प्रतिबंध
/pɾə.t̪ɪ.bənd̪ʱ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "प्रतिबंध" kelimesi Türkçe'de ambargo, kısıtlama, sınırlama, yaptırım anlamına gelir.
Çeviri
Genelambargo
Genelkısıtlama
Genelsınırlama
Genelyaptırım
Çekim Tablosu
çoğulप्रतिबंधों
Tanım
•prohibition, ban · embargo, blockade · blocking, obstruction, hindrance
Diğer Dillerde
AlmancaAusfuhrsperre, Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung, Embargo, Handelsembargo (dişil) /bəˈɡʁɛnt͡sʊŋ/
margin, boundary, limit, border · demarcation · confinement
çekim: çoğul Begrenzungen · tamlayan Begrenzungen
eş: Bande, Befriedung, Einfassung, Einfriedung, Eingrenzung, Grenze
köken: begrenzen (“to limit”) + -ung
aile: Geschwindigkeitsbegrenzung, Plasmabegrenzung
Fransızcaapprouver, autoriser, embargo, ratifier, restriction, sanction /a.pʁu.ve/
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
İspanyolcaaprobar, autorizar, decreto, embargo, ratificar, restricción /apɾoˈbaɾ/
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
İtalyancaapprovare, embargo, ratificare, restrizione, sancire, sanzione /ap.proˈva.re/
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Rusçaнаказа́ние, ограниче́ние, санкциони́ровать, са́нкция, эмба́рго
Arapçaإِسْتِحْسَان, إِعْتِمَاد, اِقْتِصَار, تَقْيِيد, حَظْر, عِقَاب
Farsçaتحریم /tah.ˈriːm/
embargo; sanction · boycott · proclaiming or judging something as haram
çekim: çoğul تحریمها
köken: Borrowed from Arabic تَحْرِيم (taḥrīm, “forbidding, prohibition”).
تحریمها علیه ایران
تحریم انتخابات
تحریم محصولات سوئدی در کشورهای مسلمان
Azericeembarqo, məhdudiyyət, sanksiya
sanction (approval, by an authority, that makes something valid)
çekim: çoğul санкциялар · tamlayan санкцияның
köken: Borrowed from Russian са́нкция (sánkcija), from French sanction, from Latin sanctio.
Özbekçecheklash, cheklov, embargo, sanksiya
Türkmencesanksiýa
Kırgızcaсанкция, чектеме, чектөө, эмбарго
restriction, limitation, constraint · disability, handicap
çekim: çoğul beperkingen
köken: From beperken + -ing.
aile: snelheidsbeperking
Ik zal nooit vrede hebben met wat voor beperking dan ook! Ik zal mij blijven pushen!
Deze zitplaats is alleen bestemd voor mensen met een beperking.
Portekizceembargo, restrição, sanção, sancionar (eril) /ẽˈbaʁ.ɡu/
embargo (an order by the government prohibiting ships from leaving port) · embargo (a ban on trade with another country)
çekim: çoğul embargos
aile: sem embargo
η απαγόρευση, από μια κυβέρνηση, του απόπλου ή κατάπλου ξένων πλοίων από την επικράτεια του κράτους
limitation, restriction, limit
çekim: çoğul begränsningar · tamlayan begränsnings
köken: begränsa + -ning
Lehçeembargo, ograniczenie, sankcja, sankcjonować (nötr) /ɛmˈbar.ɡɔ/
embargo (order by the government prohibiting ships from leaving port) · embargo (ban on trade with another country) · embargo (temporary ban on making certain information public)
çekim: çoğul embarga · tamlayan embarga
eş: blokada
köken: Etymology tree Spanish embargobor. Polish embargo Borrowed from Spanish embargo.
Ukraynacaемба́рго, обме́ження, санкціонува́ти, са́нкція
Finceantaa hyväksyntä, hyväksyä, kauppasaarto, pakote, rajoittaminen, sanktio /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
embargo (an order by the government prohibiting ships from leaving port) · embargo (a ban on trade with another country)
çekim: çoğul embarga · tamlayan embarga
köken: Borrowed from Spanish embargo.
Rumenceembargo, restricție, sancțiune (nötr)
embargo
çekim: çoğul embargouri · tamlayan embargoului
köken: Borrowed from French embargo.
Macarcaembargó, korlátozás, szankció /ˈɛmbɒrɡoː/
embargo
çekim: çoğul embargók
köken: From Spanish embargo, from embargar, from Vulgar Latin *imbarricāre, from Latin in- + Vulgar Latin *barra.
İbraniceאֶמְבַּרְגּוֹ, גמול, הַגְבָּלָה, חֵרֶם, סְיָג, סנקציה (dişil)
sanction (an approval by an authority) · sanction (a penalty or other coercive measure intended to ensure compliance)
çekim: çoğul סַנְקְצְיוֹת
Dancabegrænsning, embargo, indskrænkning, sanktion
limitation
çekim: çoğul begrænsninger · tamlayan begrænsnings
köken: begrænse + -ning
Norveççebegrensning, embargo, godkjenne, sanksjon, tillate
Endonezcesanksi /saŋ.si/
sanction
köken: From Dutch sanctie (“sanction”), from French sanction, from Middle French [Term?], from Latin sānctiō.
aile: bersanksi, bersanksikan, menyanksi, penyanksi, persanksian, tersanksi, sanksi administratif, sanksi akademis, sanksi denda, sanksi diskualifikasi
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit प्रतिबन्ध (pratibandha).