ratificare
/ra.ti.fiˈka.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ratificare" kelimesi Türkçe'de onaylamak, yaptırım anlamına gelir.
Çeviri
Genelonaylamak
Genelyaptırım
Çekim Tablosu
geçmişratificàto
ortaçratificàto
şimdikiratìfica
ulaçratificànte
Tanım
•to approve · to ratify, sign off on
Diğer Dillerde
Almancabestätigen, ratifizieren, Sanktion, sanktionieren /bəˈʃtɛːtɪɡən/
to confirm, to corroborate
çekim: geçmiş bestätigte · ortaç bestätigt · şimdiki bestätigt · ulaç bestätigend
Und Hanno verstand; denn man bestätigte ihm nur, was er eigentlich von jeher schon gewußt hatte.
Fransızcaapprouver, autoriser, ratifier, sanction /a.pʁu.ve/
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
İspanyolcaaprobar, autorizar, decreto, ratificar, sanción /apɾoˈbaɾ/
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
Rusçaнаказа́ние, одо́брить, одобря́ть, ратифици́ровать, санкциони́ровать, са́нкция
Arapçaإِسْتِحْسَان, إِعْتِمَاد, عِقَاب, عُقُوبَة
Farsçaتحریم /tah.ˈriːm/
embargo; sanction · boycott · proclaiming or judging something as haram
çekim: çoğul تحریمها
köken: Borrowed from Arabic تَحْرِيم (taḥrīm, “forbidding, prohibition”).
تحریمها علیه ایران
تحریم انتخابات
تحریم محصولات سوئدی در کشورهای مسلمان
Azericesanksiya
Kazakçaсанкция /ˈsankt͡sɨjə/
sanction (approval, by an authority, that makes something valid)
çekim: çoğul санкциялар · tamlayan санкцияның
köken: Borrowed from Russian са́нкция (sánkcija), from French sanction, from Latin sanctio.
Özbekçesanksiya
Türkmencesanksiýa
Kırgızcaсанкция
Felemenkçebekrachtigen, ratificeren, sanctie /bəˈkrɑxtəɣə(n)/
to ratify, to bring into force
çekim: geçmiş bekrachtigden · ortaç bekrachtigd · şimdiki bekrachtigt · ulaç bekrachtigend
köken: From Middle Dutch becrachtigen. Equivalent to kracht + be- -igen.
aile: bekrachtiging
Portekizceratificar, sanção, sancionar /ʁa.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/
to ratify
çekim: geçmiş ratifiquei · ortaç ratificado · şimdiki ratifica
köken: Borrowed from Medieval Latin ratificāre, from Latin ratus (“established, authoritative; fixed, certain”).
Yunancaκύρωση (dişil) /ˈci.ro.si/
ratification · sanction (an approval, by an authority, generally one that makes something valid) · sanction, penalty (punishment or coercive measure intended to ensure compliance)
çekim: çoğul κυρώσεις · tamlayan κύρωσης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κύρωσις (kúrōsis) with semantic loan from English sanction. By surface analysis, κυρώ(νω) (kyró(no)) + -ση (-si).
διοικητική κύρωση
οικονομικές κυρώσεις
sanction
köken: Sino-Korean word from 制裁, an orthographic borrowing from Japanese 制裁(せいさい) (seisai).
to confirm, to acknowledge
çekim: geçmiş bekräftade · ortaç bekräftad · ulaç bekräftande
köken: From Middle Low German bekreften or German bekräften (rare, more often bekräftigen), from Middle High German bekreften. Equivalent of be- + kraft + -a. The synonym bekräftiga went out of use during the 17th century. Cognate with Danish bekræfte, Norwegian Bokmål bekrefte and Norwegian Nynorsk bekrefte, bekrefta.
Lehçeratyfikować, sankcja, sankcjonować, zatwierdzać, zatwierdzić /ra.tɘ.fiˈkɔ.vat͡ɕ/
to ratify (to give formal consent to; make officially valid, sign off on)
çekim: geçmiş ratyfikowano · şimdiki ratyfikuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *h₂reh₁- Proto-Italic *rēōr Medieval Latin reor Medieval Latin ratus Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Medieval Latin -ficō Medieval Latin ratificōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ratyfikować From Medieval Latin ratificō +…
Ukraynacaратифікува́ти, санкціонува́ти, са́нкція
Hintçeप्रतिबंध (eril) /pɾə.t̪ɪ.bənd̪ʱ/
prohibition, ban · embargo, blockade · blocking, obstruction, hindrance
çekim: çoğul प्रतिबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिबन्ध (pratibandha).
aile: प्रतिबंध करना, प्रतिबंध लगाना, प्रतिबंधक, प्रतिबंधात्मक, प्रतिबंधी
Finceantaa hyväksyntä, hyväksyä, pakote, ratifioida, sanktio, seuraamus /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçeratifikovat, sankce /ˈratɪfɪkovat/
to ratify
çekim: geçmiş ratifikovavše · ortaç ratifikovala · şimdiki ratifikuje
Rumenceratifica, sancțiune /ra.ti.fiˈka/
to ratify
çekim: geçmiş ratificat · ortaç ratificat · şimdiki ratifică
köken: Borrowed from Latin ratificare or Italian ratificare or French ratifier.
Macarcaratifikál, szankció /ˈsɒŋkt͡sijoː/
sanction (a penalty, punishment, or some coercive measure, intended to ensure compliance; especially one adopted by several nations, or by an international body)
çekim: çoğul szankciók
köken: Borrowed from Latin sanctio. With -ció ending.
to officially adopt, to ratify (give formal consent to); to give a final validation to something after it has passed through a lower jurisdiction (e.g. a prime minister validating a bill which has passed through parliament).
çekim: geçmiş אישררת
Latinceratihabeō
Dancaratificere, sanktion /ratifiseːrə/
ratify (give formal consent to)
çekim: geçmiş ratificerede
köken: From Medieval Latin ratificare, from Latin ratus (“fixed”) and facere (“to do, make”).
aile: ratificering, ratifikation
Norveççegodkjenne, sanksjon, tillate
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin ratificāre, from Latin ratus (“established, authoritative; fixed, certain”) + faciō (“to make”).