제재
/ˈt͡ɕe̞(ː)d͡ʑɛ/
KORECE → TR
Korece "제재" kelimesi Türkçe'de kapanma, karantina, sokağa çıkma kısıtlaması, yaptırım anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapanma
Genelkarantina
Genelsokağa çıkma kısıtlaması
Genelyaptırım
Tanım
•sanction
Diğer Dillerde
angeordnete Sperre
Fransızcaapprouver, autoriser, confinement, enfermement, ratifier, sanction /a.pʁu.ve/
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
İspanyolcaaprobar, autorizar, cierre de emergencia, decreto, encerramiento, enclaustramiento /apɾoˈbaɾ/
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
İtalyancaapprovare, confinamento, lockdown, ratificare, sancire, sanzione /ap.proˈva.re/
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Rusçaизоля́ция, локда́ун, наказа́ние, самоизоля́ция, санкциони́ровать, са́нкция
Arapçaإِسْتِحْسَان, إِعْتِمَاد, إغْلَاق, عِقَاب, عُقُوبَة
Farsçaتحریم, شهربندان /tah.ˈriːm/
embargo; sanction · boycott · proclaiming or judging something as haram
çekim: çoğul تحریمها
köken: Borrowed from Arabic تَحْرِيم (taḥrīm, “forbidding, prohibition”).
تحریمها علیه ایران
تحریم انتخابات
تحریم محصولات سوئدی در کشورهای مسلمان
Azericesanksiya
Kazakçaсанкция /ˈsankt͡sɨjə/
sanction (approval, by an authority, that makes something valid)
çekim: çoğul санкциялар · tamlayan санкцияның
köken: Borrowed from Russian са́нкция (sánkcija), from French sanction, from Latin sanctio.
Özbekçesanksiya
Türkmencesanksiýa
Kırgızcaсанкция
lockdown (confinement as a security measure)
çekim: çoğul lockdowns
eş: ophokplicht, staat van inperking
köken: From English lockdown.
aile: lockdownkilo, lockdownmaatregel
Portekizcebloqueio total, confinamento, sanção, sancionar (eril) /kõ.fi.naˈmẽ.tu/
lockdown (the confinement of people in their own homes) · confinement, detention (the act of confining or the state of being confined)
çekim: çoğul confinamentos
eş: confim
köken: From confinar + -mento.
Yunancaκύρωση, λοκντάουν (dişil) /ˈci.ro.si/
ratification · sanction (an approval, by an authority, generally one that makes something valid) · sanction, penalty (punishment or coercive measure intended to ensure compliance)
çekim: çoğul κυρώσεις · tamlayan κύρωσης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κύρωσις (kúrōsis) with semantic loan from English sanction. By surface analysis, κυρώ(νω) (kyró(no)) + -ση (-si).
διοικητική κύρωση
οικονομικές κυρώσεις
lockdown (confinement of people as a security measure)
köken: Borrowed from English lockdown.
Lehçelockdown, sankcja, sankcjonować (eril) /ˈlɔɡ.dawn/
lockdown (confinement of people as a security measure)
çekim: çoğul lockdowny · tamlayan lockdownu
köken: Etymology tree English lock downdeverb. English lockdownubor. Polish lockdown Unadapted borrowing from English lockdown.
Ukraynacaізоля́ція, локда́ун, санкціонува́ти, са́нкція
Hintçeतालाबंदी, प्रतिबंध, लॉकडाउन (dişil) /t̪ɑː.lɑː.bən.d̪iː/
lockdown, shutdown, lockout
çekim: çoğul तालाबंदियाँ
köken: From ताला (tālā, “lock”) + बंदी (bandī, “closing, shutting”).
Finceantaa hyväksyntä, aresti, eristäminen, hyväksyä, pakote, sanktio /ˈɑresti/
arrest, custody (confinement or detention of a person)
çekim: çoğul arestit · tamlayan arestin
köken: Internationalism (see English arrest).
aile: arestihuone, arestirangaistus, kotiaresti
zákaz opustit určité prostory (např. svoje bydliště) z důvodu zajištění bezpečnosti nebo ochrany zdraví při mimořádné situaci (živelní pohromě, epidemii apod.)
eş: uzamčení, uzávěra, plošná, karanténa
Rumencelockdown, sancțiune (dişil)
sanction
çekim: çoğul sancțiuni · tamlayan sancțiuni
köken: Borrowed from French sanction.
Macarcakarantén, kijárási korlátozás, szankció, vesztegzár, zárlat /ˈkɒrɒnteːn/
quarantine (a sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed or feared to be infected) · quarantine (a place where email messages or other files which are suspected of harboring a computer virus are stored)
çekim: çoğul karanténok
köken: From French quarantaine.
sanction (an approval by an authority) · sanction (a penalty or other coercive measure intended to ensure compliance)
çekim: çoğul סַנְקְצְיוֹת
Norveççegodkjenne, nedleggelse, nedlegging, nedstengning, sanksjon, tillate
Endonezcekarantina wilayah, kuncitara, sanksi
territory quarantine · lockdown
köken: Compound of karantina (“quarantine”) + wilayah (“territory”).
Etimoloji
Sino-Korean word from 制裁, an orthographic borrowing from Japanese 制裁(せいさい) (seisai).