جازا

/d͡ʒɑzɑ/

UYGURCA → TR

Uygurca "جازا" kelimesi Türkçe'de ceza, mücazat, raf, sergen anlamına gelir.

Çeviri

Genelceza

Genelmücazat

Genelraf

Genelsergen

Çekim Tablosu

çoğulجازىلار

Tanım

•punishment, penalty

Diğer Dillerde

AlmancaBestrafung , Bord , Brett , Regal , Regalbrett, Schelf (dişil)

punishment

çekim: çoğul Bestrafungen · tamlayan Bestrafungen

eş: Abrechnung, Ahndung, Gardinenpredigt, Heimzahlung, Lohn, Maßregelung

köken: From Middle High German bestrāfunge, equivalent to bestrafen + -ung.

Fransızcachâtiment , étagère , punition , rayon , tablard (eril) /ʃa.ti.mɑ̃/

punishment

çekim: çoğul châtiments

eş: correction, peine, punition, aide

köken: Inherited from Old French chastiement, from the verb chastier (whence Modern French châtier), from Latin castīgō.

Le même exemplum y est placé juste après celui décrivant le châtiment tout aussi exemplaire des danseurs en cheval-jupon.

İspanyolcaanaquel , arrecife , bajío , balda , banco , castigo (eril) /anaˈkel/

shelf

çekim: çoğul anaqueles

eş: estante

köken: From Andalusian Arabic مَنَاقِل (manáqil), from Arabic مِنْقَلَة (minqala, “bench”). Doublet of mancala.

İtalyancacastigo , mensola , palchetto , pena , punizione , ripiano (eril) /kasˈti.ɡo/

punishment

çekim: çoğul castighi

eş: punizione, penitenza, pena, condanna, esempio, lezione

köken: Deverbal from castigare.

Rusçaка́ра, наказа́ние, по́лка, шельф /ʂɛlʲf/

shelf, offshore area

çekim: çoğul ше́льфы · tamlayan ше́льфа

eş: материковая отмель

köken: Borrowed from English shelf.

континента́льный шельф

Arapçaجَزَاء, رَفّ, عِقَاب, مُجَازَاة

Farsçaرف /ˈraf/

shelf, ledge, rack

köken: Borrowed from Arabic رَفّ (raff).

Azericecəza , rəf /d͡ʒæˈzɑ/

punishment · penalty, sentence

çekim: çoğul cəzalar · tamlayan cəzanın

köken: Borrowing from Arabic جَزَاء (jazāʔ).

aile: cəzaçəkmə, cəzaverici, cəzalandırıcı, cəzalandırmaq, cəzalanmaq

cinayət və cəza

cəzanı çəkmək

Kazakçaжаза, сөре

punishment, penalty

çekim: çoğul жазалар · tamlayan жазаның

köken: From Persian جزا (jazâ), from Arabic جَزَاء (jazāʔ).

Özbekçeiqob , jazo, polka, sazo, tanbeh, tokcha

punishment

çekim: çoğul iqoblar · tamlayan iqobning

köken: Etymology tree Arabic عَاقَبَ (ʕāqaba) Arabic عِقَاب (ʕiqāb)bor. Classical Persian عِقَاب (iqāb)bor. Uzbek iqob Borrowed from Classical Persian عِقَاب (iqāb), borrowed from Arabic عِقَاب (ʕiqāb), from عَاقَبَ (ʕāqaba).

Tatarcaҗәза, киштә

Türkmencejeza , tekje

punishment

çekim: çoğul jezalar · tamlayan jezanyň

köken: Borrowed from Arabic جَزَاء (jazāʔ).

Kırgızcaжаза, полка, текче

punishment

köken: From Persian جزا (jazâ), from Arabic جَزَاء (jazāʔ).

Başkurtçaкәштә, яза /kæʃˈtæ/

shelf

çekim: çoğul кәштәләр · tamlayan кәштәнең

Китап кәштәһе.

Башҡортостан дарыуханалары кәштәләрендә бөгөн аспирин күрмәҫһең.

Felemenkçebestraffing , legplank , plank , rek , schap , straf (dişil) /bəˈstrɑ.fɪŋ/

punishment, usually as a negative sanction

çekim: çoğul bestraffingen

köken: From bestraffen + -ing.

Portekizceestante , prateleira , punição (dişil) /isˈtɐ̃.t͡ʃi/

shelf · rack (series of shelves)

çekim: çoğul estantes

köken: From Latin stantem (“standing”).

Yunancaράφι , τιμωρία (nötr) /ˈɾa.fi/

shelf

çekim: çoğul ράφια · tamlayan ραφιού

köken: Borrowed from Ottoman Turkish راف (raf), from Arabic رَفّ (raff).

Japonca処罰 , 刑罰 , 懲罰 /ɕo̞ba̠t͡sɨ/

a penalty · punishment

çekim: geçmiş 処罰した

eş: 刑, 刑罰

処罰を受ける

Korece선반 , 징벌 , 처벌 , 형벌 /sʰʌ̹nba̠n/

shelf, rack

İsveççebank , hylla, kontinentalsockel, sandbank , straff /ˈbaŋːk/

a bank (financial institution, branch of such an institution) · a bank (place of storage) · a bank (of a river of lake)

çekim: çoğul banker · tamlayan banks

köken: From Dutch bank, German Bank or Low German bank, all from Italian banco, from Old High German banc, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.

aile: affärsbank, bankdirektör, bankir, bankkontor, bankman, bankrånare, bankvalv, blodbank, centralbank, databank

Lehçekara , karanie , półka , regał , szelf (dişil) /ˈka.ra/

punishment; penalty, fine (negative result of something bad that was done)

çekim: çoğul kary · tamlayan kary

eş: gw. (Górny Śląsk) targocz, tragocz

köken: Inherited from Proto-Slavic *kara. First attested in 1564.

aile: kara główna, kara śmierci, ławka kar

Ukraynacaка́ра, покара́ння, поли́ця

Hintçeतख़्ता, दण्ड, सज़ा (eril)

board, plank · shelf

çekim: çoğul तख़्ते

köken: Borrowed from Classical Persian تخته (taxta), from Middle Persian tʾht' (taxt, “throne”) + -k' (-ag).

Fincehylly, rankaiseminen, rankaisu /ˈhylːy/

shelf (flat, rigid structure, fixed at right angles to a wall or forming a part of a cabinet, desk etc.) · synonym of hyllykkö (“rack, shelf, an article of furniture with one or more shelves”)

çekim: çoğul hyllyt · tamlayan hyllyn

köken: Borrowed from Swedish hylla.

aile: hyllykkö, hyllyllinen, hyllystö, hyllyttää, astiahylly, avohylly, hattuhylly, hyllyaika, hyllykaappi, hyllykomero

Çekçepolice , trest (dişil) /ˈpolɪt͡sɛ/

shelf (a structure)

çekim: çoğul polic · tamlayan polic

köken: Inherited from Old Czech policě, from Proto-Slavic *polica. By surface analysis, půl + -ice.

aile: polička

Rumencepedeapsă , pedepsire , poliță , raft (dişil) /peˈde̯ap.sə/

punishment · suffering · education

çekim: çoğul pedepse · tamlayan pedepse

köken: Back-formation from pedepsi (“to punish”). First attested in 1581.

Macarcabüntetés , polc , stelázsi /ˈbyntɛteːʃ/

verbal noun of büntet (“to punish”) · punishment, penalty (action to punish wrongdoing, especially for crime) · corner time (chiefly in the form büntetésben)

çekim: çoğul büntetések

zıt: jutalom, jutalmazás

köken: büntet (“to punish”) + -és (noun-forming suffix)

aile: büntetési, bünti, büntetés-végrehajtás, büntetés-végrehajtó, büntetésidő, büntetéskiszabás, büntetésmentes, büntetésmód, botbüntetés, börtönbüntetés

İbraniceמַדָּף, עונש \ עֹנֶשׁ, עֲנִישָׁה

Etimoloji

From Arabic جَزَاء (jazāʔ).