κύρωση
/ˈci.ro.si/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "κύρωση" kelimesi Türkçe'de müeyyidat, müeyyide, müeyyideler, yaptırım anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüeyyidat
Genelmüeyyide
Genelmüeyyideler
Genelyaptırım
Çekim Tablosu
çoğulκυρώσεις
tamlayanκύρωσης
Tanım
•ratification · sanction (an approval, by an authority, generally one that makes something valid) · sanction, penalty (punishment or coercive measure intended to ensure compliance)
Diğer Dillerde
AlmancaBilligung, Sanktion, sanktionieren, Sanktionierung, Strafe /ˈbɪlɪɡʊŋ/
approval, acceptance
köken: billigen + -ung
Für alles hatte Tante Sonja ein kritisches Naserümpfen, nur Dorothee schien ihre volle Billigung zu finden.
Fransızcaapprobation, approuver, autoriser, penalisation, ratifier, sanction (dişil) /a.pʁɔ.ba.sjɔ̃/
approval (permission)
çekim: çoğul approbations
eş: assentiment
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin approbātiōnem.
İspanyolcaaprobación, aprobar, autorización, autorizar, decreto, pena (dişil) /apɾobaˈθjon/
approval · validation
çekim: çoğul aprobaciones
köken: Borrowed from Latin approbātiōnem.
İtalyancaapprovare, approvazione, convalida, ratifica, ratificare, sancire /ap.proˈva.re/
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Rusçaвзыска́ние, наказа́ние, одобре́ние, разреше́ние, санкциони́ровать, са́нкция
Arapçaإِسْتِحْسَان, إِعْتِمَاد, عِقَاب, عُقُوبَة
Farsçaتحریم /tah.ˈriːm/
embargo; sanction · boycott · proclaiming or judging something as haram
çekim: çoğul تحریمها
köken: Borrowed from Arabic تَحْرِيم (taḥrīm, “forbidding, prohibition”).
تحریمها علیه ایران
تحریم انتخابات
تحریم محصولات سوئدی در کشورهای مسلمان
Azericecəza, sanksiya /d͡ʒæˈzɑ/
punishment · penalty, sentence
çekim: çoğul cəzalar · tamlayan cəzanın
köken: Borrowing from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
aile: cəzaçəkmə, cəzaverici, cəzalandırıcı, cəzalandırmaq, cəzalanmaq
cinayət və cəza
cəzanı çəkmək
Kazakçaсанкция /ˈsankt͡sɨjə/
sanction (approval, by an authority, that makes something valid)
çekim: çoğul санкциялар · tamlayan санкцияның
köken: Borrowed from Russian са́нкция (sánkcija), from French sanction, from Latin sanctio.
Özbekçesanksiya
Türkmencesanksiýa
Kırgızcaсанкция
Felemenkçebekrachtiging, erkenning, sanctie, straf
het bekrachtigen
Portekizcepena, sanção, sancionar (dişil) /ˈpẽ.nɐ/
punishment · pain; sadness
çekim: çoğul penas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pena (displacing pẽa), from Latin poena, from Ancient Greek ποινή (poinḗ, “penalty, fine, bloodmoney”), from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
aile: penoso
approval, recognition
köken: Sino-Korean word from 承認.
aile: 승인(承認)하다
Lehçekara, sankcja, sankcjonować (dişil) /ˈka.ra/
punishment; penalty, fine (negative result of something bad that was done)
çekim: çoğul kary · tamlayan kary
eş: gw. (Górny Śląsk) targocz, tragocz
köken: Inherited from Proto-Slavic *kara. First attested in 1564.
aile: kara główna, kara śmierci, ławka kar
Ukraynacaка́ра, покара́ння, санкціонува́ти, са́нкція
Hintçeअनुज्ञप्ति, प्रतिबंध, मंजूरी (dişil) /ə.nʊɡ.jəp.t̪iː/
license, permit, sanction
çekim: çoğul अनुज्ञप्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञप्ति (anujñapti).
Finceantaa hyväksyntä, hyväksyä, hyväksyntä, pakote, rangaistus, sanktio /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçesankce (dişil) /ˈsaŋkt͡sɛ/
penalty, sanction
çekim: çoğul sankcí · tamlayan sankcí
köken: Borrowed from German Sanktion. First attested in the 19th century.
aile: sankční
uložit sankce
Rumenceaprobare, pedeapsă, penalizare, sancțiune (dişil)
approval
çekim: çoğul aprobări · tamlayan aprobări
köken: From aproba + -re.
Macarcabüntetés, szankció /ˈbyntɛteːʃ/
verbal noun of büntet (“to punish”) · punishment, penalty (action to punish wrongdoing, especially for crime) · corner time (chiefly in the form büntetésben)
çekim: çoğul büntetések
zıt: jutalom, jutalmazás
köken: büntet (“to punish”) + -és (noun-forming suffix)
aile: büntetési, bünti, büntetés-végrehajtás, büntetés-végrehajtó, büntetésidő, büntetéskiszabás, büntetésmentes, büntetésmód, botbüntetés, börtönbüntetés
sanction (an approval by an authority) · sanction (a penalty or other coercive measure intended to ensure compliance)
çekim: çoğul סַנְקְצְיוֹת
Latincemulta /ˈmʊɫ.ta/
fine, monetary penalty
çekim: çoğul multae · tamlayan multae
köken: From Proto-Italic *moltā, of unknown origin. Cognates in other Italic languages include Oscan molto and Umbrian 𐌌𐌖𐌕𐌖 (mutu).
Aut suā voluntāte aut lēgis multā profectī sunt; quam multam sī sufferre voluissent, manēre in cīvitāte potuissent.
Dancagodkendelse, sanktion, straf, tilladelse (nötr)
approval, endorsement
çekim: çoğul godkendelser · tamlayan godkendelses
köken: From godkende + -else.
Norveççegodkjenne, godkjennelse, sanksjon, straff, tillate, tillatelse
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek κύρωσις (kúrōsis) with semantic loan from English sanction. By surface analysis, κυρώ(νω) (kyró(no)) + -ση (-si).