تحریم
/tah.ˈriːm/
FARSÇA → TR
Farsça "تحریم" kelimesi Türkçe'de ambargo, yaptırım anlamına gelir.
Çeviri
Genelambargo
Genelyaptırım
Çekim Tablosu
çoğulتحریمها
Tanım
•embargo; sanction · boycott · proclaiming or judging something as haram
Diğer Dillerde
AlmancaAusfuhrsperre, Beschlagnahme, Embargo, Handelsembargo, Handelsverbot, Sanktion (dişil) /bəˈʃlaːkˌnaːmə/
verbal noun of in Beschlag nehmen, seizure
çekim: çoğul Beschlagnahmen · tamlayan Beschlagnahmen
eş: Konfiskation, Konfiszierung, Beschlagnahmung
Fransızcaapprouver, autoriser, décret, embargo, ratifier, sanction /a.pʁu.ve/
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
İspanyolcaaprobar, autorizar, decreto, embargo, empurar, ratificar /apɾoˈbaɾ/
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
İtalyancaapprovare, embargo, ratificare, sancire, sanzionare, sanzione /ap.proˈva.re/
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Rusçaблока́да, наказа́ние, санкциони́ровать, са́нкция, эмба́рго
Arapçaإِسْتِحْسَان, إِعْتِمَاد, حَصَار, حَظْر, عِقَاب, عُقُوبَة
Azericeembarqo, sanksiya
sanction (approval, by an authority, that makes something valid)
çekim: çoğul санкциялар · tamlayan санкцияның
köken: Borrowed from Russian са́нкция (sánkcija), from French sanction, from Latin sanctio.
Özbekçeembargo, sanksiya
Türkmencesanksiýa
Kırgızcaсанкция, эмбарго
Felemenkçesanctie (dişil) /ˈsɑŋksi/
sanction (measure intended to encourage compliance) · sanction, approval
çekim: çoğul sancties
köken: Borrowed from French sanction, from Middle French [Term?], from Latin sānctiō.
aile: handelssanctie, sanctiepakket
Portekizcebloqueio, embargo, sanção, sancionar (eril) /bloˈkej.u/
block (something that prevents something from passing) · block (interference or obstruction of cognitive processes) · blockade
çekim: çoğul bloqueios
köken: From Spanish bloqueo.
aile: Bloqueio Continental
bloqueio cardíaco
η απαγόρευση, από μια κυβέρνηση, του απόπλου ή κατάπλου ξένων πλοίων από την επικράτεια του κράτους
İsveççeembargo, handelsembargo, sanktion, sanktionera (nötr)
embargo
çekim: çoğul embargon · tamlayan embargos
aile: handelsembargo, oljeembargo, vapenembargo
Lehçeembargo, nakładać sankcje, sankcja, sankcjonować (nötr) /ɛmˈbar.ɡɔ/
embargo (order by the government prohibiting ships from leaving port) · embargo (ban on trade with another country) · embargo (temporary ban on making certain information public)
çekim: çoğul embarga · tamlayan embarga
eş: blokada
köken: Etymology tree Spanish embargobor. Polish embargo Borrowed from Spanish embargo.
Ukraynacaемба́рго, санкціонува́ти, са́нкція
Hintçeघाटबंधी, प्रतिबंध (eril) /pɾə.t̪ɪ.bənd̪ʱ/
prohibition, ban · embargo, blockade · blocking, obstruction, hindrance
çekim: çoğul प्रतिबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिबन्ध (pratibandha).
aile: प्रतिबंध करना, प्रतिबंध लगाना, प्रतिबंधक, प्रतिबंधात्मक, प्रतिबंधी
Finceantaa hyväksyntä, hyväksyä, kauppasaarto, pakote, saarto, sanktio /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
embargo (an order by the government prohibiting ships from leaving port) · embargo (a ban on trade with another country)
çekim: çoğul embarga · tamlayan embarga
köken: Borrowed from Spanish embargo.
Rumenceembargo, sancțiune (nötr)
embargo
çekim: çoğul embargouri · tamlayan embargoului
köken: Borrowed from French embargo.
Macarcaembargó, szankció /ˈɛmbɒrɡoː/
embargo
çekim: çoğul embargók
köken: From Spanish embargo, from embargar, from Vulgar Latin *imbarricāre, from Latin in- + Vulgar Latin *barra.
sanction (an approval by an authority) · sanction (a penalty or other coercive measure intended to ensure compliance)
çekim: çoğul סַנְקְצְיוֹת
Norveççeembargo, godkjenne, sanksjon, sanksjonere, straffe, tillate
Endonezcesanksi /saŋ.si/
sanction
köken: From Dutch sanctie (“sanction”), from French sanction, from Middle French [Term?], from Latin sānctiō.
aile: bersanksi, bersanksikan, menyanksi, penyanksi, persanksian, tersanksi, sanksi administratif, sanksi akademis, sanksi denda, sanksi diskualifikasi
Etimoloji
Borrowed from Arabic تَحْرِيم (taḥrīm, “forbidding, prohibition”).