sancionar
/sɐ̃.si.oˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sancionar" kelimesi Türkçe'de onaylamak, yaptırım anlamına gelir.
Çeviri
Genelonaylamak
Genelyaptırım
Çekim Tablosu
geçmişsancionei
ortaçsancionado
şimdikisanciona
Tanım
•to sanction (to give official authorisation) · to sanction (to penalise a state, especially for violating international law)
Diğer Dillerde
Almancabilligen, genehmigen, Sanktion, sanktionieren, Sanktionierung /ˈbɪlɪɡŋ̩/
to approve, to accept
çekim: geçmiş billigte · ortaç gebilligt · şimdiki billigt · ulaç billigend
eş: akzeptieren, anerkennen, befürworten, begrüßen, beipflichten, beistimmen
aile: Billigung, missbilligen, zubilligen
Fransızcaapprouver, autoriser, décret, ratifier, sanction, sanctionner /a.pʁu.ve/
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
İspanyolcaaprobar, autorizar, decreto, empurar, ratificar, sanción /apɾoˈbaɾ/
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
İtalyancaapprovare, ratificare, sancire, sanzionare, sanzione /ap.proˈva.re/
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Rusçaнаказа́ние, одо́брить, одобря́ть, санкциони́ровать, са́нкция, утверди́ть
Arapçaإِسْتِحْسَان, إِعْتِمَاد, صَدَّقَ, عِقَاب, عُقُوبَة, وَافَقَ
Farsçaتحریم, تصویب کردن /tah.ˈriːm/
embargo; sanction · boycott · proclaiming or judging something as haram
çekim: çoğul تحریمها
köken: Borrowed from Arabic تَحْرِيم (taḥrīm, “forbidding, prohibition”).
تحریمها علیه ایران
تحریم انتخابات
تحریم محصولات سوئدی در کشورهای مسلمان
Azericesanksiya, təsdiq etmək, təsdiqləmək
to confirm (to assure the accuracy of previous statements)
çekim: geçmiş təsdiq etmiş · ortaç təsdiq etmiş · şimdiki təsdiq edir
zıt: təkzib etmək, rədd etmək
to ratify · to solidify, secure · to lock up
köken: Probably from earlier беркіту (berkıtu), from берік (berık). Cognate with Turkish berkitmek.
Özbekçemaʻqullamoq, maʼqul topmoq, sanksiya
Türkmencesanksiýa
Kırgızcaбекитүү, санкция
Felemenkçegoedkeuren, sanctie /ˈɣutˌkøː.rə(n)/
to approve, to confirm, to endorse
çekim: geçmiş keurden goed · ortaç goedgekeurd · şimdiki keurt goed · ulaç goedkeurend
eş: goedvinden
köken: From goed (“good”) + keuren (“to assess”).
aile: goedkeuring
to approve, sanction, endorse, adopt
çekim: geçmiş ενέκρινα · ortaç έχοντας εγκρίνει · şimdiki εγκρίνει · ulaç εγκρίνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγκρίνω (enkrínō). By surface analysis, εν- (εγ-) (en- (eg-), “within”) + κρίνω (kríno, “to decide, to assess”)
to approve, to recognise
çekim: geçmiş 승인했다
köken: 승인(承認) (seung'in) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to pass (give a passing grade) · to approve
çekim: geçmiş godkände · ortaç godkänd · ulaç godkännande
zıt: underkänna
köken: god + känna. Compare Norwegian Nynorsk godkjenna
Läraren godkände eleven
Eleven fick godkänt
Socialnämnden skall antingen godkänna avtalet eller vägra godkänna det.
Lehçenakładać sankcje, sankcja, sankcjonować, zatwierdzać, zatwierdzić (dişil) /ˈsaŋk.t͡sja/
sanction (approval, by an authority, that makes something valid) · sanction (penalty, coercive measure) · sanction (stipulation specifying the above)
çekim: çoğul sankcje · tamlayan sankcji
köken: Borrowed from French sanction, from Middle French sanction, from Latin sanctiō.
aile: sankcyjny, sankcjonować
Ukraynacaзатве́рджувати, затве́рдити, санкціонува́ти, са́нкція, схвали́ти, схва́лювати
Hintçeअनुमोदन करना, प्रतिबंध (eril) /pɾə.t̪ɪ.bənd̪ʱ/
prohibition, ban · embargo, blockade · blocking, obstruction, hindrance
çekim: çoğul प्रतिबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिबन्ध (pratibandha).
aile: प्रतिबंध करना, प्रतिबंध लगाना, प्रतिबंधक, प्रतिबंधात्मक, प्रतिबंधी
Finceantaa hyväksyntä, antaa suostumus, hyväksyä, pakote, sanktio, sanktioida /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçesankce, schválit, schvalovat (dişil) /ˈsaŋkt͡sɛ/
penalty, sanction
çekim: çoğul sankcí · tamlayan sankcí
köken: Borrowed from German Sanktion. First attested in the 19th century.
aile: sankční
uložit sankce
Rumencea aproba, sancțiune (dişil)
sanction
çekim: çoğul sancțiuni · tamlayan sancțiuni
köken: Borrowed from French sanction.
Macarcaelfogad, engedélyez, hozzájárul, jóváhagy, szankció /ˈɛlfoɡɒd/
to accept (as something: -ul/-ül or -ként)
çekim: geçmiş elfogadtak
zıt: elutasít, visszautasít
köken: el- + fogad
aile: elfogadás, elfogadhatatlan, elfogadható, elfogadtat
sanction (an approval by an authority) · sanction (a penalty or other coercive measure intended to ensure compliance)
çekim: çoğul סַנְקְצְיוֹת
Latinceapprobō, consciscō, ratihabeo /raˈta.be.oː/
to confirm, to approve, to sanction, to ratify
çekim: ortaç ratihabitus · şimdiki ratihabet · ulaç ratihabēns
köken: From ratus (“fixed, established, settled”), perfect passive participle of reor, + habeō (“have”).
Geuehardus & Johannes de Monte venditionem fratris sui Henrici Monasterio in Lune factam ratihabent 396.
Dancagodkende, sanktion
To approve, to allow
çekim: geçmiş godkendte · ortaç godkendt · ulaç godkendende
köken: From Swedish godkänna.
aile: godkendelse
Norveççegodkjenne, sanksjon, sanksjonere, straffe, tillate