Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

autorizar

/autoɾiˈθaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "autorizar" kelimesi Türkçe'de yaptırım anlamına gelir.

Çeviri

Genelyaptırım

Çekim Tablosu

geçmişautoricé

ortaçautorizado

şimdikiautoriza

Tanım

•to authorize

Diğer Dillerde

Almancaautorisieren , befugen , berechtigen , bevollmächtigen , eine Befugnis erteilen für , eine Erlaubnis erteilen für /aʊ̯toʁiˈziːʁən/

to authorize

çekim: geçmiş autorisierte · ortaç autorisiert · şimdiki autorisiert · ulaç autorisierend

eş: bevollmächtigen, ermächtigen, genehmigen

Fransızcaapprouver , autoriser , ratifier , sanction /a.pʁu.ve/

to approve of

çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant

eş: juger bon

zıt: désapprouver

köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.

aile: désapprouver

İtalyancaapprovare , autorizzare , ratificare , sancire , sanzione /ap.proˈva.re/

to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)

çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte

eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire

köken: From Latin approbāre.

aile: approvabile, approvatore, approvazione

Rusçaавторизова́ть , авторизо́вывать , наказа́ние , одо́брить , одобря́ть , санкциони́ровать

Arapçaإِسْتِحْسَان , إِعْتِمَاد , عِقَاب , عُقُوبَة

Farsçaتحریم /tah.ˈriːm/

embargo; sanction · boycott · proclaiming or judging something as haram

çekim: çoğul تحریمها

köken: Borrowed from Arabic تَحْرِيم (taḥrīm, “forbidding, prohibition”).

تحریمها علیه ایران

تحریم انتخابات

تحریم محصولات سوئدی در کشورهای مسلمان

Azericesanksiya

Kazakçaсанкция /ˈsankt͡sɨjə/

sanction (approval, by an authority, that makes something valid)

çekim: çoğul санкциялар · tamlayan санкцияның

köken: Borrowed from Russian са́нкция (sánkcija), from French sanction, from Latin sanctio.

Özbekçesanksiya

Türkmencesanksiýa

Kırgızcaсанкция

Felemenkçemachtigen , sanctie

to authorize

çekim: geçmiş machtigden · ortaç gemachtigd · şimdiki machtigt · ulaç machtigend

köken: From machtig (“mighty; holding authority”) + -en.

Portekizceautorizar , deixar , sanção , sancionar /aw.to.ɾiˈza(ʁ)/

to authorize

çekim: geçmiş autorizei · ortaç autorizado · şimdiki autoriza

köken: Borrowed from Medieval Latin auctōrizāre.

Yunancaκύρωση (dişil) /ˈci.ro.si/

ratification · sanction (an approval, by an authority, generally one that makes something valid) · sanction, penalty (punishment or coercive measure intended to ensure compliance)

çekim: çoğul κυρώσεις · tamlayan κύρωσης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κύρωσις (kúrōsis) with semantic loan from English sanction. By surface analysis, κυρώ(νω) (kyró(no)) + -ση (-si).

διοικητική κύρωση

οικονομικές κυρώσεις

Japonca公認する , 刑罰 , 制裁 , 承認する , 許可する , 認可する /ke̞ːba̠t͡sɨ/

a penalty · punishment

eş: 刑, 罰

Korece제재 , 허가하다 , 형벌 /ˈt͡ɕe̞(ː)d͡ʑɛ/

sanction

köken: Sino-Korean word from 制裁, an orthographic borrowing from Japanese 制裁(せいさい) (seisai).

İsveççeauktorisera , befullmäktiga , bemyndiga , sanktion

authorize

çekim: geçmiş bemyndigade · ortaç bemyndigad · ulaç bemyndigande

köken: Borrowed from Danish bemyndige. By surface analysis, be- + myndig + -a.

Lehçesankcja , sankcjonować (dişil) /ˈsaŋk.t͡sja/

sanction (approval, by an authority, that makes something valid) · sanction (penalty, coercive measure) · sanction (stipulation specifying the above)

çekim: çoğul sankcje · tamlayan sankcji

köken: Borrowed from French sanction, from Middle French sanction, from Latin sanctiō.

aile: sankcyjny, sankcjonować

Ukraynacaсанкціонува́ти , са́нкція , уповнова́жити , уповнова́жувати

Hintçeप्रतिबंध (eril) /pɾə.t̪ɪ.bənd̪ʱ/

prohibition, ban · embargo, blockade · blocking, obstruction, hindrance

çekim: çoğul प्रतिबंधों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिबन्ध (pratibandha).

aile: प्रतिबंध करना, प्रतिबंध लगाना, प्रतिबंधक, प्रतिबंधात्मक, प्रतिबंधी

Finceantaa hyväksyntä , antaa lupa , hyväksyä , myöntää lupa , pakote , sallia /ˈhyʋæksyæˣ/

to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)

çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä

köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.

aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä

hyväksyä julkaistavaksi

hyväksyä puheenjohtajaksi

hyväksyä yliopistoon

Çekçesankce (dişil) /ˈsaŋkt͡sɛ/

penalty, sanction

çekim: çoğul sankcí · tamlayan sankcí

köken: Borrowed from German Sanktion. First attested in the 19th century.

aile: sankční

uložit sankce

Rumencesancțiune (dişil)

sanction

çekim: çoğul sancțiuni · tamlayan sancțiuni

köken: Borrowed from French sanction.

Macarcaengedélyez , felhatalmaz , feljogosít , meghatalmaz , szankció /ˈɛŋɡɛdeːjɛz/

to allow, to authorize, to enable (to provide somebody with the permission, sanction or power necessary to perform an action) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)

çekim: geçmiş engedélyeztek

zıt: megtilt, letilt

köken: engedély (“permission, permit”) + -ez (verb-forming suffix). The sense “to activate a function” is a semantic loan from English enable.

aile: engedélyezés

İbraniceגמול , הסמיך , סנקציה , עונש , עיצום , פעולת עונשין

to authorize

çekim: geçmiş הִסְמַכְתָּ

Latinceauctōrizō

Dancaautorisere , befuldmægtige , bemyndige , sanktion

sanction

çekim: çoğul sanktioner · tamlayan sanktions

Norveççebemyndige , gi fullmakt , godkjenne , sanksjon , tillate