autorizar
/autoɾiˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "autorizar" kelimesi Türkçe'de yaptırım anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaptırım
Çekim Tablosu
geçmişautoricé
ortaçautorizado
şimdikiautoriza
Tanım
•to authorize
Diğer Dillerde
Almancaautorisieren, befugen, berechtigen, bevollmächtigen, eine Befugnis erteilen für, eine Erlaubnis erteilen für /aʊ̯toʁiˈziːʁən/
to authorize
çekim: geçmiş autorisierte · ortaç autorisiert · şimdiki autorisiert · ulaç autorisierend
eş: bevollmächtigen, ermächtigen, genehmigen
Fransızcaapprouver, autoriser, ratifier, sanction /a.pʁu.ve/
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
İtalyancaapprovare, autorizzare, ratificare, sancire, sanzione /ap.proˈva.re/
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Rusçaавторизова́ть, авторизо́вывать, наказа́ние, одо́брить, одобря́ть, санкциони́ровать
Arapçaإِسْتِحْسَان, إِعْتِمَاد, عِقَاب, عُقُوبَة
Farsçaتحریم /tah.ˈriːm/
embargo; sanction · boycott · proclaiming or judging something as haram
çekim: çoğul تحریمها
köken: Borrowed from Arabic تَحْرِيم (taḥrīm, “forbidding, prohibition”).
تحریمها علیه ایران
تحریم انتخابات
تحریم محصولات سوئدی در کشورهای مسلمان
Azericesanksiya
Kazakçaсанкция /ˈsankt͡sɨjə/
sanction (approval, by an authority, that makes something valid)
çekim: çoğul санкциялар · tamlayan санкцияның
köken: Borrowed from Russian са́нкция (sánkcija), from French sanction, from Latin sanctio.
Özbekçesanksiya
Türkmencesanksiýa
Kırgızcaсанкция
to authorize
çekim: geçmiş machtigden · ortaç gemachtigd · şimdiki machtigt · ulaç machtigend
köken: From machtig (“mighty; holding authority”) + -en.
Portekizceautorizar, deixar, sanção, sancionar /aw.to.ɾiˈza(ʁ)/
to authorize
çekim: geçmiş autorizei · ortaç autorizado · şimdiki autoriza
köken: Borrowed from Medieval Latin auctōrizāre.
Yunancaκύρωση (dişil) /ˈci.ro.si/
ratification · sanction (an approval, by an authority, generally one that makes something valid) · sanction, penalty (punishment or coercive measure intended to ensure compliance)
çekim: çoğul κυρώσεις · tamlayan κύρωσης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κύρωσις (kúrōsis) with semantic loan from English sanction. By surface analysis, κυρώ(νω) (kyró(no)) + -ση (-si).
διοικητική κύρωση
οικονομικές κυρώσεις
sanction
köken: Sino-Korean word from 制裁, an orthographic borrowing from Japanese 制裁(せいさい) (seisai).
İsveççeauktorisera, befullmäktiga, bemyndiga, sanktion
authorize
çekim: geçmiş bemyndigade · ortaç bemyndigad · ulaç bemyndigande
köken: Borrowed from Danish bemyndige. By surface analysis, be- + myndig + -a.
Lehçesankcja, sankcjonować (dişil) /ˈsaŋk.t͡sja/
sanction (approval, by an authority, that makes something valid) · sanction (penalty, coercive measure) · sanction (stipulation specifying the above)
çekim: çoğul sankcje · tamlayan sankcji
köken: Borrowed from French sanction, from Middle French sanction, from Latin sanctiō.
aile: sankcyjny, sankcjonować
Ukraynacaсанкціонува́ти, са́нкція, уповнова́жити, уповнова́жувати
Hintçeप्रतिबंध (eril) /pɾə.t̪ɪ.bənd̪ʱ/
prohibition, ban · embargo, blockade · blocking, obstruction, hindrance
çekim: çoğul प्रतिबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिबन्ध (pratibandha).
aile: प्रतिबंध करना, प्रतिबंध लगाना, प्रतिबंधक, प्रतिबंधात्मक, प्रतिबंधी
Finceantaa hyväksyntä, antaa lupa, hyväksyä, myöntää lupa, pakote, sallia /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçesankce (dişil) /ˈsaŋkt͡sɛ/
penalty, sanction
çekim: çoğul sankcí · tamlayan sankcí
köken: Borrowed from German Sanktion. First attested in the 19th century.
aile: sankční
uložit sankce
Rumencesancțiune (dişil)
sanction
çekim: çoğul sancțiuni · tamlayan sancțiuni
köken: Borrowed from French sanction.
Macarcaengedélyez, felhatalmaz, feljogosít, meghatalmaz, szankció /ˈɛŋɡɛdeːjɛz/
to allow, to authorize, to enable (to provide somebody with the permission, sanction or power necessary to perform an action) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş engedélyeztek
zıt: megtilt, letilt
köken: engedély (“permission, permit”) + -ez (verb-forming suffix). The sense “to activate a function” is a semantic loan from English enable.
aile: engedélyezés
Latinceauctōrizō
Dancaautorisere, befuldmægtige, bemyndige, sanktion
sanction
çekim: çoğul sanktioner · tamlayan sanktions
Norveççebemyndige, gi fullmakt, godkjenne, sanksjon, tillate
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin auctorizāre.