boetedoening
/ˈbu.təˌdu.nɪŋ/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "boetedoening" kelimesi Türkçe'de kefaret anlamına gelir.
Çeviri
Genelkefaret
Çekim Tablosu
çoğulboetedoeningen
Tanım
•act of making amends · atonement · act of serving a sentence
Diğer Dillerde
AlmancaBuße, Bußfertigkeit, Bußleistung, Bußübung, Bußverfahren, Bußwerk (dişil) /ˈbuːsə/
penance · fine
çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen
köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.
Fransızcachâtiment, expiation, pénitence, punition, réconciliation, réparation (eril) /ʃa.ti.mɑ̃/
punishment
çekim: çoğul châtiments
eş: correction, peine, punition, aide
köken: Inherited from Old French chastiement, from the verb chastier (whence Modern French châtier), from Latin castīgō.
Le même exemplum y est placé juste après celui décrivant le châtiment tout aussi exemplaire des danseurs en cheval-jupon.
İspanyolcaescarmiento, expiación, penitencia (eril) /eskaɾˈmjento/
punishment · warning, lesson
çekim: çoğul escarmientos
eş: correctivo, frustración, desengaño, desilusión
köken: Apocope of escarnimiento, from Old Spanish escarnir (“to mock”), from Vulgar Latin *scarniō, from a hypothetical Gothic *𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 (*skairnjan).
İtalyancaespiazione, penitenza, redenzione, riparazione (dişil) /es.pjatˈt͡sjo.ne/
expiation (of) · atonement (for)
çekim: çoğul espiazioni
eş: riparazione, condanna, pena, penitenza, castigo, risarcimento
köken: From Latin expiātiōnem.
Rusçaискупле́ние, распла́та
Arapçaعِقَاب, كَفَّارَة
reprimand, reproach, warning · punishment · awakening; rousing
çekim: çoğul تنبیهات
köken: Borrowed from Arabic تَنْبِيه (tanbīh, “awakening”).
چندان که ز مرگ میبگویم دل را تنبیه نمیاوفتد این غافل را
Kazakçaөтелу, төлеу
payment · reimbursement
köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *töle- (“to pay”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tölä-, “to pay”); Bashkir түләү (tüləw), Kyrgyz төлөө (tölöö), Uzbek toʻlamoq, Uyghur تۆلىمەك (tölimek), Khakas тӧле- (töle-), Tuvan төлээр (töleer, “to pay”).
aile: төлеулі, төлеусіз, төлеуші
Portekizcecontrição, expiação, penitência (dişil) /kõ.tɾiˈsɐ̃w̃/
contrition (sincere penitence or remorse)
çekim: çoğul contrições
İsveççebot, försoning, penitens /buːt/
fine (penalty in money)
çekim: çoğul böter · tamlayan bots
köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.
expiation
çekim: çoğul ekspiacje · tamlayan ekspiacji
eş: pokuta
köken: Borrowed from French expiation, from Latin expiatio.
aile: ekspiacyjny
Ukraynacaепітимія, покарання, споку́та, споку́тування (nötr) /pɔkɐˈranʲːɐ/
verbal noun of покара́ти pf (pokaráty) · punishment, penalty, chastisement
çekim: çoğul покара́ння · tamlayan покара́ння
köken: покара́ти (pokaráty) + -а́ння (-ánnja)
Hintçeतपस्या, प्रायश्चित
Fincekatumus, rangaistus, sovitus /ˈkɑtumus/
regret, remorse, repentance, penitence
çekim: çoğul katumukset · tamlayan katumuksen
köken: katua + -mus
aile: katumusaika, katumuspilleri, katumuspäivä
Çekçevykoupení (nötr) /ˈvɪkou̯pɛɲiː/
verbal noun of vykoupit · redemption
çekim: çoğul vykoupením
köken: From vykoupit + -ení.
Rumencecăință, expiație, expiere, ispășire, pedeapsă, penalizare (dişil)
regret · repentance
çekim: çoğul căințe · tamlayan căințe
köken: From căi + -ință.
Macarcaengesztelés, penitencia, vezeklés /ˈɛŋɡɛstɛleːʃ/
appeasement, conciliation
çekim: çoğul engesztelések
köken: engesztel + -és (noun-forming suffix)
İbraniceכיפור (eril) /kipˈpuːr/ [kʰipˈpʰuːʀ/
Repentance, atonement.
çekim: çoğul כיפורים
aile: יום כיפור, יוֹם כִּפּוּר, יום הכיפורים, יוֹם הַכִּפּוּרִים
Dancabod, pønitense /boːˀð/
booth, stall · shop
çekim: çoğul boder · tamlayan bods
köken: From Old Danish bōð, from Old East Norse bóð, from Proto-Germanic *bōþō (“building, dwelling”), cognate with Old West Norse búð, English booth, German Bude.
aile: accisebod, blomsterbod, fjællebod, frugtbod, gavebod, isbod, iskagebod, krambod, madbod, pølsebod
Norveççebot
Endonezcepenitensi /peniˈtɛnsi/
penitence, repentance: the condition of being penitent; a feeling of regret or remorse for doing wrong or sinning · penance: a sacrament in some Christian churches that involves penitence (remorse plus restitution via prayer) · restitution in such penance
çekim: çoğul penitensi-penitensi
köken: Borrowed from Dutch penitentie (“penance”), from Latin paenitentia (“repentance, penitence”).
Bulgarcaизкупване, изкупление, покая́ние, разкаяние
Slovakçakajúcnosť, ľútosť, pokánie
Katalancaexpiació, penitència, punició, puniment, redempció (dişil)
penitence · penance
çekim: çoğul penitències
köken: Learned borrowing from Latin paenitentia.
aile: penitenciar, penitencier
Galiçyacapenitencia
Etimoloji
From boete + doen + -ing.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar