zäh
/tsɛː/
ALMANCA → TR
Almanca "zäh" kelimesi Türkçe'de bildiğinden şaşmaz, dik kafalı, inatçı, sert anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildiğinden şaşmaz
Geneldik kafalı
Genelinatçı
Genelsert
Çekim Tablosu
karşılaştırmazäher
üstünlükam zähsten
Tanım
•not easily yielding, resilient · chewy, stringy · viscous, thick
Diğer Dillerde
feminine singular of caoutchouteux
İspanyolcacauchudo, correoso, gomoso, obstinado, perseverante, recio
flexible · tough, difficult
köken: From correa + -oso.
leathery, coriaceous · hard and fibrous (of meat) · hard-tempered, insensitive
eş: resistente, tenace, duro, legnoso, calloso, tiglioso
köken: From Late Latin coriaceus.
Rusçaжёсткий, здоро́вый, кре́пкий, напо́ристый, насто́йчивый, настырный /ˈʐos(t)kʲɪj/
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Arapçaقَوِيّ
Farsçaچغر, سفت
hard (resistant to pressure, not soft) · tough, hard (of food, difficult to cut or chew) · thick (of a liquid, having a viscous consistency)
zıt: شل
بالش سفتی
stubborn
çekim: karşılaştırma daha inadkar · üstünlük ən inadkar
köken: From inad (“stubborn”) + -kar.
aile: inadkarlıq
Felemenkçedegelijk, hardnekkig, robuust, rubberig, taai, traag /ˈdeː.ɣə.lək/
sound, solid · honest
çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst
eş: robuust, diepgaand
köken: From deeg + -e- + -lijk.
aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk
Portekizceduro, lento, obstinado, perseverante, porfiado, robusto /ˈdu.ɾu/
hard (resistant to pressure; not soft) · hard (difficult; not easy) · unrelenting, unfriendly, severe, brutal, harsh
çekim: karşılaştırma mais duro · üstünlük o mais duro
eş: esgrêvio, rígido
köken: From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
aile: duramente
No mais duro pau d'espinho / Nasce uma rosa fragrante, / Quem não tem peito valoroso / Não conquista a lei de amante.
— Ah, meu senhor grande, — lamentava-se o mísero, — como é duro ser escravo!
Don Beeito, home duro, / foi beijar pelo obscuro / a mia senhor.
dynamic, powerful, forceful
çekim: karşılaştırma δυναμικότερος · üstünlük δυναμικότερος
köken: From Ancient Greek δυναμικός (dunamikós).
Japoncaよくかめない, 硬い, 頑強な /ka̠ta̠i/
that does not crack or break apart; stiff, hard. · serious
zıt: もろい, 軟らかい
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.
その研究所はC６０ナノ・ロッドを使ってダイヤモンドより硬い材料を開発した。
緊張していたのだろうか、彼は硬い表情をして法廷に入ってきた。
energetic and annoyingly intrusive (and stubborn and (somewhat) angry); tenacious, energetic, angry, feisty
çekim: karşılaştırma ettrigare · üstünlük ettrigast
köken: etter (“venom, poison”) + -ig (“-y”). Cognate of English attery.
ettriga mygg
stale · fresh · robust
çekim: karşılaştırma czerstwiejszy · üstünlük najczerstwiejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrstvъ Polish czerstwy Inherited from Proto-Slavic *čьrstvъ. First attested in the 16th century.
aile: czerstwość, czerstwić, czerstwieć
Ukraynacaвпертий, здоро́вий, крі́пкий, наполегливий, непоступливий /ˈʍpɛrtei̯/
past passive participle of впе́рти pf (vpérty)
feisty; mischievous; bantam
çekim: karşılaştırma ärhäkämpi · üstünlük ärhäkin
köken: ärheä + -äkkä
aile: ärhäkkyys, ärhäkästi
(člověk, akce) vyznačující se velkou energií, rozhodností, dynamičností
eş: rozhodný, odhodlaný, rázný, aktivní, čilý, živý
persevering, persistent
köken: Borrowed from French persévérant.
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
a male given name, equivalent to English Ethan
וַיַּרְא֙ אֶת־הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ׃
firm, determined, persistent, dogged · stubborn, obstinate, headstrong, wilful · steadfast
köken: From pervincō (“to conquer”) + -āx (“inclined to”).
aile: pervicācia
Dancasejg, treven
diligent, capable, effective, healthy · reluctant, unwilling · sluggish, slow
çekim: karşılaştırma mere treven · üstünlük mest treven
köken: From Old Danish thriven (“diligent”), from Old Norse þrifinn. The word has been influenced by træg.
Norveççehardnakket, robust, seig, urokkelig
insistent
köken: Borrowed from Javanese ngotot (“obstinate, adamant”). Equivalent to meng- + otot.
durable; strong; solid; firm · long-lasting
köken: Cognate with Muong pền (“durable”).
aile: ăn chắc mặc bền, bền bỉ, bền chắc, bền chặt, bền chí, bền gan, bền lòng, bền vững, lâu bền, sức bền
sinewy · resilient, tough, resistant
çekim: karşılaştırma по́-жи́лави · üstünlük на́й-жи́лави
köken: From Proto-Slavic *žilavъ. Morphologically equivalent to жи́ла (žíla, “sinew”) + -ав (-av).
aile: жи́лавост
Slovencerobústen, žilav
leathery, coriaceous · tough, chewy
köken: From corretja + -ós.
La seva carn—si així es pot dir—és de consistència fortament corretjosa, gairebé llenyosa, i no mengívola, per tant.
Galiçyacacorreúdo, duro, lento, obstinado, porfiado, releón /ˈduɾʊ/
hard; rigid · tough, harsh · hard, tough (difficult)
zıt: brando, mol
köken: From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
John Wayne representaba o arquetípico tipo duro
É moi duro dicir adeus, ese adeus para sempre que desgarra o corazón.
Etimoloji
From Middle High German zǣhe, from Old High German zāhi, zāh, from Proto-West Germanic *tą̄h(ī) (“fitting; clinging; tenacious; tough”). Cognate with Dutch taai (“tough; chewy”), Low German taag (“tough; chewy”), English tough. Doublet of taff.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar