Diğer Diller

Eş/Zıt

pigro

/ˈpi.ɡro/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pigro" kelimesi Türkçe'de avare, aylak, miskin, tembel, uyuşuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelavare

Genelaylak

Genelmiskin

Geneltembel

Geneluyuşuk

Geneluyuz

Genelyaramaz

Çekim Tablosu

üstünlükpigrissimo

Tanım

•lazy

Diğer Dillerde

Almancafaul , Faulpelz , Krattler , lahm , Nichtsnutz , Nichtstuer /faʊ̯l/

foul, rotten, rancid · lazy

çekim: karşılaştırma fauler · üstünlük am faulsten

eş: moderig, faulig, verdorben, verfault, verrottet, arbeitsscheu

köken: From Middle High German vūl, from Old High German fūl, from Proto-West Germanic *fūl, from Proto-Germanic *fūlaz, from Proto-Indo-European *puH-lo-s (“rotten, putrid”). Compare Dutch vuil, English foul, Danish ful, Swedish ful. Doublet of Foul. The sense “lazy” developed in part from the idea of food rotting when lying around, in part from the notion that idleness is morally rotten.

aile: auf der faulen Haut liegen, faulen, Faulholzmotte, faulig, Fäulnis, Faultier, oberfaul, stinkfaul

Fransızcabon à rien , fainéant , fainéante , flemmard , flemmarde , inactif (eril) /bɔ̃ a ʁjɛ̃/

a good-for-nothing person

çekim: çoğul bons à rien

İspanyolcabarzón , donnadie, fiacún, flojo , haragán , inútil

Travesaño de madera o metálico que, clavado por su exterior, une las tablas de los tapiales.

Rusçaбезде́льник, бесполе́зный, лени́вый, никуды́шный, никчёмный, прогу́ливающий /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/

worthless, useless, good for nothing

çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее

eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный

köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).

Arapçaكَسْلَان, مُتَغَيِّب

Farsçaتَنبَل, لتنبر, لس

lazy

köken: Probably from dialectal or colloquial form of original *لست, ultimately from Proto-Indo-European *lad- (“slow, weary”). Akin to Mazanderani لس (lass, “slow”).

Azericebikara, bivec, dılğır, ərincək, faydasız, karsız

no good, of no use, good-for-nothing (mostly of people) · unconcerned, not caring, aloof (mostly of people)

çekim: karşılaştırma daha bivec · üstünlük ən bivec

köken: Borrowed from Persian بی وجه. By surface analysis, bi- + vec.

Bu bivec qaynıma bir qız axtarırıq.

Türkmencetemmel, ýalta

Uygurcaھورۇن, يالقاۋ

lazy

ھورۇن ئادەم

Başkurtçaялҡау /jɑɫ.ˈqɑw/

lazy

zıt: тырыш, эшсән, егәрле

köken: From *yalqag(u) (“lazy”), from the verbal stem yalq- (“to be annoyed, to have had enough of sth., to loathe, be disgusted”), see ялҡыу (yalqıw), probably related to ял (yal, “rest”). Cognate with Kazakh жалқау (jalqau), Kyrgyz жалкоо (jalkoo), Southern Altai јалку (ǰalku), Uzbek yalqov, Uyghur يالقاۋ (yalqaw), Tuvan чалгаа (çalgaa, “lazy”), etc.

aile: ялҡаулыҡ

Тырыш кеше матур йәшәр, ялҡау кеше аслыҡтан үлер.

Felemenkçelui , luiaard , nietsnut , spijbelaar , spijbelend , traag /lœy̯/

lazy

çekim: karşılaştırma luier · üstünlük luist

eş: arbeidsschuw, ledig, vadsig, werkschuw, comfortabel

köken: From Middle Dutch loy, from Proto-Germanic *lujaz. further etymology unsure. May be cognate with the Old Norse adjective lúinn (“exhausted”). Perhaps from Proto-Indo-European *lewH- (“to cut off, separate, free”), source of Proto-Germanic *lausaz, Albanian lirë.

aile: liever lui dan moe, luiaard, luibak, luie donder, luie stoel, luierik, luiheid, luilak, luilap, luilekker

Portekizcegazeteiro , imprestável , inútil , lento , moleirão , molenga

aquele que escreve em gazetas

Yunancaάεργος , οκνηρός , τεμπέλης , χαραμοφάης

unemployed, not working, jobless, idle

Japoncaぐうたら , つまらない , ナマケモノ , 下らない, 仕様の無い, 怠惰な

lazy

Korece거지같다, 건다리, 건달 , 게으르다, 노녀와기, 녹녹하다 /kʌ̹nda̠ɭ/

scoundrel; loafer

köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)

İsveççedrönare , klantskalle , lat , nolla , odåga , oduglig

drone; a male of social aculeatas which includes mosquito, bee, wasp, and ant · a lazy (male) person · drone, a remotely controlled unmanned aircraft

çekim: çoğul drönares · tamlayan drönares

köken: From Old Norse *drán, from Proto-Germanic *drēnuz.

aile: kamikazedrönare, drönarattack, drönarliv

Lehçebezużyteczny , ladaco , leń , leniwy , nicpoń , wagarowicz /bɛz.u.ʐɘˈtɛt͡ʂ.nɘ/

useless

eş: bezwartościowy, nieużyteczny, nieprzydatny, zbędny, zbyteczny

zıt: płodny, użyteczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *užitъkъ Old Polish użytek Polish użytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish użyteczny Polish bezużyteczny…

aile: bezużyteczność

Ukraynacaледа́чий, ліни́вий, нікуди́шній, нікче́мний, прогульник, прогулюючий

Hintçeआलसी , काम का न काज का दुश्मन अनाज का , सुस्त /ɑːl.siː/

lazy, lethargic

köken: आलस (ālas) + -ई (-ī).

Finceetana , hulttio , kelvoton , laiska , laiskimus , laiskuri /ˈetɑnɑ/

slug (any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc) · snail (not as a zoological term) (any animal of the class Gastropoda having a shell, such as ones used as food) · snail, sluggard (slow person)

çekim: çoğul etanat · tamlayan etanan

köken: From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).

aile: espanjansiruetana, etanadynamiitti, etananvauhti, etanaposti, harjaetana, hentoharjaetana, jättietana, keltajuovaetana, lasilimaetana, merietana

etanan vauhti

Çekçebudižkničemu , lenoch , líný , ulejvák, za školou, záškolák (dişil) /ˈbuɟɪʃkɲɪt͡ʃɛmu/

good-for-nothing, ne'er-do-well

çekim: çoğul budižkničemové · tamlayan budižkničemů

eş: neschopa, lúzr, nula, mouchysněztesimě, mouchyvemtesimě

köken: Univerbation of budiž + k + ničemu.

Rumenceindolent , leneș , puturos , trândav /in.doˈlent/

indolent

köken: Borrowed from French indolent, from Latin indolens.

Macarcadíszpinty, hasznavehetetlen, haszontalan, jómadár, léhűtő, lógós /ˈdiːspiɲc/

weaver finch · bad lot, ne'er-do-well

çekim: çoğul díszpintyek

köken: dísz + pinty

İbraniceחסר תועלת, לא יוצלח, עָצֵל

Latinceignavus, ignāvus, nebulō, nēquam, ōtiōsus, piger /ɪŋˈnaː.wʊs/

lazy, slothful, inactive, sluggish · unproductive, idle · cowardly

çekim: karşılaştırma ignāvior · üstünlük ignāvissimus

zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin (g)nāvus Latin ignāvus From in- + (g)nāvus.

aile: īgnāvē, īgnāvia

Est prope Cimmerios longo spelunca recessu,

… aut agmine factō

Dancadoven , lad , treven /ˈdɒwən/

lazy (unwilling to work) · stale (of beverages)

çekim: karşılaştırma dovnere · üstünlük dovnest

köken: From Old Norse dofinn (“dead”). Related to døv.

aile: dovendidrik, dovendyr, dovenkrop, dovenlars, dovenskab, dovne

Norveççedøgenikt, doven, drog, lat

Endonezce(orang) brengsek, malas , pembolos , sampah /ˈmalas/

indolent, lazy

çekim: karşılaştırma lebih malas · üstünlük paling malas

köken: Unknown * From Malay malas, combining form of Proto-Malayo-Polynesian *ma- (“affix forming adjectives and stative verbs”) and other words below: ** From Prakrit [Term?] or Sanskrit अलस (alasa). Compare with Hindi अलस (alas, “lazy, lethargic”). ** Otherwise, probably from Proto-Mon-Khmer *las (“lazy, idle”).

aile: bermalas-malas, bermalas-malasan, kemalasan, malas-malasan, memalaskan, pemalas, termalas

Etimoloji

Probably a semi-learned borrowing from Latin pigrum. See also peritarsi, which was inherited from a derivative verb pīgritārī.

Kelime Ailesi

pigramente

pigrizia

impigrire

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar