náladový

/ˈnaːladoviː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "náladový" kelimesi Türkçe'de dürtüsel, keyfî anlamına gelir.

Çeviri

Geneldürtüsel

Genelkeyfî

Çekim Tablosu

karşılaştırmanáladovější

üstünlüknejnáladovější

Tanım

•moody (given to sudden or frequent changes of mind)

Diğer Dillerde

Almancaarbiträr , aufbrausend , eigenwillig , labil , launenhaft , launisch /aʁbiˈtʁɛːɐ̯/

arbitrary

eş: willkürlich, beliebig, eigenmächtig, nach, Ermessen

köken: Borrowed from French arbitraire.

Fransızcaarbitraire , caractériel , lunatique /aʁ.bi.tʁɛʁ/

arbitrary (determined by impulse)

köken: Borrowed from Latin arbitrārius.

aile: arbitrairement

1864, Rudolf Charles, Preface to Testament by Jean Meslier, page 13

İspanyolcaarbitrario , temperamental /aɾbiˈtɾaɾjo/

arbitrary

eş: injusto, arbitral

köken: Borrowed from Latin arbitrārius.

aile: arbitrariamente, arbitrariedad

İtalyancaarbitrario , suscettibile , umorale /ar.biˈtra.rjo/

arbitrary

eş: opinabile, illegale, non, autorizzato, ingiusto, discutibile

köken: From Latin arbitrārius.

aile: arbitrariamente, arbitrarietà

Rusçaвспыльчивый, произво́льный /ˈfspɨlʲt͡ɕɪvɨj/

irascible, irritable, quick-tempered, hot-tempered (easily or quickly angered)

çekim: karşılaştırma (по)вспы́льчивее

eş: вскидчивый, гневливый, горячий, неуравновешенный, пылкий, раздражительный

köken: вс- (vs-) + пы́лкий (pýlkij, “ardent, fervent”) + -ивый (-ivyj) or вспыли́ть (vspylítʹ) + -чивый (-čivyj)

aile: вспы́льчивость

Felemenkçewillekeurig

arbitrary · random

çekim: karşılaştırma willekeuriger · üstünlük willekeurigst

eş: ongemotiveerd, oppermachtig, dwangziek, grillig, eigenzinnig, toevallig

köken: From willekeur + -ig.

Portekizcearbitrário , temperamental /aʁ.biˈtɾa.ɾi.u/

arbitrary (based on individual discretion or judgment)

köken: From Latin arbitrārius.

aile: arbitrariamente

Yunancaαυθαίρετος, αυθαίρετος αριθμός, αυθόρμητος , αυταρχικός , δεσποτικός , κυκλοθυμικός /aˈfθe.ɾe.tos/

arbitrary (without logic) · unauthorised (UK), unauthorized (US)

eş: αθεώρητος, μη εξουσιοδοτημένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐθαίρετος (authaíretos, “by free choice”), from αὐθ- (auth-), form of αὐτο- (auto-) + αἱρετός (hairetós) < verb αἱρέω (hairéō).

Japonca不特定多数 , 任意

一人一人が特定できない多数の人間。

İsveççearbiträr, godtycklig

arbitrary

köken: godtycke + -lig

aile: godtycklighet

Lehçekapryśny , temperamentny /kaˈprɘɕ.nɘ/

capricious, impulsive · unpredictable

çekim: karşılaştırma kapryśniejszy · üstünlük najkapryśniejszy

eş: grymaśny

köken: Etymology tree Polish kaprys Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish kapryśny From kaprys + -ny.

aile: kapryśność

Finceailahteleva , mielivaltainen , oikukas , oikutteleva , omavaltainen , räjähdysherkkä /ˈɑi̯lɑhteleʋɑ/

present active participle of ailahdella

çekim: karşılaştırma ailahtelevampi · üstünlük ailahtelevin

aile: ailahtelevainen, ailahtelevasti, ailahtelevuus

Rumencearbitrar , impulsiv , temperamental /ar.biˈtrar/

arbitrary

köken: Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrarius.

Macarcamísz, raplis, szeszélyes /ˈmiːs/

bored, moody, unwelcoming

çekim: karşılaştırma míszebb · üstünlük legmíszebb

köken: Borrowed from Yiddish מיאוס (mies), from Hebrew מִאוּס.

İbraniceשרירותי, שרירותית

Latincearbitrārius

Dancahumørsyg, lunefuld , temperamentsfuld , vilkårlig

wayward · moody

çekim: karşılaştırma mere lunefuld · üstünlük mest lunefuld

köken: From lune + fuld.

aile: lunefuldhed

Norveççetemperamentsfull, vilkårlig

Endonezceapa saja, darah tinggi, mana saja, sembarang, siapa saja /ˌapa ˈsad͡ʒa/

whatever (often used interrogatively) · synonym of apa (“what”)

köken: From apa + saja.

Slovakçanáladový, vrtošivý

Taycaตามอำเภอใจ

Gürcüceთვითნებური , ფიცხი /tʰʷitʰne̞buɾi/

arbitrary

çekim: karşılaştırma უფრო თვითნებური · üstünlük ყველაზე თვითნებური

Tagalogcaalitakdain

Esperantohazarda /haˈzarda/

chance; random; accidental

köken: Etymology tree Esperanto hazardo Esperanto -a Esperanto hazarda From hazardo + -a.

Kiam eĉ li estus plenuminta miraklojn de kuraĝo, li ĉiam restos malnobela kaj hazarda soldato.

Dume ĉe ni oni konas nur la hazardan infekton, ĉe la behinoj mi devis ekkoni la intencan infekton.

Tiam la ekzemplo preskaux centprocente certe estas tute hazarda.

Makedoncaи́збувлив, темпераме́нтен

cmn任意, 随机决定

mihārakiraki, hūkokikoki, kirikawa, pūkākā

nntemperamentsfull

Etimoloji

From nálada + -ový.