impulsiv

RUMENCE → TR

Rumence "impulsiv" kelimesi Türkçe'de dürtüsel, fevri, keyfî anlamına gelir.

Çeviri

Geneldürtüsel

Genelfevri

Genelkeyfî

Tanım

•impulsive

Diğer Dillerde

Almancaarbiträr , eigenwillig , impulsiv , launenhaft , launisch , unbegründet /aʁbiˈtʁɛːɐ̯/

arbitrary

eş: willkürlich, beliebig, eigenmächtig, nach, Ermessen

köken: Borrowed from French arbitraire.

Fransızcaarbitraire , impulsif /aʁ.bi.tʁɛʁ/

arbitrary (determined by impulse)

köken: Borrowed from Latin arbitrārius.

aile: arbitrairement

1864, Rudolf Charles, Preface to Testament by Jean Meslier, page 13

İspanyolcaarbitrario , impulsivo /aɾbiˈtɾaɾjo/

arbitrary

eş: injusto, arbitral

köken: Borrowed from Latin arbitrārius.

aile: arbitrariamente, arbitrariedad

İtalyancaarbitrario , impulsivo /ar.biˈtra.rjo/

arbitrary

eş: opinabile, illegale, non, autorizzato, ingiusto, discutibile

köken: From Latin arbitrārius.

aile: arbitrariamente, arbitrarietà

Rusçaимпульси́вный, произво́льный

Felemenkçeimpulsief , willekeurig /ɪm.pʏlˈsif/

impulsive

çekim: karşılaştırma impulsiefer · üstünlük impulsiefst

köken: From impuls + -ief.

aile: impulsiviteit

Portekizcearbitrário , impelente , impulsivo , impulsor /aʁ.biˈtɾa.ɾi.u/

arbitrary (based on individual discretion or judgment)

köken: From Latin arbitrārius.

aile: arbitrariamente

Yunancaαυθαίρετος, αυθαίρετος αριθμός, αυθόρμητος , αυταρχικός , δεσποτικός, παράταιρο και ανομοιογενές στοιχείο /aˈfθe.ɾe.tos/

arbitrary (without logic) · unauthorised (UK), unauthorized (US)

eş: αθεώρητος, μη εξουσιοδοτημένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐθαίρετος (authaíretos, “by free choice”), from αὐθ- (auth-), form of αὐτο- (auto-) + αἱρετός (hairetós) < verb αἱρέω (hairéō).

Japonca不特定多数 , 任意

一人一人が特定できない多数の人間。

Korece충동적인

İsveççearbiträr, godtycklig

arbitrary

köken: godtycke + -lig

aile: godtycklighet

Finceäkkipikainen , impulsiivinen , mielivaltainen , omavaltainen , umpimähkäinen /ˈækːiˌpikɑi̯nen/

short-tempered, quick-tempered, explosive, impulsive, impetuous

çekim: karşılaştırma äkkipikaisempi · üstünlük äkkipikaisin

köken: äkki- + pikainen

aile: äkkipikaisesti, äkkipikaisuus

Çekçeimpulsivní, impulzivní , náladový /ˈɪmpulzɪvɲiː/

impulsive (highly reactive; about people who react quickly or feel emotional), spontaneous (arising from a momentary impulse) · impulsive (impetuous), impetuous

çekim: karşılaştırma impulzivnější · üstünlük nejimpulzivnější

aile: impulzivně, impulzivnost

İbraniceשרירותי, שרירותית

Latincearbitrārius

Dancaimpulsiv , vilkårlig /impulsiːv/

impulsive (highly reactive; people who react quickly or feel emotional) · impulsive (actuated by impulse or by transient feelings)

köken: From impuls (“impulse”) + -iv.

Norveççeimpulsiv, vilkårlig

Endonezceapa saja, mana saja, sembarang, siapa saja /ˌapa ˈsad͡ʒa/

whatever (often used interrogatively) · synonym of apa (“what”)

köken: From apa + saja.

Bulgarcaвъзбуждащ, задвижващ, импулсен, импулсивен

Taycaตามอำเภอใจ, หุนหัน

Katalancaimpulsiu /im.pulˈsiw/

impulsive

köken: From Latin impulsīvus.

aile: impulsivament, impulsivitat

İrlandacatobann /ˈt̪ˠɔbˠən̪ˠ/

sudden, unexpected · hasty, quick · precipitate (with a hasty impulse), rash, snap (done quickly and unexpectedly), abrupt (without notice)

çekim: karşılaştırma tobainne · üstünlük is tobainne

köken: Alteration of earlier obann, from Middle Irish opund (“quick, sudden”), from Proto-Celtic *od-bond, of uncertain origin: * Possibly from the root of bonn (“foundation”). * According to Stokes, cognate with Old Church Slavonic абиѥ (abije, “immediately, at once”), Ancient Greek ἄφαρ (áphar, “at once”), ἄφνω (áphnō, “suddenly”). * Possibly instead related to Welsh buan (“swift, rapid”), from…

aile: tobainne

İzlandacahvatvís

Gürcüceთვითნებური /tʰʷitʰne̞buɾi/

arbitrary

çekim: karşılaştırma უფრო თვითნებური · üstünlük ყველაზე თვითნებური

Tagalogcaalitakdain

Esperantofacilanima , hazarda, impulsema, impulsiĝema, impulsiva /fat͡silaˈnima/

frivolous, flippant, impulsive, flighty, light-hearted, nonchalant, easygoing

zıt: serioza

köken: Etymology tree Esperanto facila Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto facilanima From facila (“easy”) + animo (“soul”) + -a.

Sten Johansson, “Ruĝaj tagoj” in Dis!

Afrikancaimpulsief

Laocaຫຸນຫັນ

Etimoloji

Borrowed from French impulsif. Equivalent to impuls + -iv.