αυθόρμητος
YUNANCA → TR
Yunanca "αυθόρμητος" kelimesi Türkçe'de dürtüsel, kendiliğinden, keyfî, spontan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldürtüsel
Genelkendiliğinden
Genelkeyfî
Genelspontan
Tanım
•spontaneous · unsolicited · instinctive
Diğer Dillerde
Almancaarbiträr, aus dem Handgelenk, aus dem Hemdsärmel, aus dem Stand, aus dem Stegreif, eigenwillig /aʁbiˈtʁɛːɐ̯/
arbitrary
eş: willkürlich, beliebig, eigenmächtig, nach, Ermessen
köken: Borrowed from French arbitraire.
Fransızcaarbitraire, improvisé, impulsif, naturel, spontané, volontaire /aʁ.bi.tʁɛʁ/
arbitrary (determined by impulse)
köken: Borrowed from Latin arbitrārius.
aile: arbitrairement
1864, Rudolf Charles, Preface to Testament by Jean Meslier, page 13
İspanyolcaarbitrario, espontáneo, improvisado /aɾbiˈtɾaɾjo/
arbitrary
eş: injusto, arbitral
köken: Borrowed from Latin arbitrārius.
aile: arbitrariamente, arbitrariedad
İtalyancaarbitrario, spontaneo /ar.biˈtra.rjo/
arbitrary
eş: opinabile, illegale, non, autorizzato, ingiusto, discutibile
köken: From Latin arbitrārius.
aile: arbitrariamente, arbitrarietà
Rusçaдоброво́льный, произво́льный, самопроизво́льный, спонта́нный
Portekizcearbitrário, espontâneo /aʁ.biˈtɾa.ɾi.u/
arbitrary (based on individual discretion or judgment)
köken: From Latin arbitrārius.
aile: arbitrariamente
Lehçesamorzutny, spontaniczny, zaimprowizowany /sa.mɔˈʐut.nɘ/
spontaneous; happening without external cause
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Polish -o- Polish samo- Proto-Slavic *řutь Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Proto-Slavic *řuti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *řutiti Old Polish rzucić Polish rzucić…
Ukraynacaмимові́льний, спонта́нний
Finceimpulsiivinen, lonkalta, mielivaltainen, oma-aloitteinen, omaehtoinen, omavaltainen /ˈimpulsiːʋinen/
impulsive
çekim: karşılaştırma impulsiivisempi · üstünlük impulsiivisin
köken: Latin impulsīvus + -inen
aile: impulsiivisesti, impulsiivisuus
Çekçeimpulzivní, náladový, spontánní /ˈɪmpulzɪvɲiː/
impulsive (highly reactive; about people who react quickly or feel emotional), spontaneous (arising from a momentary impulse) · impulsive (impetuous), impetuous
çekim: karşılaştırma impulzivnější · üstünlük nejimpulzivnější
aile: impulzivně, impulzivnost
Rumencearbitrar, impulsiv, spontan /ar.biˈtrar/
arbitrary
köken: Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrarius.
Macarcaspontán /ˈʃpontaːn/
spontaneous
çekim: karşılaştırma spontánabb · üstünlük legspontánabb
köken: From German spontan (“spontaneous”), from Late Latin spontaneus (“voluntary, willing”), from Latin sponte (“voluntarily”), of unknown origin.
İbraniceשרירותי, שרירותית
Latincearbitrārius, extemporālis, spontāneus
Dancavilkårlig
arbitrary
köken: After German willkürlich.
aile: vilkårlighed, uvilkårlig
Lad α og β være vilkårlige reelle tal, ...
... hvilket også er at ville tage det vilkårlige i ordets dobbelte forstand af betingelse og tilfældighed alvorligt ...
Hvor Gemeinschaft selv er mål for væsensviljen, har Gesellschafts vilje – den vilkårlige vilje – sit mål uden for Gesellschaft selv.
Norveççespontan, vilkårlig
Endonezceapa saja, mana saja, sembarang, siapa saja /ˌapa ˈsad͡ʒa/
whatever (often used interrogatively) · synonym of apa (“what”)
köken: From apa + saja.
Bulgarcaнепринуден, самопроизво́лен, спонтанен /nɛpriˈnudɛn/
unforced, spontaneous, natural
çekim: karşılaştırma по́-неприну́дни · üstünlük на́й-неприну́дни
köken: не- (ne-) + прину́ден (prinúden, “coerced”)
непринуден разговор
непринудна обстановка
Taycaตามอำเภอใจ
Katalancaespontani /əs.ponˈta.ni/
spontaneous
köken: Borrowed from Latin spontāneus.
aile: espontaneïtat, espontàniament
Galiçyacaespontáneo, ventureiro
spontaneous
köken: From Latin spontāneus.
aile: espontaneamente, espontaneidade
Gürcüceთვითნებური /tʰʷitʰne̞buɾi/
arbitrary
çekim: karşılaştırma უფრო თვითნებური · üstünlük ყველაზე თვითნებური
Tagalogcaalitakdain, kusa /ˈkusaʔ/
initiative; volition; voluntary act
aile: kusain, kusang-abuloy, kusang-gawa, kusang-loob, kusang-palo, magkusa, pagkukusa, pagkusaan
Malaycaspontan
Esperantohazarda, spontana, spontanea /haˈzarda/
chance; random; accidental
köken: Etymology tree Esperanto hazardo Esperanto -a Esperanto hazarda From hazardo + -a.
Kiam eĉ li estus plenuminta miraklojn de kuraĝo, li ĉiam restos malnobela kaj hazarda soldato.
Dume ĉe ni oni konas nur la hazardan infekton, ĉe la behinoj mi devis ekkoni la intencan infekton.
Tiam la ekzemplo preskaux centprocente certe estas tute hazarda.