不特定多数
JAPONCA → TR
Japonca "不特定多数" kelimesi Türkçe'de dürtüsel, keyfî anlamına gelir.
Çeviri
Geneldürtüsel
Genelkeyfî
Tanım
•一人一人が特定できない多数の人間。
Diğer Dillerde
Almancaarbiträr, eigenwillig, launenhaft, launisch, unbegründet, willkürlich /aʁbiˈtʁɛːɐ̯/
arbitrary
eş: willkürlich, beliebig, eigenmächtig, nach, Ermessen
köken: Borrowed from French arbitraire.
Fransızcaarbitraire /aʁ.bi.tʁɛʁ/
arbitrary (determined by impulse)
köken: Borrowed from Latin arbitrārius.
aile: arbitrairement
1864, Rudolf Charles, Preface to Testament by Jean Meslier, page 13
İspanyolcaarbitrario /aɾbiˈtɾaɾjo/
arbitrary
eş: injusto, arbitral
köken: Borrowed from Latin arbitrārius.
aile: arbitrariamente, arbitrariedad
İtalyancaarbitrario /ar.biˈtra.rjo/
arbitrary
eş: opinabile, illegale, non, autorizzato, ingiusto, discutibile
köken: From Latin arbitrārius.
aile: arbitrariamente, arbitrarietà
Rusçaпроизво́льный
Felemenkçewillekeurig
arbitrary · random
çekim: karşılaştırma willekeuriger · üstünlük willekeurigst
eş: ongemotiveerd, oppermachtig, dwangziek, grillig, eigenzinnig, toevallig
köken: From willekeur + -ig.
Portekizcearbitrário /aʁ.biˈtɾa.ɾi.u/
arbitrary (based on individual discretion or judgment)
köken: From Latin arbitrārius.
aile: arbitrariamente
Yunancaαυθαίρετος, αυθαίρετος αριθμός, αυθόρμητος, αυταρχικός, δεσποτικός, παράταιρο και ανομοιογενές στοιχείο /aˈfθe.ɾe.tos/
arbitrary (without logic) · unauthorised (UK), unauthorized (US)
eş: αθεώρητος, μη εξουσιοδοτημένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐθαίρετος (authaíretos, “by free choice”), from αὐθ- (auth-), form of αὐτο- (auto-) + αἱρετός (hairetós) < verb αἱρέω (hairéō).
Fincemielivaltainen, omavaltainen, umpimähkäinen /ˈmie̯liˌʋɑltɑi̯nen/
arbitrary · extrajudicial (carried out without legal authority)
çekim: karşılaştırma mielivaltaisempi · üstünlük mielivaltaisin
köken: mielivalta + -inen
aile: mielivaltaisesti, mielivaltaisuus
Çekçenáladový /ˈnaːladoviː/
moody (given to sudden or frequent changes of mind)
çekim: karşılaştırma náladovější · üstünlük nejnáladovější
köken: From nálada + -ový.
Rumencearbitrar, impulsiv /ar.biˈtrar/
arbitrary
köken: Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrarius.
İbraniceשרירותי, שרירותית
Latincearbitrārius
Dancavilkårlig
arbitrary
köken: After German willkürlich.
aile: vilkårlighed, uvilkårlig
Lad α og β være vilkårlige reelle tal, ...
... hvilket også er at ville tage det vilkårlige i ordets dobbelte forstand af betingelse og tilfældighed alvorligt ...
Hvor Gemeinschaft selv er mål for væsensviljen, har Gesellschafts vilje – den vilkårlige vilje – sit mål uden for Gesellschaft selv.
Norveççevilkårlig
Endonezceapa saja, mana saja, sembarang, siapa saja /ˌapa ˈsad͡ʒa/
whatever (often used interrogatively) · synonym of apa (“what”)
köken: From apa + saja.
Taycaตามอำเภอใจ
Gürcüceთვითნებური /tʰʷitʰne̞buɾi/
arbitrary
çekim: karşılaştırma უფრო თვითნებური · üstünlük ყველაზე თვითნებური
Tagalogcaalitakdain
Esperantohazarda /haˈzarda/
chance; random; accidental
köken: Etymology tree Esperanto hazardo Esperanto -a Esperanto hazarda From hazardo + -a.
Kiam eĉ li estus plenuminta miraklojn de kuraĝo, li ĉiam restos malnobela kaj hazarda soldato.
Dume ĉe ni oni konas nur la hazardan infekton, ĉe la behinoj mi devis ekkoni la intencan infekton.
Tiam la ekzemplo preskaux centprocente certe estas tute hazarda.
cmn任意, 随机决定