term, condition · condition, state · social status, walk of life
çekim: çoğul conditions
köken: From Middle French condition, from Old French condicion, borrowed from Latin condiciōnem.
aile: conditionnel, conditionner
🔊 une condition sine qua non
🔊 une condition suffisante
🔊 une condition nécessaire
En algunas provincias, adornos o atavíos.
condition · social background; class
çekim: çoğul condizioni
eş: clausola, ipotesi, limitazione, patto, premessa, riserva
köken: Borrowed from Latin conditiōnem.
aile: condizionale, condizionare
🔊 condizione sociale
🔊 di condizione borghese
precondition
çekim: çoğul önşərtlər · tamlayan önşərtin
köken: Borrowed from Turkish önşart/ön şart, or independently calqued from English precondition. By surface analysis, ön + şərt.
🔊 Türkiyə ilə önşərt irəli sürmədən diplomatik əlaqələr qurmağa hazırıq.
prerequisite, precondition
çekim: çoğul алғышарттар · tamlayan алғышарттың
köken: алғы (alğy) + шарт (şart).
assumption · premise, hypothesis · acceptance
çekim: çoğul aannamen
eş: uitgangspunt
köken: Calque of German Annahme, deverbal from aannemen.
🔊 Deze theorie is gebaseerd op de aanname dat alle mensen rationeel zijn.
🔊 Zijn aanname was dat de aarde rond is.
🔊 De aanname van het voorstel was een grote overwinning.
condition
çekim: çoğul condições
köken: Borrowed from Latin conditiōnem, formed as the noun of action from perfect passive participle conditus, + noun of action suffix -iō.
aile: condicional
presupposition · condition, precondition, prerequisite · premise
çekim: çoğul προϋποθέσεις · tamlayan προϋπόθεσης
köken: From προ- (pro-, “before”) + υπόθεση (ypóthesi, “supposition”). Calque of French présupposition.
prerequisite
eş: 条件, 要件
aile: 前提条件
precondition or preconditions; terms
köken: Sino-Korean word from 條件, from 條 (“condition”) + 件 (“item, thing”), with compound/genitive tensing applied.
requisite, needed, required
köken: Borrowed from German erforderlich. First attested in 1755.
premise · adminicle, clue, trace (corroborative proof) · female equivalent of przesłaniec (“messenger”)
çekim: çoğul przesłanki · tamlayan przesłanki
eş: poszlaka
köken: From przesłać + -anka. Sense 1 is a semantic loan from Medieval Latin premissa.
indispensable, necessary, required, requisite (which one cannot do without)
köken: не- (ne-) + обхід- (obxid-, stem from обхо́дитися) + -ний (-nyj). Compare Russian необходи́мый (neobxodímyj), Belarusian неабхо́дны (njeabxódny), Serbo-Croatian неопходан, neophodan, Pannonian Rusyn нєобходни (njeobxodni).
aile: необхі́дність, необхі́дно
basis, foundation
çekim: çoğul आधारों
köken: Borrowed from Sanskrit आधार (ādhāra).
prerequisite, requirement
çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen
köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys
aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys
necessity (the quality or state of being necessary) · necessity, basic, essential (necessary ingredient) · must (something that is mandatory or required)
çekim: çoğul nezbytnosti · tamlayan nezbytnosti
köken: From nezbytný + -ost.
condition
çekim: çoğul condiții · tamlayan condiții
köken: Borrowed from French condition, from Latin conditiō.
precondition, prerequisite, requirement, sine qua non (something that must be gained in order to gain something else)
çekim: çoğul előfeltételek
köken: elő- (“pre-”) + feltétel (“condition”)
assumption, hypothesis · the action of putting · discount
çekim: çoğul הֲנָחוֹת
assumption
çekim: çoğul antagelser · tamlayan antagelses
köken: From antage + -else.
sangkaan; pendapat; pandangan:
condition, terms
köken: Sino-Vietnamese word from 條件 (“condition”).
necessary
çekim: karşılaştırma по́-необходи́ми · üstünlük на́й-необходи́ми
köken: Formally from не- (ne-) + обходи́м (obhodím, “bypassable”). The meaning is borrowed from Russian необходи́мый (neobxodímyj, “necessary”), a calque of German unumgänglich, via semantic shift not possible to bypass → necessary.
aile: необходи́мост
Slovence 🔊 pogoj (eril) /pɔɡɔ́j/ condition (requirement or requisite)