arrequives
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "arrequives" kelimesi Türkçe'de durum, gerekli, hâl, lüzumlu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurum
Genelgerekli
Genelhâl
Genellüzumlu
Tanım
•En algunas provincias, adornos o atavíos.
Diğer Dillerde
Almancaerforderlich, Erfordernis, notwendig, Umstand, Voraussetzung /ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç/
necessary, required, essential
çekim: karşılaştırma erforderlicher · üstünlük am erforderlichsten
eş: notwendig, nötig, obligatorisch, unabdingbar, unentbehrlich, unerlässlich
köken: erfordern + -lich
Fransızcacirconstance, nécessaire (dişil) /siʁ.kɔ̃s.tɑ̃s/
circumstance, situation
çekim: çoğul circonstances
köken: Inherited from Old French circonstance, a semi-learned borrowing from Latin circumstāntia.
aile: circonstance aggravante, circonstance atténuante, circonstanciel, circonstancier, concours de circonstances, de circonstance
en d'autres circonstances
İtalyancacircostanza, requisito (dişil) /t͡ʃir.kosˈtan.t͡sa/
circumstance
çekim: çoğul circostanze
eş: accidente, avvenimento, caso, condizione, congiuntura, contingenza
köken: From Latin circumstantia.
Rusçaнеобходи́мый, ну́жный, обстоя́тельство, положе́ние, ситуа́ция, тре́буемый
Arapçaأَسَاسِيّ, حَالَة, ضُرُورِيّ, ظَرْف, لِزَام, مُتَطَلَّب
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
حالت خوبه؟
بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
استراحت حال او را بهتر نکرده.
Azericehal, vəziyyət
condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
çekim: çoğul hallar · tamlayan halın
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal
Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.
adverb
çekim: çoğul hollar
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
Kırgızcaжагдай
Uygurcaھالەت
condition, state · modifier, adverb
çekim: çoğul ھالەتلەر
köken: Borrowed from Arabic حَالَة (ḥāla).
necessary
çekim: karşılaştırma noodzakelijker · üstünlük noodzakelijkst
köken: From noodzaak + -lijk.
aile: noodzakelijkerwijs
Portekizcecircunstância, necessário (dişil) /siʁ.kũsˈtɐ̃.si.ɐ/
circumstance (a fact or condition that affects an event or situation) · circumstances (the way things are at a given moment) · solemnity; formality (the quality of being deeply serious)
çekim: çoğul circunstâncias
köken: Learned borrowing from Latin circumstantia.
aile: circunstancial, circunstanciar
Korece상황 /sʰa̠ŋβwa̠ŋ/
conditions, the situation
eş: 귀추, 歸趨, 귀취, 歸趣, 된판, 매개
köken: Sino-Korean word from 狀況, from 狀 (“phenomenon”) + 況 (“furthermore”)
그건 상황에 따라 달라요.
requisite, needed, required
köken: Borrowed from German erforderlich. First attested in 1755.
Lehçeokoliczność (dişil) /ɔ.kɔˈlit͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
circumstance · synonym of okolica
çekim: çoğul okoliczności · tamlayan okoliczności
köken: Etymology tree Polish okoliczny Polish -ość Polish okoliczność From okoliczny + -ość.
Ukraynacaнеобхідний, обста́вина, потрібний /neobˈxʲidnei̯/
indispensable, necessary, required, requisite (which one cannot do without)
köken: не- (ne-) + обхід- (obxid-, stem from обхо́дитися) + -ний (-nyj). Compare Russian необходи́мый (neobxodímyj), Belarusian неабхо́дны (njeabxódny), Serbo-Croatian неопходан, neophodan, Pannonian Rusyn нєобходни (njeobxodni).
aile: необхі́дність, необхі́дно
Hintçeपरिस्थिति (dişil) /pə.ɾɪs.t̪ʰɪ.t̪iː/
circumstance, environment, situation · context
çekim: çoğul परिस्थितियाँ
köken: Sanskritic formation from परि- (pari-) + स्थिति (sthiti); perhaps modelled on Sanskrit परिष्ठिति (pariṣṭhiti).
Finceolosuhteet, olot /ˈoloˌsuhteːt/
circumstances, conditions
çekim: çoğul olosuhteiden · tamlayan olosuhteiden
köken: olo (“being”) + suhteet (“affairs”), literally “affairs of being”. First attested in 1869.
aile: ajo-olosuhde, elinolosuhteet, keliolosuhteet, käyttöolosuhteet, olosuhdeselvitys, olosuhdesidonnainen, optimiolosuhde, perusolosuhteet, sääolosuhteet, työolosuhteet
Halpa työvoima on noissa olosuhteissa tavaton riski, siis varsinkin pohjoisessa ja varsinkin jäissä.
Çekçenezbytnost, nezbytný, nutnost, nutný, okolnost (dişil) /ˈnɛzbɪtnost/
necessity (the quality or state of being necessary) · necessity, basic, essential (necessary ingredient) · must (something that is mandatory or required)
çekim: çoğul nezbytnosti · tamlayan nezbytnosti
köken: From nezbytný + -ost.
Rumencecircumstanță, împrejurare (dişil)
circumstance
çekim: çoğul circumstanțe
köken: Borrowed from French circonstance, Latin circumstantia.
Macarcakörülmény /ˈkørylmeːɲ/
circumstance, condition (state or quality)
çekim: çoğul körülmények
köken: körül + -mény
aile: körülményes
İbraniceנסיבות
Latincerēs
Dancaomstændighed
circumstance
çekim: çoğul omstændigheder · tamlayan omstændigheds
köken: From German umständlich + -hed.
Norveççeomstendighet, påkrevd
Vietnamcahoàn cảnh /hwaːn˨˩ kajŋ̟˧˩/
circumstances, especially historical circumstances, or surroundings
köken: Sino-Vietnamese, Japanese 環境 (kankyō, “surroundings; environment”).
Có hoàn cảnh để tiếp tục học tập.
Hoàn cảnh nghèo khổ.