Çekçe "nutný" kelimesi Türkçe'de elzem, gerekli, lazım, lüzumlu, mecburi, zorunlu anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

nutný

/ˈnutniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "nutný" kelimesi Türkçe'de elzem, gerekli, lazım, lüzumlu, mecburi anlamına gelir.

Çeviri

Genelelzem

Genelgerekli

Genellazım

Genellüzumlu

Genelmecburi

Genelzorunlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmanutnější

üstünlüknejnutnější

Tanım

•necessary

Diğer Dillerde

Almancaerforderlich , Erfordernis , essentiell , essenziell , geboten , nötig /ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç/

necessary, required, essential

çekim: karşılaştırma erforderlicher · üstünlük am erforderlichsten

eş: notwendig, nötig, obligatorisch, unabdingbar, unentbehrlich, unerlässlich

köken: erfordern + -lich

Fransızcaessentiel , impératif , indispensable , nécessaire , préalable , prérequis /e.sɑ̃.sjɛl/

essential

çekim: çoğul essentiels

köken: Learned borrowing from Late Latin essentiālis.

aile: quintessentiel, aller à l'essentiel, essentiellement, huile essentielle

distinguer l'essentiel de l'accessoire

İspanyolcaarrequives , imperativo , menester , necesario , preciso , requisito

En algunas provincias, adornos o atavíos.

İtalyancaimperativo , necessaria , necessario , requisito /im.pe.raˈti.vo/

imperative

çekim: çoğul imperativi

eş: categorico, costrittivo, imprescindibile, necessario, obbligatorio, perentorio

köken: Probably borrowed from Latin imperātīvus.

aile: imperativamente, imperatività

Rusçaнеобходи́мый , ну́жный , обяза́тельный , тре́буемый

Arapçaأَسَاسِيّ , ضَرُورِيّ , ضُرُورِيّ , لَازِم , لِزَام , مُتَطَلَّب

Farsçaبایسته , ضروری , لازم , واجب /za.ruː.ˈriː/

necessary

köken: From Arabic ضَرُورِيّ (ḍarūriyy).

Azericegərəkli , lazım olan , lazımi , zəruri

necessary

çekim: karşılaştırma daha gərəkli · üstünlük ən gərəkli

köken: Morphologically gərək + -li.

gərəkli tədbirlər

Kazakçaкеректі , қажет , қажетті

to need, be necessary

köken: From Persian حاجت (hâjat), from Arabic حَاجَة (ḥāja).

Бұл нәрсе маған қажет.

Özbekçedarkor , kerakli , lozim , zarur , zaruriy

necessary

çekim: karşılaştırma kerakliroq · üstünlük eng kerakli

köken: From kerak + -li.

Türkmencezerur

Kırgızcaзарыл , кажет , керектүү

Uygurcaزۆرۈر , لازىم /zøryr/

necessary, important, vital

köken: From Arabic ضُرُور (ḍurūr).

Felemenkçenodig , noodzakelijk , onmisbaar , vereist /ˈnoːdəx/

necessary, needed · inevitable

çekim: karşılaştırma nodiger · üstünlük nodigst

köken: From Proto-Germanic *naudigaz (compare English needy and German nötig). By surface analysis, nood + -ig.

aile: benodigd, broodnodig, hoognodig, onnodig

Als de verkleving geen klachten geeft, is een operatie niet nodig.

De bomenkap leidde tot het nodige protest van de omwonenden.

Portekizceessencial , imperativo , necessário /e.sẽ.siˈaw/

essential · important · main, principal

köken: Borrowed from Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“being, essence”). By surface analysis, essência + -al.

aile: essencialidade, essencialismo, essencialista, essencialmente

Yunancaαναπόδραστος , αναπόφευκτος , απαραίτητος , επιτακτικός , ζωτικής σημασίας

inevitable, inescapable · unavoidable

eş: αναπότρεπτος, αναπόφευκτος, άφευκτος, αδιάφευκτος, απαράκαμπτος, αδήριτος

zıt: αδύνατος

köken: From Ancient Greek ἀναπόδραστος (anapódrastos, “inescapable”), from ἀν- (an-, “not”) + ἀποδιδράσκω (apodidráskō, “escape”).

Japonca当然の , 必然的な , 必要 /çit͡sɨjo̞ː/

needed, necessary

eş: 不可欠, 必須, 必用

zıt: 不要

aile: 必要メモリ: required memory size, 必要悪, 必要語: key word, 必要事, 必要性, 必要品, 必要物, 必要経費, 必要次第, 必要書類

Korece긴요한 , 반드 필요한 , 필요하다 /pʰiɾjoɦa̠da̠/

to have a need · to be necessary, to be needed

köken: 필요(必要) (piryo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

그 각각은 훌륭한 가정이 필요합니다.

İsveççeerforderlig , nödvändig

requisite, needed, required

köken: Borrowed from German erforderlich. First attested in 1755.

Lehçearcyważny , konieczny , potrzebny /ar.t͡sɘˈvaʐ.nɘ/

imperative, critical (very heavy) · high-up (having a high position in an organization or a lot of possibilities)

çekim: karşılaştırma bardziej arcyważny · üstünlük najbardziej arcyważny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish ważny…

Ukraynacaнемину́чий , необхідний , необхі́дний , потрібний , потрі́бний /neobˈxʲidnei̯/

indispensable, necessary, required, requisite (which one cannot do without)

köken: не- (ne-) + обхід- (obxid-, stem from обхо́дитися) + -ний (-nyj). Compare Russian необходи́мый (neobxodímyj), Belarusian неабхо́дны (njeabxódny), Serbo-Croatian неопходан, neophodan, Pannonian Rusyn нєобходни (njeobxodni).

aile: необхі́дність, необхі́дно

Hintçeआवश्यक , ज़रूरी /ɑː.ʋəʃ.jək/

necessary · required · essential

eş: ज़रूरी

köken: Borrowed from Sanskrit आवश्यक (āvaśyaka).

aile: अनावश्यक, आवश्यकता

Fincepakollinen , tähdellinen , tärkeä , tarpeellinen , tarvittava , välttämätön /ˈpɑkolːinen/

compulsory, mandatory, obligatory · must-learn

çekim: karşılaştırma pakollisempi · üstünlük pakollisin

köken: pakko + -llinen

aile: pakollisesti, pakollistaa, pakollisuus

Rumencenecesar /ne.t͡ʃeˈsar/