Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

préalable

/pʁe.a.labl/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "préalable" kelimesi Türkçe'de ön koşul, önceki anlamına gelir.

Çeviri

Genelön koşul

Genelönceki

Çekim Tablosu

çoğulpréalables

Tanım

•previous, prior; preliminary

Diğer Dillerde

Almancafrüher , Prior, Teilnahmevoraussetzung, unabdingbar, Unabdingbarkeit, unverzichtbar

comparative degree of früh: earlier

eş: zeitiger, ehemalig, damalig, vormalig, einstig

köken: Comparative of früh (“early”).

Ich hätte gern einen früheren Termin.

İspanyolcacondición previa, prerrequisito , prior, requisito previo (eril)

prerequisite

çekim: çoğul prerrequisitos

İtalyancaprevio , priore /ˈprɛ.vjo/

preliminary · previous

eş: preliminare, preparatorio, precedente, anteriore, antecedente

köken: From Latin praevius.

Rusçaнастоя́тель, предпосы́лка, предусловие, предше́ствовавший, предше́ствующий, пре́жний

книжн. предварительно заданное, изначально существующее условие

Arapçaاِحْتِيَاج, شَرْط, لَازِم, وُجُوب

Farsçaپیشنیاز, قبلی

Azericeşərait , zəmin

situation, conditions, environment, set-up

çekim: çoğul şəraitlər · tamlayan şəraitin

köken: Borrowed from Arabic شَرَائِط (šarāʔiṭ).

Burada rahat işləmək üçün bütün şərait var.

Bu şəraitdə rəhbərlik etmək mümkünsüzdür.

Kazakçaалғышарт

prerequisite, precondition

çekim: çoğul алғышарттар · tamlayan алғышарттың

köken: алғы (alğy) + шарт (şart).

Özbekçeavvalgi, burungi, ilgarigi

previous, former, prior, earlier

çekim: karşılaştırma burungiroq · üstünlük eng burungi

köken: Inherited from Chagatai بورونغی (bwrwnġy /⁠burunġı⁠/). By surface analysis, burun + -gi. Cognate to Uyghur بۇرۇنقى (burunqi).

aile: burungiday, burungicha

Uygurcaئاۋۋالقى, بالدۇرقى , بۇرۇنقى /bɑldurqi/

previous, earlier

köken: By surface analysis, بالدۇر (baldur, “early”) + ـقى (-qi).

Felemenkçeprior , vereiste , voorwaarde

kloosteroverste in verscheidene kloosters die geen abdij zijn. (in laatstgenoemd geval is de prior de onderoverste van een klooster, onder de abt)

Portekizcepré-requisito , prévio , prior (eril) /ˌpɾɛ.ʁe.kiˈzi.tu/

prerequisite (something that must be gained in order to gain something else)

çekim: çoğul pré-requisitos

köken: From pré- + requisito.

Japonca優先する, 先の, 先んずる , 前提 , 前提条件 /sa̠kʲĩnd͡zɨɾɯ̟/

to precede, to do something before others

çekim: geçmiş 先んじた

köken: Contraction of 先(さき)にする (saki ni suru).

İsveççebetingelse, förutsättning, prior

precondition (preexisting requirement)

çekim: çoğul förutsättningar · tamlayan förutsättnings

köken: förutsätta + -ning

Lehçeprzeor, warunek wstępny (eril) /ˈpʂɛ.ɔr/

abbot, prior (high-ranking member of a monastery)

çekim: çoğul przeorzy · tamlayan przeora

eş: pryjor

köken: Etymology tree Latin priorlbor. Polish przeor Learned borrowing from Latin prior.

Ukraynacaпріо́р

Finceedellinen , edellytys , ennakkoehto, esitietovaatimus, priori /ˈedelːinen/

previous · former (of two)

köken: From esi- (“front, fore-”) + -llinen or equivalently edellä (“ahead, in front”) + -inen. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: edellisilta, edelliskerta, edelliskertainen, edelliskesä, edelliskesäinen, edellispäivä, edellisvuonna, edellisvuosi, edellisvuotinen

Minä olen tämän koiran edellinen omistaja.

Katso ohjeet edelliseltä sivulta.

Mitä olette tehneet kolmen edellisen viikon aikana?

Çekçenezbytný , nutný , předpoklad , převor /ˈnɛzbɪtniː/

indispensable (impossible to be omitted, remitted, or spared) · necessary · inevitable

çekim: karşılaştırma nezbytnější · üstünlük nejnezbytnější

eş: nutný, požadovaný, potřebný, nepostradatelný, nutný, nevyhnutelný

köken: From ne- + zbytný.

Rumencedinainte, înainte de

before · ahead of time

köken: From de + înainte.

aile: dinaintea

Macarcaelőfeltétel, előkövetelmény, perjel /ˈɛløːfɛlteːtɛl/

precondition, prerequisite, requirement, sine qua non (something that must be gained in order to gain something else)

çekim: çoğul előfeltételek

köken: elő- (“pre-”) + feltétel (“condition”)

Latinceprior /ˈpri.ɔr/

former, prior, previous, earlier (preceding in time) · the first, the original · in front

çekim: üstünlük prīmus

köken: From Proto-Italic *priōs, from earlier *prijōs, from *pri + *-jōs, thus the comparative degree of Old Latin *pri (“before”), from Proto-Italic *pri from Proto-Indo-European *préy (“before”).

aile: ā priōrī, priōrēs, prius, priusquam

priore anno

priore aestate

priore nocte

Dancaforudsætning, prior

assumption, premise · condition, precondition, prerequisite · basis

çekim: çoğul forudsætninger · tamlayan forudsætnings

köken: Verbal noun to forudsætte (“assume, presuppose”).

Norveççebetingelse, forutsetning, prior

Endonezceprasyarat /praˈʃarat/

prerequisite (something necessary required as a prior condition of something else, e.g. courses.)

çekim: çoğul prasyarat-prasyarat