Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

nezbytný

/ˈnɛzbɪtniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "nezbytný" kelimesi Türkçe'de gerekli, lüzumlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerekli

Genellüzumlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmanezbytnější

üstünlüknejnezbytnější

Tanım

•indispensable (impossible to be omitted, remitted, or spared) · necessary · inevitable

Diğer Dillerde

Almanca[cook.) Zutat, elementar , erforderlich , Erfordernis , essenziell , grundlegend /e.le.mɛnˈtaːr/

fundamental; essential; vital · basic; elementary

çekim: karşılaştırma elementarer · üstünlük am elementarsten

eş: grundlegend, wesentlich, einfach, simpel, rein, pur

Fransızcabasique , nécessaire , préalable , prérequis /ba.zik/

basic, elementary · alkaline, basic (of a base)

köken: From base + -ique.

aile: basiquement

İspanyolcaarrequives , básico , esencial , menester , necesario , requisito

En algunas provincias, adornos o atavíos.

İtalyancabase , basilare , essenziale , fondamentale , indispensabile , necessario (dişil) /ˈba.ze/

base, alkaline · basis · mainstay

çekim: çoğul basi

eş: appoggio, basamento, sostegno, supporto, zoccolo, fondamento

zıt: sommità, altezza

köken: From Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis).

Rusçaнеобходи́мый, ну́жный, основно́й, тре́буемый, элемента́рный

Arapçaأَسَاسِيّ, ضُرُورِيّ, لَازِم, لِزَام, مُتَطَلَّب

Farsçaبیسیک

Azericelabüd , vacib , zəruri /ɫɑːˈbyd/

essential (very important; of high importance)

çekim: karşılaştırma daha labüd · üstünlük ən labüd

köken: Borrowed from Classical Persian لابد (lābud), from Arabic لَا بُدَّ (lā budda).

Kazakçaнегізгі

basic, fundamental

Felemenkçebasis-, basisbehoefte, basisonderdeel, elementair , essentieel , nodig (dişil) /ˈbaː.zɪs.bəˌɦuf.tə/

basic need, one of basic needs

çekim: çoğul basisbehoeftes

köken: From basis (“basic”) + behoefte (“basic”).

Portekizcebásico , essencial , necessário /ˈba.zi.ku/

basic · basic, alkaline

çekim: çoğul básicos

köken: From base + -ico.

aile: basicamente

Yunancaουσιαστικός , ουσιώδης

substantial, real (true, actual) · essential (necessary)

çekim: karşılaştırma ουσιαστικότερος · üstünlük ουσιαστικότερος

köken: ουσία (ousía, “essence, substance”) + -τικός (-tikós), calque of French substantiel. First attested 1890. There is a single attestation in a Koine Greek document for οὐσιαστικός (ousiastikós) but its meaning is unknown and it is not related to the current word.

Japonca不可欠な, 基本的 /kʲihõ̞nte̞kʲi/

fundamental, basic

köken: 基本(きほん) (kihon, “basis”) + 的(てき) (-teki, “adjectivization suffix”)

意見には基本的に賛成

Excel 2010の基本的な作業

Korece필수적인

İsveççeerforderlig , nödvändig

requisite, needed, required

köken: Borrowed from German erforderlich. First attested in 1755.

LehçeBASIC, fundamentalny , niezbędny , podstawowy /fun.da.mɛnˈtal.nɘ/

fundamental (pertaining to the foundation or basis; serving for the foundation)

eş: istotny, podstawowy, elementarny, zasadniczy, główny

köken: Etymology tree Latin fundāmentālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fundamentalny From Latin fundāmentālis + Polish -ny.

Ukraynacaнеобхідний, необхі́дний, основни́й, підставо́вий, потрібний /neobˈxʲidnei̯/

indispensable, necessary, required, requisite (which one cannot do without)

köken: не- (ne-) + обхід- (obxid-, stem from обхо́дитися) + -ний (-nyj). Compare Russian необходи́мый (neobxodímyj), Belarusian неабхо́дны (njeabxódny), Serbo-Croatian неопходан, neophodan, Pannonian Rusyn нєобходни (njeobxodni).

aile: необхі́дність, необхі́дно

Hintçeअनिवार्य , आवश्यक /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jᵊ/

mandatory, compulsory · essential, necessary

köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).

तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है

FinceBASIC, olennainen , perus-, peruselintarvike , perustarvike , perustavanlaatuinen /ˈolenːɑi̯nen/

essential, substantial, integral, important, fundamental · material

çekim: karşılaştırma olennaisempi · üstünlük olennaisin

eş: oleellinen

zıt: epäoleellinen, epäolennainen

köken: ole- + -nnainen

aile: olennaisesti, olennaisuus, epäolennainen, olennaispiirre

Rumencede bază, fundamental , necesar /ˌfun.da.menˈtal/

fundamental

köken: Borrowed from French fondamental, from Latin fundamentalis. Equivalent to fundament + -al.

Macarcaalap-, alapvető , elemi /ˈɒlɒpvɛtøː/

fundamental, basic

çekim: karşılaştırma alapvetőbb · üstünlük legalapvetőbb

köken: From alap (“base”) + vető (“forming”), from vet (“to prepare”) + -ő (present-participle suffix).

aile: alapvetően, alapvető kölcsönhatás

Dancabasal, grundlæggende

basic, fundamental · seminal · basically

köken: Present participle of grundlægge (“to found, establish”).

Norveççeessensiell, påkrevd

Endonezceesensial /esɛnˈsial/

essential

çekim: karşılaştırma lebih esensial · üstünlük paling esensial

köken: Borrowed from English essential, Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“the being or essence of a thing”), from an artificial formation of esse (“to be”), to translate Ancient Greek οὐσία (ousía, “being”), from ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be, exist”). Doublet of esens and esensi.

aile: teresensial

Bulgarcaбейсик, необходим, необходи́м, нужен, осно́вен, потребност /nɛopxoˈdim/

necessary

çekim: karşılaştırma по́-необходи́ми · üstünlük на́й-необходи́ми

köken: Formally from не- (ne-) + обходи́м (obhodím, “bypassable”). The meaning is borrowed from Russian необходи́мый (neobxodímyj, “necessary”), a calque of German unumgänglich, via semantic shift not possible to bypass → necessary.

aile: необходи́мост

Slovakçaesencia, nutný (dişil) /esent͡sia/

essence

Slovencebistven, nujen

Estoncavajalik

necessary

çekim: karşılaştırma vajalikum · üstünlük kõige vajalikum