前提
/d͡zẽ̞nte̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "前提" kelimesi Türkçe'de mukaddem, ön koşul, öncül, önkoşul, önşart anlamına gelir.
Çeviri
Genelmukaddem
Genelön koşul
Genelöncül
Genelönkoşul
Genelönşart
Tanım
•prerequisite
Diğer Dillerde
AlmancaPrämisse, Teilnahmevoraussetzung, Unabdingbarkeit, Voraussetzung, Vorbedingung, zwingendes Erfordernis (dişil) /pʁɛˈmɪsə/
premise
çekim: çoğul Prämissen · tamlayan Prämissen
eş: Annahme, Bedingung, Grundlage, Kondition, Voraussetzung, Vorbedingung
Fransızcacondition préalable, préalable, précondition, prémisse, prérequis /pʁe.a.labl/
previous, prior; preliminary
çekim: çoğul préalables
köken: From Middle French preallable, from Old French prealler (“to precede”).
aile: au préalable
İspanyolcacondición previa, premisa, prerrequisito, requisito previo (dişil) /pɾeˈmisa/
premise (either of the first two propositions of a syllogism, from which the conclusion is deduced)
çekim: çoğul premisas
köken: Learned borrowing from Latin praemissa, feminine of praemissus (“sent forth or forward or ahead”), perfect passive participle of praemittō (“to send forth or forward or ahead”).
İtalyancapremessa, prerequisito, presupposto (dişil) /preˈmes.sa/
introduction · premise
çekim: çoğul premesse
eş: introduzione, prefazione, preambolo, presentazione, proemio, base
Rusçaдопуще́ние, посы́лка, предвари́тельное усло́вие, предпосы́лка, предусловие
книжн. предварительно заданное, изначально существующее условие
Arapçaاِحْتِيَاج, شَرْط, مُقَدِّمَة, وُجُوب
Farsçaپیش بایست, پیش شرط, پیشنیاز
precondition
çekim: çoğul önşərtlər · tamlayan önşərtin
köken: Borrowed from Turkish önşart/ön şart, or independently calqued from English precondition. By surface analysis, ön + şərt.
Türkiyə ilə önşərt irəli sürmədən diplomatik əlaqələr qurmağa hazırıq.
Kazakçaалғышарт
prerequisite, precondition
çekim: çoğul алғышарттар · tamlayan алғышарттың
köken: алғы (alğy) + шарт (şart).
Felemenkçevereiste, voorwaarde
inflection of vereist: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul vereisten
köken: From vereisen (“to require”) + -te.
Portekizcepré-condição, pré-requisito, premissa, prerrequisito (dişil)
precondition (preexisting requirement)
çekim: çoğul pré-condições
köken: From pré- + condição.
Yunancaπροϋπόθεση, υπόθεση (dişil)
presupposition · condition, precondition, prerequisite · premise
çekim: çoğul προϋποθέσεις · tamlayan προϋπόθεσης
köken: From προ- (pro-, “before”) + υπόθεση (ypóthesi, “supposition”). Calque of French présupposition.
Korece전제 조건
İsveççebetingelse, förutsättning, premiss
precondition (preexisting requirement)
çekim: çoğul förutsättningar · tamlayan förutsättnings
köken: förutsätta + -ning
Lehçeprzesłanka, warunek wstępny (dişil) /pʂɛˈswan.ka/
premise · adminicle, clue, trace (corroborative proof) · female equivalent of przesłaniec (“messenger”)
çekim: çoğul przesłanki · tamlayan przesłanki
eş: poszlaka
köken: From przesłać + -anka. Sense 1 is a semantic loan from Medieval Latin premissa.
Hintçeआधार, पूर्वाधार (eril) /ɑː.d̪ʱɑːɾ/
basis, foundation
çekim: çoğul आधारों
köken: Borrowed from Sanskrit आधार (ādhāra).
Finceedellytys, ehto, ennakkoehto, esitietovaatimus, lähtökohta, peruste /ˈedelːytys/
prerequisite, requirement
çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen
köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys
aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys
Çekçepředpoklad, premisa (eril) /ˈpr̝̊ɛtpoklat/
assumption, supposition · premise
çekim: çoğul předpoklady · tamlayan předpokladu
eş: dispozice, přesvědčení, mínění, domněnka, hypotéza
köken: Deverbal from předpokládat.
Rumencepremisă (dişil)
premise
çekim: çoğul premise · tamlayan premise
köken: Borrowed from French prémisse.
Macarcaelőfeltétel, előkövetelmény /ˈɛløːfɛlteːtɛl/
precondition, prerequisite, requirement, sine qua non (something that must be gained in order to gain something else)
çekim: çoğul előfeltételek
köken: elő- (“pre-”) + feltétel (“condition”)
Dancabetingelse, forudsætning (nötr)
condition, prerequisite, requirement
çekim: çoğul betingelser · tamlayan betingelses
köken: From betinge + -else.
Norveççebetingelse, forutsetning
Endonezceprasyarat /praˈʃarat/
prerequisite (something necessary required as a prior condition of something else, e.g. courses.)
çekim: çoğul prasyarat-prasyarat
köken: Inherited from Malay prasyarat. Equivalent to pra- + syarat.
Hiragana dan katakana adalah prasyarat untuk belajar kanji
Vietnamcatiền đề /tiən˨˩ ʔɗe˨˩/
a premise
köken: Sino-Vietnamese word from 前提, composed of 前 (“fore-”) and 提 (“mention”).
Bulgarcaпредварително условие, предпоставка (dişil) /prɛtpoˈstafkɐ/
precondition, precursory requirement · premise, precursory proposition
çekim: çoğul предпоста́вки
köken: пред- (pred-, “ahead”) + поста́вка (postávka, “footing”).
Letoncapriekšnoteikums (eril)
precondition, prerequisite
çekim: çoğul priekšnoteikumi · tamlayan priekšnoteikuma
köken: priekš- (“pre-”) + noteikums (“condition”)
Estoncaeeldus