presupposto
/pre.zupˈpos.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "presupposto" kelimesi Türkçe'de önkoşul, önşart, varsayım anlamına gelir.
Çeviri
Genelönkoşul
Genelönşart
Genelvarsayım
Çekim Tablosu
çoğulpresupposti
Tanım
•past participle of presupporre
Diğer Dillerde
AlmancaAnnahme, Mutmaßung, Supposition, These, Unterstellung, Vermutung (dişil) /ˈanˌnaːmə/
presupposition, assumption, hypothesis · acceptance, the act of accepting · receipt, reception, the act of receiving
çekim: çoğul Annahmen · tamlayan Annahmen
eş: Hypothese, Prämisse, Theorie, These, Unterstellung, Vermutung
köken: Deverbal from annehmen.
aile: recht in der Annahme gehen, Ballannahme, Brustannahme
Fransızcacondition préalable, conjecture, donnée de départ, énoncé, étant donné, hypothèse (dişil) /kɔ̃.ʒɛk.tyʁ/
conjecture
çekim: çoğul conjectures
eş: hypothèse, postulat
köken: Learned borrowing from Latin coniectūra.
aile: conjecturer
Near-synonyms: hypothèse, supputation
İspanyolcaa la vista de, dado, habida cuenta de, obviedad, postulado, presunción /a la ˈbista de/
in light of
Rusçaда́нный, предвари́тельное усло́вие, предположе́ние, предпосы́лка, учи́тывая
Arapçaاِفْتِرَاض, فَرْضِيَّة
Farsçaپیش بایست, پیش شرط
probability, likelihood, chance · assumption, supposition
çekim: çoğul ehtimallar · tamlayan ehtimalın
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).
aile: hər ehtimala qarşı
Gələcəkdə belə faciələrin yenidən baş verməsi ehtimalı olduqca yüksəkdir.
Felemenkçeaanname, veronderstelling, voorwaarde (dişil) /ˈaː(n)ˌnaː.mə/
assumption · premise, hypothesis · acceptance
çekim: çoğul aannamen
eş: uitgangspunt
köken: Calque of German Annahme, deverbal from aannemen.
Deze theorie is gebaseerd op de aanname dat alle mensen rationeel zijn.
Zijn aanname was dat de aarde rond is.
De aanname van het voorstel was een grote overwinning.
Portekizcedado, pré-condição, pré-requisito, prerrequisito, pressuposição, pressuposto (eril) /ˈda.du/
a die
çekim: çoğul dados
eş: doado, entregue, oferecido, facultado, permitido, acostumado
köken: From Old Galician-Portuguese dado, itself from a Vulgar Latin *dadu, of uncertain origin; possibly from Classical Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”), or from Latin datum. Compare Spanish dado, Catalan dau, Italian dado, French dé.
O dado mais comum tem seis lados.
Yunancaδεδομένο, προϋπόθεση, υπόθεση (nötr)
datum, item of data, piece of information
çekim: çoğul δεδομένα · tamlayan δεδομένου
aile: βάση δεδομένων
imagination · speculation
eş: 공상
köken: Sino-Korean word from 想像, from 想 (“idea”) + 像 (“shape”)
aile: 무상상
İsveççebetingelse, förutsättning, given, givet, med tanke på, supposition
precondition (preexisting requirement)
çekim: çoğul förutsättningar · tamlayan förutsättnings
köken: förutsätta + -ning
Lehçeantycypacja, dany, przypuszczenie, warunek wstępny, założenie, ze względu na (dişil) /an.tɘ.t͡sɘˈpa.t͡sja/
anticipation (the act of anticipating, taking up, placing, or considering something beforehand, or before the proper time in natural order) · anticipation (an anticipatory sign) · anticipation (something not in accordance with the flow of time)
çekim: çoğul antycypacje · tamlayan antycypacji
eş: przewidywanie, wyprzedzanie, uprzedzanie
zıt: perseweracja
köken: Internationalism; compare English anticipation, French anticipation, German Antizipation, ultimately from Latin anticipātiō.
Ukraynacaда́ний, припу́щення
Hintçeपूर्वमान्यता
Finceedellytys, ehto, ennakkoehto, olettama, olettamus, oletus /ˈedelːytys/
prerequisite, requirement
çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen
köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys
aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys
Çekçe(daný) fakt, axiom, daný, postulát, předpoklad, vzhledem k (eril) /ˈaksɪjom/
axiom
çekim: çoğul axiomy · tamlayan axiomu
eş: dogma
aile: axiom výběru
Rumencedat fiind, la, presupunere, supoziție, supoziție f ipoteză /la/
at, in · to, towards
çekim: geçmiş lăut · ortaç lăut · şimdiki lă
köken: From Latin illac.
Suntem la Paris.
Macarcaadott, előfeltétel, előfeltevés, feltevés /ˈɒdotː/
third-person singular indicative past indefinite of ad
köken: From ad (“to give”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: adottság
az adott helyzetben
İbraniceבהינתן, הנחה hanakhá, השערה hash'ará
Dancaantagelse, betingelse, formodning, forudsætning (nötr)
assumption
çekim: çoğul antagelser · tamlayan antagelses
köken: From antage + -else.
Norveççebetingelse, forutsetning, gitt
Endonezceasumsi /aˈsʊmsi/
assumption
çekim: çoğul asumsi-asumsi
köken: From Dutch assumptie, from Medieval Latin assumptio (“a taking up (into heaven)”) and Latin assumptio (“a taking up, adoption, the minor proposition of a syllogism”).
aile: berasumsi, mengasumsikan, pengasumsi, pengasumsian
Vietnamcatiền giả định
Bulgarcaда́ден, допускане, предварително условие, предположение, предположе́ние, предпоставка (dişil) /prɛtpoˈstafkɐ/
precondition, precursory requirement · premise, precursory proposition
çekim: çoğul предпоста́вки
köken: пред- (pred-, “ahead”) + поста́вка (postávka, “footing”).
Slovakçapredpoklad
Letoncapriekšnoteikums (eril)
precondition, prerequisite
çekim: çoğul priekšnoteikumi · tamlayan priekšnoteikuma
köken: priekš- (“pre-”) + noteikums (“condition”)