необходим
/nɛopxoˈdim/
BULGARCA → TR
Bulgarca "необходим" kelimesi Türkçe'de elzem, gerekli, lüzumlu, zaruri anlamına gelir.
Çeviri
Genelelzem
Genelgerekli
Genellüzumlu
Genelzaruri
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-необходи́ми
üstünlükна́й-необходи́ми
Tanım
•necessary
Diğer Dillerde
Almancaerforderlich, Erfordernis, notwendig, unentbehrlich, unverzichtbar, Voraussetzung /ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç/
necessary, required, essential
çekim: karşılaştırma erforderlicher · üstünlük am erforderlichsten
eş: notwendig, nötig, obligatorisch, unabdingbar, unentbehrlich, unerlässlich
köken: erfordern + -lich
Fransızcaindispensable, nécessaire /ɛ̃.dis.pɑ̃.sabl/
indispensable
En algunas provincias, adornos o atavíos.
İtalyancaindispensabile, requisito /in.dis.penˈsa.bi.le/
essential, necessary, indispensable, crucial, vital
eş: doveroso, essenziale, fondamentale, impellente, imprescindibile, inevitabile
zıt: superfluo
köken: From in- + dispensabile.
Rusçaнезамени́мый, неизбежный, необходи́мый, неотвратимый, непрело́жный, ну́жный /nʲɪɪzˈbʲeʐnɨj/
inevitable, unavoidable, inescapable · usual, commonly used
çekim: karşılaştırma (по)неизбе́жнее
eş: неминуемый, неотвратимый, неотменный, непременный, роковой, фатальный
zıt: устранимый, преодоли́мый, непостоя́нный, необыкнове́нный
aile: неизбе́жно, неизбе́жность
Arapçaأَسَاسِيّ, ضُرُورِيّ, لِزَام, مُتَطَلَّب
necessary
çekim: karşılaştırma noodzakelijker · üstünlük noodzakelijkst
köken: From noodzaak + -lijk.
aile: noodzakelijkerwijs
Portekizceimprescindível, indispensável, necessário /ĩ.pɾe.sĩˈd͡ʒi.vew/
indispensable (absolutely necessary)
zıt: prescindível
köken: From im- + prescindível. Compare Italian imprescindibile and Spanish imprescindible.
É imprescindível seguir as instruções cuidadosamente.
Yunancaαναντικατάστατος
irreplaceable · unreplaced
zıt: αντικαταστατός
Κανείς δεν είναι αναντικατάστατος.
requisite, needed, required
köken: Borrowed from German erforderlich. First attested in 1755.
Lehçenieodzowny, niezbędny /ɲɛ.ɔdˈzɔv.nɘ/
indispensable
eş: potrzebny, niezbędny, podstawowy, zasadniczy, wymagany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Polish ode- Proto-Indo-European *ǵʰewH-der. Proto-Slavic *zъvati Old Polish zwać Polish zwać Polish odezwać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
aile: nieodzowność
Ukraynacaнезамі́нний, необхідний, необхі́дний, обов'язко́вий, потрібний /neobˈxʲidnei̯/
indispensable, necessary, required, requisite (which one cannot do without)
köken: не- (ne-) + обхід- (obxid-, stem from обхо́дитися) + -ний (-nyj). Compare Russian необходи́мый (neobxodímyj), Belarusian неабхо́дны (njeabxódny), Serbo-Croatian неопходан, neophodan, Pannonian Rusyn нєобходни (njeobxodni).
aile: необхі́дність, необхі́дно
Hintçeअपरिहार्य /əp.ɾɪ.ɦɑːɾ.jᵊ/
inevitable, unavoidable · indispensable, essential, obligatory, inalienable
köken: Borrowed from Sanskrit अपरिहार्य (aparihārya). By surface analysis, अ- (a-) + परिहार्य (parihārya).
कुछ अपरिहार्य कारणों से बैठक स्थगित कर दी गई है।
Fincekorvaamaton, olennainen, välttämätön /ˈkorʋɑːmɑton/
indispensable, irreplaceable
çekim: karşılaştırma korvaamattomampi · üstünlük korvaamattomin
köken: korvata + -maton
aile: korvaamattomuus
korvaamattoman arvokas
Çekçenezbytnost, nezbytný, nutnost, nutný (dişil) /ˈnɛzbɪtnost/
necessity (the quality or state of being necessary) · necessity, basic, essential (necessary ingredient) · must (something that is mandatory or required)
çekim: çoğul nezbytnosti · tamlayan nezbytnosti
köken: From nezbytný + -ost.
Rumenceindispensabil /ˌin.dis.penˈsa.bil/
indispensable
köken: Borrowed from French indispensable. Equivalent to in- + dispensabil.
aile: indispensabili
Macarcaelengedhetetlen, elmaradhatatlan, kihagyhatatlan, nélkülözhetetlen /ˈɛlɛŋɡɛthɛtɛtlɛn/
indispensable
çekim: karşılaştırma elengedhetetlenebb · üstünlük legelengedhetetlenebb
köken: elenged + -hetetlen
aile: elengedhetetlenül
Latinceindispensābilis
Norveççepåkrevd, uunnværlig
Slovakçaneodmysliteľný, nepostrádateľný, nevyhnutne potrebné, nutné
Taycaขาดไม่ได้
Katalancaindispensable, necessari /in.dis.pənˈsab.blə/
indispensable
zıt: dispensable
köken: From in- + dispensable.
Galiçyacaimprescindíbel, imprescindible, indispensábel, indispensable
alternative form of imprescindible
İrlandacariachtanach
necessary, essential, needful, indispensable, requisite
çekim: karşılaştırma riachtanaí · üstünlük is riachtanaí
köken: From riachtain + -ach.
Ermeniceանհրաժեշտ /ɑnhəɾɑˈʒeʃt/
necessary, required
çekim: üstünlük ամենաանհրաժեշտ
köken: Learned borrowing from Old Armenian անհրաժեշտ (anhražešt); by surface analysis, ան- (an-) + հրաժեշտ (hražešt).
Gürcüceაუცილებელი /äut͡sʰile̞be̞li/
essential, indispensable, needful, urgent
çekim: karşılaştırma უფრო აუცილებელი · üstünlük ყველაზე აუცილებელი
Bengalceঅতি গুরুত্বপূর্ণ, অতি জরুরি, অতি প্রয়োজনীয়, অত্যাবশ্যক, খুবই গুরুত্বপূর্ণ, গুরুত্বপূর্ণ
absolutely necessary · extremely important · indispensable
çekim: karşılaştırma আরও অতি গুরুত্বপূর্ণ · üstünlük সবচেয়ে অতি গুরুত্বপূর্ণ
Etimoloji
Formally from не- (ne-) + обходи́м (obhodím, “bypassable”). The meaning is borrowed from Russian необходи́мый (neobxodímyj, “necessary”), a calque of German unumgänglich, via semantic shift not possible to bypass → necessary.
Kelime Ailesi
необходи́мост