onmisbaar
/ɔ(n)ˈmɪsˌbaːr/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "onmisbaar" kelimesi Türkçe'de elzem, gerekli, istisnasız, lüzumlu, muafiyetsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelelzem
Genelgerekli
Genelistisnasız
Genellüzumlu
Genelmuafiyetsiz
Genelzaruri
Çekim Tablosu
karşılaştırmaonmisbaarder
üstünlükonmisbaarst
Tanım
•indispensable
Diğer Dillerde
Almanca[cook.) Zutat, ausnahmlos, erforderlich, Erfordernis, essenziell, grundsätzlich
alternative form of ausnahmslos
köken: Ausnahme + -los
Fransızcaindispensable, nécessaire /ɛ̃.dis.pɑ̃.sabl/
indispensable
En algunas provincias, adornos o atavíos.
İtalyancaindispensabile, necessario, requisito /in.dis.penˈsa.bi.le/
essential, necessary, indispensable, crucial, vital
eş: doveroso, essenziale, fondamentale, impellente, imprescindibile, inevitabile
zıt: superfluo
köken: From in- + dispensabile.
Rusçaнезамени́мый, необходи́мый, неотъе́млемый, непрело́жный, ну́жный, обяза́тельный
Arapçaأَسَاسِيّ, ضُرُورِيّ, لِزَام, مُتَطَلَّب
essential (very important; of high importance)
çekim: karşılaştırma daha labüd · üstünlük ən labüd
köken: Borrowed from Classical Persian لابد (lābud), from Arabic لَا بُدَّ (lā budda).
Portekizceessencial, imprescindível, indispensável, necessário /e.sẽ.siˈaw/
essential · important · main, principal
köken: Borrowed from Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“being, essence”). By surface analysis, essência + -al.
aile: essencialidade, essencialismo, essencialista, essencialmente
irreplaceable · unreplaced
zıt: αντικαταστατός
Κανείς δεν είναι αναντικατάστατος.
Japonca不可欠な
Korece필수적인
requisite, needed, required
köken: Borrowed from German erforderlich. First attested in 1755.
Lehçenieodzowny, niezbędny /ɲɛ.ɔdˈzɔv.nɘ/
indispensable
eş: potrzebny, niezbędny, podstawowy, zasadniczy, wymagany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Polish ode- Proto-Indo-European *ǵʰewH-der. Proto-Slavic *zъvati Old Polish zwać Polish zwać Polish odezwać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
aile: nieodzowność
Ukraynacaнезамі́нний, необхідний, необхі́дний, обов'язко́вий, потрібний /neobˈxʲidnei̯/
indispensable, necessary, required, requisite (which one cannot do without)
köken: не- (ne-) + обхід- (obxid-, stem from обхо́дитися) + -ний (-nyj). Compare Russian необходи́мый (neobxodímyj), Belarusian неабхо́дны (njeabxódny), Serbo-Croatian неопходан, neophodan, Pannonian Rusyn нєобходни (njeobxodni).
aile: необхі́дність, необхі́дно
Hintçeअनिवार्य, अपरिहार्य, आवश्यक /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jᵊ/
mandatory, compulsory · essential, necessary
köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).
तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है
Finceehdoton, korvaamaton, olennainen, tärkeä, tarpeellinen, tarpeellinen ainesosa /ˈehdoton/
absolute, unconditional · best
çekim: karşılaştırma ehdottomampi · üstünlük ehdottomin
köken: ehto (“condition”) + -ton (“-less”)
aile: ehdottomasti, ehdottomuus
Parlamentaarisella äänestyksellä pyritään ehdottomaan enemmistöön.
Kuningas oli usein valtakuntansa ehdoton yksinvaltias.
Tämä kappale on minun ehdoton suosikkini.
Çekçeesenciální, nepostradatelný, nevyhnutelný, nezbytnost, nezbytný, nutnost /ˈɛsɛnt͡sɪjaːlɲiː/
essential · essential, idiopathic, primary
çekim: karşılaştırma esenciálnější · üstünlük nejesenciálnější
eş: podstatný, základní, idiopatický, primární
aile: esenciální aminokyselina, esenciální olej
esenciální hypertenze
Rumenceindispensabil, necesar /ˌin.dis.penˈsa.bil/
indispensable
köken: Borrowed from French indispensable. Equivalent to in- + dispensabil.
aile: indispensabili
Macarcaelengedhetetlen, elmaradhatatlan, kihagyhatatlan, nélkülözhetetlen /ˈɛlɛŋɡɛthɛtɛtlɛn/
indispensable
çekim: karşılaştırma elengedhetetlenebb · üstünlük legelengedhetetlenebb
köken: elenged + -hetetlen
aile: elengedhetetlenül
Latinceindispensābilis
Norveççeessensiell, påkrevd, unntakslaus, unntaksløs, uten unntak, uunnværlig
Endonezceesensial /esɛnˈsial/
essential
çekim: karşılaştırma lebih esensial · üstünlük paling esensial
köken: Borrowed from English essential, Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“the being or essence of a thing”), from an artificial formation of esse (“to be”), to translate Ancient Greek οὐσία (ousía, “being”), from ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be, exist”). Doublet of esens and esensi.
aile: teresensial
Bulgarcaнедопускащ изключения, необходим, необходи́м, нужен, потребност /nɛopxoˈdim/
necessary
çekim: karşılaştırma по́-необходи́ми · üstünlük на́й-необходи́ми
köken: Formally from не- (ne-) + обходи́м (obhodím, “bypassable”). The meaning is borrowed from Russian необходи́мый (neobxodímyj, “necessary”), a calque of German unumgänglich, via semantic shift not possible to bypass → necessary.
aile: необходи́мост
Slovakçaesencia, neodmysliteľný, nepostrádateľný, nevyhnutne potrebné, nutné, nutný (dişil) /esent͡sia/
essence
Slovencebistven, nujen
Taycaขาดไม่ได้
Katalancaessencial, indispensable, necessari /ə.sən.siˈal/
essential (of great importance)
köken: Borrowed from Latin essentiālis, from esse (“to be”).
aile: essencialisme, essencialista, essencialment
Etimoloji
From on- + misbaar (“dispensable”).