前提条件
JAPONCA → TR
Japonca "前提条件" kelimesi Türkçe'de ön koşul, önkoşul, önşart anlamına gelir.
Çeviri
Genelön koşul
Genelönkoşul
Genelönşart
Tanım
•precondition; prerequisite
Diğer Dillerde
AlmancaTeilnahmevoraussetzung, Unabdingbarkeit, Voraussetzung, Vorbedingung, zwingendes Erfordernis (dişil) /foˈʁaʊ̯sˌsɛt͡sʊŋ/
requirement, prerequisite · postulate, presupposition
çekim: çoğul Voraussetzungen · tamlayan Voraussetzungen
eş: Bedingung, Erfordernis, Prämisse, Vorbedingung, Annahme, Ausgangspunkt
köken: From voraussetzen (“to presuppose, assume”) + -ung (“-ing”).
Voraussetzung für den Erfolg.
Alkohol ist längst nicht mehr die Voraussetzung für hochwertigen Trinkgenuss.
Fransızcacondition préalable, préalable, précondition, prérequis /pʁe.a.labl/
previous, prior; preliminary
çekim: çoğul préalables
köken: From Middle French preallable, from Old French prealler (“to precede”).
aile: au préalable
İspanyolcacondición previa, prerrequisito, requisito previo (eril)
prerequisite
çekim: çoğul prerrequisitos
İtalyancaprerequisito, presupposto (eril)
prerequisite
çekim: çoğul prerequisiti
köken: From pre- + requisito.
Rusçaпредвари́тельное усло́вие, предпосы́лка, предусловие
книжн. предварительно заданное, изначально существующее условие
Arapçaاِحْتِيَاج, شَرْط, وُجُوب
Farsçaپیش بایست, پیش شرط, پیشنیاز
precondition
çekim: çoğul önşərtlər · tamlayan önşərtin
köken: Borrowed from Turkish önşart/ön şart, or independently calqued from English precondition. By surface analysis, ön + şərt.
Türkiyə ilə önşərt irəli sürmədən diplomatik əlaqələr qurmağa hazırıq.
Kazakçaалғышарт
prerequisite, precondition
çekim: çoğul алғышарттар · tamlayan алғышарттың
köken: алғы (alğy) + шарт (şart).
Felemenkçevereiste, voorwaarde
inflection of vereist: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul vereisten
köken: From vereisen (“to require”) + -te.
Portekizcepré-condição, pré-requisito, prerrequisito (dişil)
precondition (preexisting requirement)
çekim: çoğul pré-condições
köken: From pré- + condição.
Yunancaπροϋπόθεση (dişil)
presupposition · condition, precondition, prerequisite · premise
çekim: çoğul προϋποθέσεις · tamlayan προϋπόθεσης
köken: From προ- (pro-, “before”) + υπόθεση (ypóthesi, “supposition”). Calque of French présupposition.
Korece전제 조건
İsveççebetingelse, förutsättning
precondition (preexisting requirement)
çekim: çoğul förutsättningar · tamlayan förutsättnings
köken: förutsätta + -ning
Lehçewarunek wstępny
Finceedellytys, ehto, ennakkoehto, esitietovaatimus /ˈedelːytys/
prerequisite, requirement
çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen
köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys
aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys
Çekçepředpoklad (eril) /ˈpr̝̊ɛtpoklat/
assumption, supposition · premise
çekim: çoğul předpoklady · tamlayan předpokladu
eş: dispozice, přesvědčení, mínění, domněnka, hypotéza
köken: Deverbal from předpokládat.
Macarcaelőfeltétel, előkövetelmény /ˈɛløːfɛlteːtɛl/
precondition, prerequisite, requirement, sine qua non (something that must be gained in order to gain something else)
çekim: çoğul előfeltételek
köken: elő- (“pre-”) + feltétel (“condition”)
Dancabetingelse, forudsætning (nötr)
condition, prerequisite, requirement
çekim: çoğul betingelser · tamlayan betingelses
köken: From betinge + -else.
Norveççebetingelse, forutsetning
Endonezceprasyarat /praˈʃarat/
prerequisite (something necessary required as a prior condition of something else, e.g. courses.)
çekim: çoğul prasyarat-prasyarat
köken: Inherited from Malay prasyarat. Equivalent to pra- + syarat.
Hiragana dan katakana adalah prasyarat untuk belajar kanji
Bulgarcaпредварително условие, предпоставка (dişil) /prɛtpoˈstafkɐ/
precondition, precursory requirement · premise, precursory proposition
çekim: çoğul предпоста́вки
köken: пред- (pred-, “ahead”) + поста́вка (postávka, “footing”).
Letoncapriekšnoteikums (eril)
precondition, prerequisite
çekim: çoğul priekšnoteikumi · tamlayan priekšnoteikuma
köken: priekš- (“pre-”) + noteikums (“condition”)
Estoncaeeldus
Ermeniceնախապայման /nɑχɑpɑjˈmɑn/
precondition
çekim: çoğul նախապայմաններ
köken: From նախա- (naxa-, “pre-”) + պայման (payman, “condition”).
առանց նախապայմանների
Gürcüceწინაპირობა, წინასწარი მოთხოვნა /t͡sʼinäpʼiɾo̞bä/
precondition, prerequisite
çekim: çoğul წინაპირობები · tamlayan წინაპირობის
köken: From წინა (c̣ina, “before, fore-, pre-”) + პირობა (ṗiroba, “condition”).
Faroecetreyt (dişil)
difficult trial, hard task · condition, term, stipulation, provision · preliminary, prior condition, precondition, prerequisite
çekim: çoğul treytir · tamlayan treytar
köken: From Old Norse þraut, from Proto-Germanic *þrautō, *þrautą (“complaint, annoyance, struggle, swink”).
cmn先修(課程) /先修, 先決條件 /先决条件, 前提