revoltoso

/rebolˈtoso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "revoltoso" kelimesi Türkçe'de muzır anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuzır

Tanım

•rebellious

Diğer Dillerde

AlmancaAnstifter , Aufrührer , aufsässig , Rowdy , Schläger , Störenfried (eril)

agent noun of anstiften: instigator

çekim: çoğul Anstiftern · tamlayan Anstifters

köken: anstiften + -er

Fransızcadésobéissant , espiègle , incontrôlable , indiscipliné /de.zɔ.be.i.sɑ̃/

present participle of désobéir

zıt: obéissant

İtalyancabirbone , malandrino /birˈbo.ne/

naughty · wicked · mischief

çekim: çoğul birboni

eş: cattivo, maligno, malvagio, furfante, canaglia, briccone

köken: From birba + -one.

Rusçaнеконтроли́руемый , непослу́шный , озорни́к , прока́зник , шалу́н

Arapçaخارج عن السيطرَة , مُتَوَحِّش

Farsçaسرکش , نافرمان

unruly

köken: سر (“head”) + کش

Felemenkçedwars , kribbig , lastig , plaaggeest , weerspannig /dʋɑrs/

in a crosswise direction, transverse, at right angles · slantwise, diagonal, askew · rebellious, stubbornly disobedient

çekim: karşılaştırma dwarser · üstünlük meest dwars

eş: scheef

köken: From Middle Dutch dwers, from Old Dutch *thweres, genitive form of Proto-West Germanic *þwerh, from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”). Cognates include English thwart and queer, Swedish tvär, Danish tvært, German quer, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).

Portekizcedescontrolado , desgovernado , travesso /des.kõ.tɾoˈla.du/

out of control

Yunancaάτακτος , σκανδαλιάρης

cheeky, mischievous, naughty · naughty, bad, unruly · irregular (of soldier or military unit)

Japonca悪戯っ子 /ita̠zɨɾa̠k̚ko̞/

mischievous child

köken: 悪戯(いたずら) (itazura, “mischief”) + 子(こ) (ko, “child”)

İsveççebråkmakare , bråkstake , buse , odåga

troublemaker

çekim: çoğul bråkmakares · tamlayan bråkmakares

köken: bråk + -makare

Lehçenieposłuszny , niesforny /ɲɛ.pɔˈswuʂ.nɘ/

naughty · disobedient, defiant

çekim: karşılaştırma bardziej nieposłuszny · üstünlük najbardziej nieposłuszny

eş: krnąbrny, narowisty, niekarny, niesforny, rogaty, rozwydrzony

zıt: posłuszny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti…

aile: nieposłuszeństwo

Ukraynacaбу́йний , бунтівни́й , неконтрольо́ваний , непокі́рний , неслухня́ний

Finceilkimys , kuriton , riiviö /ˈilkimys/

rascal

çekim: çoğul ilkimykset · tamlayan ilkimyksen

köken: ilki- + -mys