Ana içeriğe geç
Sözlük

sarbaggiu

/saɾˈba.d͡ʒːu/
SICILYACA → TR
Sicilyaca "sarbaggiu" kelimesi Türkçe'de barbar, başıboş dolaşan, başıboş dolaşmak, sapmak, vahşi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarbar
Genelbaşıboş dolaşan
Genelbaşıboş dolaşmak
Genelsapmak
Genelvahşi
Genelyabani
Genelyanılmak
Genelyoldan sapmak

Tanım

wild, untamed, free; belonging to nobody. · untamed · untamed, free in nature

Diğer Dillerde

to set upon, to attack suddenly (especially of animals or persons compared to animals) · to assail, overwhelm · to befall, grip, overwhelm suddenly (of moods, feelings)
çekim: geçmiş fiel an · ortaç angefallen · şimdiki fällt an · ulaç anfallend
eş: angreifen, attackieren, herfallen, überfallen, anliegen, auftreten
köken: From Middle High German anevallen, from Old High German anafallan, from Proto-West Germanic *anafallan. Equivalent to an- + fallen. Cognate with Dutch aanvallen.
aile: Anfall, Anfaller, anfällig
Einmal hat mich im Wald ein Wildschwein angefallen.
Die Joggerin wurde von einem Sittenstrolch angefallen.
Wo sie auch hingeht, wird sie von Paparazzi angefallen.
barbarian (uncivilized) · horrible, awful (e.g., a type of music that one dislikes or a word or name that does not sound euphonious or is difficult to pronounce) · Berber
köken: From Medieval Latin barbarinus (“Berber, pagan, Saracen, barbarian”), from Latin barbaria (“foreign country”).
to wander, to amble (through streets) · to gallivant, to gad
çekim: geçmiş callejeé · ortaç callejeado · şimdiki callejea
köken: From calleja + -ear.
to attack, assail · to savage
çekim: geçmiş assalìto · ortaç assalìto · şimdiki assàle · ulaç assalènte
eş: afferrare con impeto, affrontare, aggredire, assaltare, attaccare, avventarsi
köken: From Late Latin assalīre. Cf. Piedmontese assalì.
barbarian
çekim: çoğul ва́рвары · tamlayan ва́рвара
eş: бербер, дикарь, вандал
köken: Borrowed from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), onomatopoeic (mimicking foreign words, akin to 'blah blah').
Farsçaدد, شرزه, وحشی /ˈdad/
wild animal; wild beast
çekim: çoğul ددان
zıt: دام
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dt' /⁠dad⁠/), 𐫅𐫅 (dd /⁠dad⁠/).
دی شیخ با چراغ همیگشت گرد شهر کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست
Azericevəhşi
wild · predatory · savage, barbaric, not civilized
çekim: karşılaştırma daha vəhşi · üstünlük ən vəhşi
zıt: əhli
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
aile: vəhşiləşmək, vəhşilik
Kazakçaжабайы
simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive
köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.
Kırgızcaжапайы
savage, wild
çekim: karşılaştırma жапайыраак · üstünlük эң жапайы
köken: From Persian یبائی
Başkurtçaаҙыу, яңылышыу /ɑð-/
to wander from the morally good way of life; to stray, to err · to engage in a sexual perversity · to degenerate, to degrade (of biological species)
köken: From Proto-Turkic *āŕ- (“to lose one's way, go astray; go mad; miss a target”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰕 (āz-, “to go astray, to lose one's way”), Karakhanid اازْماقْ (āzmāq, “to lose one's way”); Turkmen āzmak (“to go astray”), Turkish azmak (“go astray, be horny”), Chuvash урма (urma, “to lose mind, go mad”), etc.
barbaric
çekim: karşılaştırma barbaarser · üstünlük meest barbaars
köken: From barbaar + -s.
aile: barbaarsheid
feral, wild · uneducated, uncivilized · difficult to traverse, untraversable, impenetrable
çekim: çoğul bravios
eş: silvestre, brabo, bravo, intransitável, infrutífero, estéril
köken: bravo + -io.
aile: bravia, braviamente, braviozinho, braviozão
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Japonca反社会的な, 野生の, 野蛮人 /ja̠bã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ/
barbarian
köken: Compound of 野(や)蛮(ばん) (yaban, “barbaric”) + 人(じん) (-jin, “people”).
「いやに淋しい海岸だね。一艘の舟も見えないし、家らしいものもないし、……やっぱり南洋のどこかの島にちがいないけれど……ひょっとしたら野蛮人の国かも知れないぜ」
Korece길들여지지 않은, 야만인, 야생의 /ˈja̠(ː)ma̠nin/
barbarian; savage
köken: Sino-Korean word from 野蠻人, from 野蠻 + 人.
barbarian (an uncivilized person)
çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).
stray, homeless (not belonging to anyone)
eş: niczyj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Indo-Iranian *gā́wš Proto-Iranian *gā́wšder. Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Iranian *pāna-der. Proto-Slavic *gъpanъ Old Polish pan Polish pan…
aile: bezpańskość
bezpański pies
bezpański kieliszek
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
Eksyin metsään.
Eksyin reitiltä.
Kirje on saattanut eksyä postissa.
to stray, to be lost · to wander
çekim: geçmiş bloudila · ortaç bloudila · şimdiki bloudí
köken: Inherited from Old Czech blúditi, from Proto-Slavic *blǫditi.
Našel jsem ho bloudí kolem močálů.
stray dog, feral dog
çekim: çoğul maidanezi · tamlayan maidanezului
köken: From maidan (“open space”) + -ez.
antisocial (unwilling or unable to cooperate and associate normally with other people) · antisocial (antagonistic, hostile, or unfriendly toward others; menacing) · antisocial (opposed to social order or the principles of society; hostile toward society)
zıt: barátságos, barátkozó, nyílt, közvetlen, társaságkedvelő
köken: From anti- + szociális.
foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized
çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).
aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus
“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem
Dancavild /ˈʋilˀ/
wild · fierce, ferocious
çekim: karşılaştırma vildere · üstünlük vildest
köken: From Old Danish willær, wildær, wild, from Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz, cognate with English wild, German wild, Dutch wild.
aile: ellevild, halvvild, husvild, rådvild, vildbasse, vilddyr, vildfarelse, vildfaren, vildfugl, vildkat

Etimoloji

Borrowed from Old French salvage, from Vulgar Latin salvāticus, ultimately from Latin silvāticus, from By surface analysis, silva (forest) + -aticus. Compare French sauvage, Romanian sălbatic, Italian selvaggio/selvatico.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod