Ana içeriğe geç
Sözlük

sovaĝa

/soˈvad͡ʒa/
ESPERANTO → TR
Esperanto "sovaĝa" kelimesi Türkçe'de vahşi anlamına gelir.

Çeviri

Genelvahşi

Tanım

•wild, savage, ferocious

Diğer Dillerde

Almancaanfallen, angreifen, bestürmen, herfallen über, rasend, unbändig /ˈanˌfalən/
to set upon, to attack suddenly (especially of animals or persons compared to animals) · to assail, overwhelm · to befall, grip, overwhelm suddenly (of moods, feelings)
çekim: geçmiş fiel an · ortaç angefallen · şimdiki fällt an · ulaç anfallend
eş: angreifen, attackieren, herfallen, überfallen, anliegen, auftreten
köken: From Middle High German anevallen, from Old High German anafallan, from Proto-West Germanic *anafallan. Equivalent to an- + fallen. Cognate with Dutch aanvallen.
aile: Anfall, Anfaller, anfällig
Einmal hat mich im Wald ein Wildschwein angefallen.
Die Joggerin wurde von einem Sittenstrolch angefallen.
Wo sie auch hingeht, wird sie von Paparazzi angefallen.
Fransızcaféroce, sauvage /fe.ʁɔs/
ferocious · wild
zıt: humain
köken: Borrowed from Latin ferocem.
İspanyolcafiero, salvaje /ˈfjeɾo/
wild (of an animal, living in the wild) · wild, fierce, ferocious · biting, searing (pain)
eş: feroz, peligroso, bárbaro, cruel, despiadado, feroz
köken: Inherited from Old Spanish fiero, from Latin ferus.
to attack, assail · to savage
çekim: geçmiş assalìto · ortaç assalìto · şimdiki assàle · ulaç assalènte
eş: afferrare con impeto, affrontare, aggredire, assaltare, attaccare, avventarsi
köken: From Late Latin assalīre. Cf. Piedmontese assalì.
Rusçaдика́рский, ди́кий, жесто́кий, набрасываться, одича́вший /nɐˈbrasɨvət͡sə/
to fall (upon, on), to pounce (on), to attack, to assault, to go (for) · to come down (on), to jump (on), to jump all over · passive of набра́сывать (nabrásyvatʹ)
çekim: geçmiş набра́сывавшийся · ortaç набра́сывавшийся · şimdiki набра́сывается · ulaç набра́сывающийся
eş: наки́дываться
köken: набра́сывать (nabrásyvatʹ) + -ся (-sja)
набра́сываться на еду́
набра́сываться на кни́гу
набра́сываться на предложе́ние
Arapçaمُتَوَحِّش
Farsçaشرزه /ʃar.ˈza/
ferocious, raging
köken: Borrowed from Avestan [Term?].
aile: شرزهشیر, شرزهپلنگ
Felemenkçebarbaars, wild /bɑrˈbaːrs/
barbaric
çekim: karşılaştırma barbaarser · üstünlük meest barbaars
köken: From barbaar + -s.
aile: barbaarsheid
Portekizceselvagem /sewˈva.ʒẽj̃/
sylvan (of the woods) · wild (not domesticated or tamed) · savage; uncivilised
çekim: çoğul selvagens
eş: boscarejo, selvático, silvano, silvestre, silvino
zıt: amansado, domado, domesticado, doméstico, manso, civilizado
köken: From Old Galician-Portuguese salvage, salvaje, from Old Occitan salvatge, salvatxe, sauvatge (cf. Catalan salvatge), from Vulgar Latin salvāticus, from Latin silvāticus (“of the woods”), from silva (“woods; forest”).
aile: bom selvagem
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
İsveççevild
wild · not tame or domesticated
çekim: karşılaştırma vildare · üstünlük vildast
köken: From Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz.
bestial, ferocious, savage (extremely brutal, vicious or merciless)
çekim: karşılaştırma bardziej bestialski · üstünlük najbardziej bestialski
eş: bezlitosny, potworny
köken: Learned borrowing from Latin bestiālis + -ski.
aile: bestialskość
Ukraynacaди́кий, дику́нський, жорсто́кий
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
Fincehillitön, hurja, raju, villi /ˈhilːitøn/
unrestrained, unchecked, unbridled, rampant
çekim: karşılaştırma hillittömämpi · üstünlük hillittömin
köken: hillitä + -tön
aile: hillittömyys, hillittömästi
Çekçedivoký /ˈɟɪvokiː/
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
Rumencesălbatic /səlˈba.tik/
feral, wild, untamed · animal, savage (unhindered by social codes) · wild, fierce
köken: Inherited from Vulgar Latin *salvāticus, from Latin silvāticus, from silva (“forest”). Compare Italian selvatico, French sauvage.
aile: sălbăticiune, sălbăticie, sălbăție
Macarcaerőszakos, műveletlen, vad, vérengző /ˈɛrøːsɒkoʃ/
violent, forceful, aggressive
çekim: karşılaştırma erőszakosabb · üstünlük legerőszakosabb
köken: erőszak + -os
aile: erőszakosan, erőszakoskodik, erőszakosság
İbraniceפֶּרֶא
Latincebarbarus, crudelis, ferus, immanis, immānis, saevus /ˈbar.ba.rʊs/
foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized
çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).
aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus
“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem
Dancavild /ˈʋilˀ/
wild · fierce, ferocious
çekim: karşılaştırma vildere · üstünlük vildest
köken: From Old Danish willær, wildær, wild, from Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz, cognate with English wild, German wild, Dutch wild.
aile: ellevild, halvvild, husvild, rådvild, vildbasse, vilddyr, vildfarelse, vildfaren, vildfugl, vildkat
Norveççerasende, vill
Bulgarcaдив, неистов, подивял /dif/
wild, untamed · animalistic · savage, barbaric, uncivilized
çekim: karşılaştırma по́-ди́ви · üstünlük на́й-ди́ви
zıt: пи́томен
köken: From Proto-Slavic *divъ (“wild”).
aile: диваку́лка, дива́щина, дива́к, дива́чка, диваки́ня, ди́веч, диве́я, диви́зна, ди́вина, дивоте́я
ди́во живо́тно
ди́ва коко́шка
див кон
Slovakçadivoký /ɟivɔkiː/
wild
çekim: karşılaştırma divokejší · üstünlük najdivokejší
köken: Derived from Proto-Slavic *divьjь.
Slovencedivji /dìːʋji/
wild (not domesticated or tamed)
çekim: karşılaştırma bȍlj dívji · üstünlük nȁjbolj dívji
köken: From Proto-Slavic *divьjь.
wild; wilderness · wild elephant; undomesticated elephant
köken: From Proto-Tai *C̬.tɯənᴮ (“wild”). Cognate with Lao ເຖື່ອນ (thư̄an), Lü ᦵᦏᦲᧃᧈ (ṫhoen¹), Shan ထိူၼ်ႇ (thòen), Tai Nüa ᥗᥫᥢᥱ (thǒen), Aiton ထ︀ိုꩫ︀် (thün), Ahom 𑜌𑜢𑜤𑜃𑜫 (thün), Zhuang duenh.
aile: ไก่เถื่อน, ดิบเถื่อน, ป่าเถื่อน, ลูกเถื่อน, หูป่าตาเถื่อน
โจนจากช้างลงกลางเถื่อน
ทรงยืน จะคล้องเถื่อน
ถ้าเถื่อนต่ำตา เรียกบาศ ให้ยื่น
Katalancasalvatge (eril/dişil) /səlˈva.d͡ʒə/
wild; savage
çekim: çoğul salvatges
köken: Inherited from Old Catalan salvatge, from Vulgar Latin salvāticus, variant of Latin silvāticus (showing assimilation). Doublet of selvàtic, a learned borrowing via Italian.
aile: cogombre salvatge, salvatgement, salvatgeria, salvatjada
Galiçyacafero, salvaxe /ˈfɛɾo/
fierce, savage · acrid; harsh · wild, rustic, uncultivated
çekim: çoğul feros
köken: From Old Galician-Portuguese fero, from Latin ferus (“wild, uncultivated”).
aile: feroz, Monfero, porco fero

Etimoloji

From French sauvage, ultimately from Latin silvāticus, from silva (“forest, woods”) + āticus (“pertaining to”). Compare Italian selvaggio, Spanish salvaje.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod