gyengeség

/ˈɟɛŋɡɛʃeːɡ/

MACARCA → TR

Macarca "gyengeség" kelimesi Türkçe'de ahlaksızlık, argınlık, çelimsizlik, fuhuş, ihtiyarlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlaksızlık

Genelargınlık

Genelçelimsizlik

Genelfuhuş

Genelihtiyarlık

Genelsıskalık

Genelzaaf

Genelzayıflık

Çekim Tablosu

çoğulgyengeségek

Tanım

•weakness, feebleness · frailty · powerlessness

Diğer Dillerde

AlmancaAltersschwäche, Charakterschwäche, Fehler , Laster , Lasterhaftigkeit , Machtlosigkeit

körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt

Fransızcadébilité sénile, faiblesse , impuissance , sénilité , vice (dişil) /fɛ.blɛs/

weakness

çekim: çoğul faiblesses

köken: Inherited from Old French feblesce. By surface analysis, faible + -esse.

Les géants du Web apparaissent comme les grands gagnants de ces faiblesses législatives et, désormais, de la censure de la loi Avia.

İspanyolcachochez , debilidad , defecto , flaqueza , impotencia , punto débil (dişil) /t͡ʃoˈt͡ʃeθ/

senility

çekim: çoğul chocheces

eş: chochera, chochera

köken: From chocho + -ez.

İtalyancacagionevolezza , debolezza , difetto , fievolezza , malvezzo , pecca (dişil)

weakness

çekim: çoğul cagionevolezze

köken: From cagionevole + -ezza.

Rusçaбесси́лие, поро́к, сла́бость, ста́рческий мара́зм, ста́рческое слабоу́мие

Arapçaرَذِيلَة, ضَعْف

Farsçaرذیلت, ضعف , ناتوانی /ˈzaʔf/

weakness

köken: Borrowed from Arabic ضَعْف (ḍaʕf, “weakness”).

نقطه ضعف

Azericezəiflik /zæifˈlik/

weakness

çekim: çoğul zəifliklər · tamlayan zəifliyin

köken: From zəif (“weak”) + -lik.

Kazakçaкемістік

Felemenkçedementie , ondeugd , seniliteit , verdorvenheid , zonde , zwakheid (dişil) /ˌdeːˈmɛn.si/

dementia, dotage

köken: Probably borrowed from Latin dementia.

Portekizcefraqueza , mania , vício (dişil) /fɾaˈke.zɐ/

weakness (the condition of being weak) · weakness; fault

çekim: çoğul fraquezas

zıt: força, poder, potência, vigor, ponto forte, vantagem

köken: From Old Galician-Portuguese fraqueza, from fraco (“weak”) + -eza (“-ity”), from Latin flaccus (“flaccid”).

Yunancaαδυναμία , ελάττωμα , ξεμώραμα , παλιμπαιδισμός (dişil)

weakness, inadequacy · inability · soft spot, weakness

çekim: çoğul αδυναμίες · tamlayan αδυναμίας

Japoncaもうろく, 弱さ , 弱小 , 悪習 , 無力 , 耄碌

weakness

zıt: 強さ

Korece악습, 약함 /a̠ks͈ɯp̚/

bad habit, vice

köken: Sino-Korean word from 惡習.

İsveççedålig vana, last , maktlöshet , ovana , svaghet , vanmakt /last/

cargo · load; a burden · load; a certain amount that can be processed at one time

çekim: çoğul laster · tamlayan lasts

köken: From Middle Low German last, from the verb lāden (“to load”), from Old Saxon hladan.

aile: accelerationslast, bromslast, huvudlast, lastfar, lastkombination, lastmodell, temperaturlast, trafiklast, vindlast

Lehçebezsiła , bezsilność , nałóg , narów , niemoc , słabość (dişil) /bɛsˈɕi.wa/

powerlessness

çekim: tamlayan bezsiły

eş: bezradność, niemoc, bezsilność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *seh₂- Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *seh₂y- Proto-Indo-European *seh₂i-l-eh₂? Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ Proto-Slavic *sìla Old Polish siła Polish siła…

Ukraynacaбезси́лля, ва́да, ґандж, нецно́та, поро́к, сла́бість /ɡand͡ʒ/

defect, fault, vice

çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу

köken: From Hungarian gáncs.

Hintçeअक्षमता , अशक्ति , असमर्थता , दुर्बलता , निर्बलता , शक्तिहीनता (dişil) /ək.ʂəm.t̪ɑː/

inability, incapacity, inefficiency

köken: From अक्षम (akṣam) + -ता (-tā).

Finceheikko kohta, heikkous , pahe , puute, vanhuudenhöperöys, voimattomuus /ˈhei̯kːous/

A weakness (condition of being weak). · A weakness (special fondness or desire). · feebleness (quality or state of being feeble).

çekim: çoğul heikkoudet · tamlayan heikkouden

köken: heikko + -uus

aile: heikkoudentila, hermoheikkous, lihasheikkous, luonteenheikkous, punaheikkous, puna-viherheikkous, siniheikkous, tahdonheikkous, viherheikkous

Çekçebezmocnost , neřest , nešvar, senilita, senilnost , slabost (dişil) /ˈbɛzmot͡snost/

helplessness

çekim: çoğul bezmocnosti · tamlayan bezmocnosti

köken: From bezmocný + -ost.

Rumenceviciu (nötr)

vice · defect, fault, blemish

çekim: çoğul vicii

zıt: virtute

köken: Borrowed from Latin vitium.

aile: vicios

İbraniceהשחתת מידות, חולשה, עבריינות (dişil)

weakness

çekim: çoğul חוּלְשׁוֹת

Latincedebilitās, impotentia, infirmitās, vitium /ɪm.pɔˈtɛn.ti.a/

poverty · inability · violence (lack of restraint)

çekim: çoğul impotentiae · tamlayan impotentiae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *pótis Proto-Italic *potis Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Proto-Italic *potēō Proto-Italic *potēnts Latin potēns Latin impotēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin…

Dancadårlig vane, last , svaghed , uvane /last/

cargo · cargo hold, hold (cargo area) · weight, burden

çekim: çoğul laster · tamlayan lasts

köken: From Middle Low German last, from the verb laden (“to transport”), from Old Saxon hladan.

Norveççesvakhet

Endonezcecela /t͡ʃə.la/

disgrace

köken: From Malay cela, from Sanskrit छल (chala).

aile: bercela, celaan, kecelaan, mencela, pencela, pencelaan, tercela

Bulgarcaизкуфяване, недостатък, поро́к, сенилност, слабост, сла́бост (eril) /nɛdoˈstatɐk/

disadvantage · deficiency, flaw, defect · insufficiency, lack, shortage (amount that is lacking)

çekim: çoğul недоста́тъци

zıt: преди́мство

köken: By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + доста́тък (dostátǎk, “sufficiency”).

Slovakçaneresť, nešvár, slabosť, zlozvyk (dişil) /slabɔsc/

weakness

köken: Etymology tree Proto-Slavic *slabostь Slovak slabosť Inherited from Proto-Slavic *slabostь.

Etimoloji

gyenge (“weak”) + -ség (“-ness”)