defect
RUMENCE → TR
Rumence "defect" kelimesi Türkçe'de çürük, eksik, hata, hatalı, kusur anlamına gelir.
Çeviri
Genelçürük
Geneleksik
Genelhata
Genelhatalı
Genelkusur
Genelkusurlu
Çekim Tablosu
çoğuldefecte
tamlayandefectului
Tanım
•defective
Diğer Dillerde
defect
çekim: çoğul Defekte · tamlayan Defekts
eş: Schaden, Fehler
köken: From Latin dēfectus, from dēficiō.
Fransızcadéfaut, défectueux, faille, tache (eril) /de.fo/
shortcoming · defect · default (computing)
çekim: çoğul défauts
köken: From Old French defaute.
aile: à défaut de, faire défaut, la curiosité est un vilain défaut, par défaut, prendre en défaut
İspanyolcaa falta de, defecto, defectuoso, desperfecto, devaneo, falta /a ˈfalta de/
failing; for want of
aile: a falta de pan, buenas son tortas
İtalyancadifetto, difettoso, errore, imperfezione (eril) /diˈfɛt.to/
defect, fault, blemish, flaw · deficiency, lack, shortage
çekim: çoğul difetti
eş: carenza, deficienza, insufficienza, lacuna, mancanza, penuria
köken: From Latin defectus.
aile: difettare, difettivo, difettoso, difettuale
Rusçaбрак, дефе́кт, дефе́ктный, изъя́н, недоста́ток, неиспра́вный /brak/
marriage, matrimony
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка
eş: супружество, женитьба
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.
aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние
Arapçaعَيْبٌ, فِي حَال عَدَم حُدُوث, معيب /ma.ʕiːb/
defective, faulty, flawed · dishonorable, shameful
köken: Derived from the passive participle of عَابَ (ʕāba, “to be defective”).
defect, drawback, flaw · failure (i.e. to meet a plan or accomplish something) · loss
çekim: çoğul kəsirlər
köken: Borrowed from Arabic كَسْر (kasr).
failing
Felemenkçedefectief, fout, gebrekkig, onvolkomen, onvolmaakt /ˌdeː.fɛkˈtif/
defective (having defects) · defective (lacking certain inflected forms) · defective (spelt without matres lectionis)
eş: verkeerd, slecht, incorrect, onvolledig, ongewenst, beschadigd
köken: Borrowed from Middle French défectif or Latin defectivus.
Portekizcedefeito, defeituoso, erro, falha (eril) /deˈfej.tu/
defect, fault · a weakness of character
çekim: çoğul defeitos
eş: desvantagem, erro, inconveniente, pitafe
köken: Borrowed from Latin dēfectus (“defect”).
Yunancaελαττωματικός, κηλίδα
που έχει κάποιο ελάττωμα
something that detracts from perfection: a fault, a flaw, a defect · a disadvantage, a drawback
eş: 短所
zıt: 美点
köken: From Middle Chinese compound 缺點 (MC khwet temX, literally “deficient, lacking” + “point, spot”).
様々なデメリットや欠点も含んだ合意になるのは一定やむを得ないとは思います。
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
matbrist
Det råder brist på öl
Han är inte utan brister
defective, faulty · unfortunate, unlucky
çekim: karşılaştırma felerniejszy · üstünlük najfelerniejszy
eş: wadliwy, wybrakowany, feralny, pechowy, fatalny, niefortunny
köken: Etymology tree German Fehlerbor. Polish feler Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish felerny From feler + -ny.
aile: felerność
Ukraynacaвада (dişil) /ˈʋadɐ/
blemish, flaw, imperfection, fault, demerit · defect, malfunction, flaw · harm, detriment
çekim: çoğul ва́ди · tamlayan ва́ди
köken: Inherited from Old Ruthenian вада (vada, “flaw, slander”), the sense "'flaw'" is probably a semantic loan from Old Polish wada, from Proto-Slavic *vada. By surface analysis, ва́дити (vádyty) + -а (-a).
Fincepuutteellinen, rikkinäinen, tahra, vajaa, vajavainen, viallinen /ˈpuːtːeːlːinen/
insufficient, inadequate, lacking · incomplete
çekim: karşılaştırma puutteellisempi · üstünlük puutteellisin
köken: puute (“lack, deficiency, shortcoming”) + -llinen. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
aile: puutteellisesti, puutteellisuus
defect
çekim: çoğul vady · tamlayan vady
eş: závada, porucha, nedostatek, defekt, slabina, kaz
köken: Inherited from Proto-Slavic *vada. Analyzable as deverbal from vadit.
aile: ty vado
vada řeči
vrozená vada
Macarcahiányos, hiányosság, hiba, hibás /ˈhijaːɲoʃ/
deficient, incomplete, defective
çekim: karşılaştırma hiányosabb · üstünlük leghiányosabb
köken: From the adverb híján (“lacking, wanting”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: hiányosság
İbraniceפגום, פגם מוסרי
Latincedēfectīvus, mendōsus, vitiōsus, vitium /ˈwɪ.ti.ũː/
flaw, defect, blemish, imperfection · vice · crime, wrongdoing, misdeed, sin, error, fault
çekim: çoğul vitia · tamlayan vitiī
zıt: bonum, rēctum, virtūs
köken: Possibly from Proto-Indo-European *(d)wi-tyo- (“apart, wrong”), a derivative of the number *dwóh₁ (“two”)., or Proto-Indo-European *wí (“separate from, both, two”).
aile: vitiō, vitiōsus, vituperō
nam prima virtus est vitio carere
defective
çekim: karşılaştırma mere defekt · üstünlük mest defekt
köken: From Latin dēfectus.
Norveççebrist, feil
Bulgarcaако не, в отсъствие на, грешка, дефект, недостатък, неизправен (dişil) /ˈɡrɛʃkɐ/
mistake, error · fault, defect
çekim: çoğul гре́шки
köken: From грех (greh, “sin”) + -ка (-ka).
Slovakçachyba, nedostatok, vada, závada (dişil) /xiba/
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷsewbʰ-der. Proto-Slavic *xybъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xybati Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xybitideverb. Proto-Slavic *xyba Slovak…
Slovencenapaka, pomanjkljivost, razpoka (dişil) /napáːka/
mistake, error
çekim: çoğul napáke · tamlayan napáke
Litvancatrūkumas
Estoncapuudus, viga /ˈviɡ̊ɑ/
mistake, error, fault (failure to comply with a rule, norm, standard, fact, etc., deviation from correct performance) · flaw, defect, blemish, drawback (being out of order) · malaise; disease; injury
çekim: çoğul vead · tamlayan vea
eş: häire, rike
köken: From Proto-Finnic *vika, borrowed from Proto-Germanic *swiką (“deception”). Cognates include Votic, Ingrian, and Finnish vika (“ailment, disease; fault, error; fault; defect; disability; disorder; bad habit”), Livonian vigā (“error; disease; fault; cause”), Karelian, Livvi, and Veps viga (“defect; error; fault; cause”) and Inari Sami vahe (“mistake; injury; illness”) (from Proto-Samic *vëkē).
aile: pole viga, veatu, viga saama, vigane, vigastama, vigastuma, arvutusviga, esindusviga, faktiviga, hooletusviga
Mis sul viga on?
Ärge tehke talle viga!
Etimoloji
Borrowed from Latin defectus or German Defekt.