शिथिलता
/ʃɪ.t̪ʰɪl.t̪ɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "शिथिलता" kelimesi Türkçe'de argınlık, bitkinlik, çelimsizlik, gevşeklik, rehavet anlamına gelir.
Çeviri
Genelargınlık
Genelbitkinlik
Genelçelimsizlik
Genelgevşeklik
Genelrehavet
Genelsıskalık
Genelyorgunluk
Genelzayıflık
Çekim Tablosu
çoğulशिथिलताएँ
Tanım
•looseness, laxity, slackness · weariness, languor, fatigue · slowedness, tardiness, delay
Diğer Dillerde
AlmancaAtonie, ermüden, Ermüdung, Erschöpfung, Laschheit, Müdigkeit
Schlaffheit, Erschlaffung der Muskulatur wegen fehlender Muskelspannung (Tonus)
eş: Muskelerschlaffung
Fransızcadébilité, épuisement, faiblesse, fatigue, fatiguer, langueur (dişil) /de.bi.li.te/
debility, retardation · silliness, stupidity
çekim: çoğul débilités
köken: From Latin dēbilitātem.
İspanyolcaacosar, debilidad, fatiga, fatigar, flaccidez, flacidez /akoˈsaɾ/
to pursue, harass · to bully · to beset, beleaguer
çekim: geçmiş acosé · ortaç acosado · şimdiki acosa
köken: From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.
Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.
İtalyancaaffaticamento, cagionevolezza, debolezza, fievolezza, indebolire, languore (eril) /af.fa.ti.kaˈmen.to/
tiredness, fatigue
çekim: çoğul affaticamenti
eş: fatica, stanchezza, spossatezza, logoramento, logorio, logorio
köken: From affaticare + -mento.
Rusçaбесси́лие, вя́лость, деграда́ция, изнуря́ть, исто́ма, не́мощь
Arapçaإِرْهَاق, تَعَب, ضَعْف
tiredness · fatigue
köken: From Classical Persian خسته (xasta) + ـگی (-gī).
tiredness
çekim: çoğul yorğunluqlar · tamlayan yorğunluğun
köken: From yorğun + -luq.
Məni dəhşətli bir yorğunluq basdı.
Kazakçaболдырғандық, шаршағандық, шаршау
to be tired
çekim: geçmiş шаршадым · ortaç шаршаған
köken: Cognate with Uzbek charchamoq, Kyrgyz чарчоо (carcoo).
Özbekçecharchaganlik, horganlik
Türkmenceýadawlyk
Kırgızcaчарчагандык, чарчоо
Felemenkçeafmatten, loomheid, slapte, vermoeidheid, vermoeien, zwakte /ˈɑfˌmɑ.tə(n)/
to fatigue
çekim: geçmiş matten af · ortaç afgemat · şimdiki mat af · ulaç afmattend
köken: From af + matten.
Portekizceassediar, debilidade, fadiga, fatigar, fraqueza /a.se.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)
çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia
köken: From assédio + -ar.
Yunancaαδυναμία, καταπόνηση, καταπονώ, κόπος, κουράζω, κούραση (dişil)
weakness, inadequacy · inability · soft spot, weakness
çekim: çoğul αδυναμίες · tamlayan αδυναμίας
slackness, limpness, flaccidity
çekim: tamlayan slakhets
köken: From slak + -het.
Lehçeosłabienie, słabość, zmęczenie, znużenie (nötr) /ɔ.swaˈbjɛ.ɲɛ/
attenuation (gradual diminishing in the strength)
çekim: tamlayan osłabienia
köken: Etymology tree Polish osłabić Polish -enie Polish osłabienie From osłabić + -enie.
Ukraynacaбезси́лля, змо́реність, сла́бість, сла́бкість, сто́мленість, уто́ма
Finceheikkous, löyhyys, löysyys, rasittaa, uupuminen, uupumus /ˈhei̯kːous/
A weakness (condition of being weak). · A weakness (special fondness or desire). · feebleness (quality or state of being feeble).
çekim: çoğul heikkoudet · tamlayan heikkouden
köken: heikko + -uus
aile: heikkoudentila, hermoheikkous, lihasheikkous, luonteenheikkous, punaheikkous, puna-viherheikkous, siniheikkous, tahdonheikkous, viherheikkous
Çekçelaxnost, nedbalost, slabost, únava, vyčerpanost
vlastnost toho, kdo je laxní nebo co je laxní
to exhaust or tire (oneself) wear out · to extenuate; to waste
çekim: geçmiş extenuat · ortaç extenuat · şimdiki extenuează
köken: Borrowed from French exténuer.
aile: extenuare
Macarcafáradtság, gyengeség, kimerültség /ˈfaːrɒt͡ʃːaːɡ/
tiredness, weariness
çekim: çoğul fáradtságok
köken: fáradt + -ság
Latincedebilitas, debilitās, fatīgāre, fatīgātiō, infirmitas, infirmitās (dişil) /deːˈbɪ.lɪ.taːs/
weakness · lameness, debility, infirmity
çekim: çoğul dēbilitātēs · tamlayan dēbilitātis
köken: Etymology tree Latin dēbilis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin dēbilitās From dēbilis + -tās.
aile: dēbilitō
weakness
çekim: çoğul svagheder · tamlayan svagheds
köken: From svag + -hed.
Norveççesvakhet, tretthet, utmattelse
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit शिथिलता (śithilatā). By surface analysis, शिथिल (śithil) + -ता (-tā).