svaghed
DANCA → TR
Danca "svaghed" kelimesi Türkçe'de argınlık, çelimsizlik, hastalık, rahatsızlık, sıskalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelargınlık
Genelçelimsizlik
Genelhastalık
Genelrahatsızlık
Genelsıskalık
Genelzaaf
Genelzayıflık
Çekim Tablosu
çoğulsvagheder
tamlayansvagheds
Tanım
•weakness
Diğer Dillerde
AlmancaEigenheit, Leiden, Marotte, Schwäche, Spleen (dişil) /ˈaɪ̯ɡənhaɪ̯t/
singularity (the state of being singular, distinct, peculiar, uncommon or unusual) · behavior, mannerism (a distinctive behavioral trait)
çekim: çoğul Eigenheiten · tamlayan Eigenheiten
eş: Idiosynkrasie
köken: eigen + -heit
Es brauchte seine Zeit, bis er sich an die Eigenheiten der Menschen im neuen Land gewöhnt hatte.
weakness
çekim: çoğul faiblesses
köken: Inherited from Old French feblesce. By surface analysis, faible + -esse.
Les géants du Web apparaissent comme les grands gagnants de ces faiblesses législatives et, désormais, de la censure de la loi Avia.
İspanyolcaachaque, alifafe, debilidad, defecto, dolama, dolencia (eril) /aˈt͡ʃake/
minor sickness, malady especially a cold · default, failing · subject, issue, topic
çekim: çoğul achaques
eş: defecto, tacha, vicio, menstruación, menstruo, mes
köken: Probably deverbal from achacar, from Arabic. Alternatively the Spanish noun might be from Arabic الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”) with the verb then denominal.
aile: achacoso
İtalyancaacciacco, affezione, cagionevolezza, debolezza, difetto, disturbo (eril) /atˈt͡ʃak.ko/
ache, infirmity · ailment
çekim: çoğul acciacchi
eş: distrubo, fastidio, magagna, malanno
köken: Borrowed from Spanish achaque, from Arabic شَكَا (šakā, “to complain”).
aile: acciaccoso
Penso che mia nonna abbia meno acciacchi di me.
Rusçaболе́знь, недомога́ние, неду́г, нездоро́вье, сла́бость
Arapçaاعتِلال, ضَعْف, مَرَض, وَعكَة
Azericezəiflik /zæifˈlik/
weakness
çekim: çoğul zəifliklər · tamlayan zəifliyin
köken: From zəif (“weak”) + -lik.
pain · illness, disease · ill person, patient
çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың
eş: дерт, кесел, науқас, сырқат
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…
aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана
Felemenkçeaandoening, eigenaardigheid, gril, zwakheid, zwakte (dişil) /ˈaːnˌdunɪŋ/
ailment · emotion
çekim: çoğul aandoeningen
köken: From aandoen + -ing.
aile: hartaandoening, huidaandoening, longaandoening, maagaandoening, oogaandoening, vaataandoening
Portekizceenfermidade, fraqueza (dişil) /ẽ.feʁ.miˈda.d͡ʒi/
disease · illness, sickness · infirmity
çekim: çoğul enfermidades
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese enfermidade, enfermedade, from Latin īnfirmitātem.
Yunancaαδυναμία, αρρώστια, ασθένεια, νόσος, πάθηση (dişil)
weakness, inadequacy · inability · soft spot, weakness
çekim: çoğul αδυναμίες · tamlayan αδυναμίας
Korece약함
İsveççesvaghet
weakness; condition of being weak · weakness; desire
çekim: çoğul svagheter · tamlayan svaghets
köken: svag + -het
Lehçedolegliwość, słabość (dişil) /dɔ.lɛˈɡli.vɔɕt͡ɕ/
ailment, complaint, malady
çekim: çoğul dolegliwości · tamlayan dolegliwości
eş: ból, niedomaganie, słabość, doległość
köken: Etymology tree Polish dolegliwy Polish -ość Polish dolegliwość From dolegliwy + -ość.
Ukraynacaсла́бість, сла́бкість
Hintçeअक्षमता, दुर्बलता, निर्बलता, शिथिलता (dişil) /ək.ʂəm.t̪ɑː/
inability, incapacity, inefficiency
köken: From अक्षम (akṣam) + -ता (-tā).
Finceheikko kohta, heikkous, sairaus, vaiva, voimattomuus /ˈhei̯kːous/
A weakness (condition of being weak). · A weakness (special fondness or desire). · feebleness (quality or state of being feeble).
çekim: çoğul heikkoudet · tamlayan heikkouden
köken: heikko + -uus
aile: heikkoudentila, hermoheikkous, lihasheikkous, luonteenheikkous, punaheikkous, puna-viherheikkous, siniheikkous, tahdonheikkous, viherheikkous
Çekçeslabost, slabůstka (dişil) /ˈslabost/
weakness
çekim: çoğul slabosti · tamlayan slabosti
eş: bezmoc, nevolnost, mdloba
zıt: síla
köken: From Old Czech slabost, from Proto-Slavic *slabostь.
Rumenceindispoziție (dişil)
malaise
çekim: çoğul indispoziții · tamlayan indispoziții
köken: Borrowed from French indisposition.
Macarcagyengeség, hóbort /ˈɟɛŋɡɛʃeːɡ/
weakness, feebleness · frailty · powerlessness
çekim: çoğul gyengeségek
köken: gyenge (“weak”) + -ség (“-ness”)
Latincedebilitās, infirmitās, morbus /ˈmɔr.bʊs/
a disease, illness, malady, sickness, disorder, distemper, ailment · a fault, vice, failing · sorrow, grief, distress
çekim: çoğul morbī · tamlayan morbī
zıt: salūs, valētūdō
köken: Uncertain. Pokorny, writing in the mid 20th-century, connected the term with Ancient Greek μαραίνω (maraínō), Old Irish meirb, Latin mortārium, and Old Norse merja. In more recent writings, De Vaan suggests a possible connection with Proto-Indo-European *mer- (“to die”), whence also morior (“to die”). The root may have been extended with a morpheme *-bʰo-, which perhaps also appears in terms such…
aile: morbidus, morbifer, morbiferus, morbificō, Morbōnia, morbōsus, Morbōvia
Cur anni tempora morbos adportant?
‘pelle procul morbōs; valeant hominēsque gregēsque,
Norveççesvakhet
Bulgarcaболест, болка, недостатък, слабост, сла́бост (dişil) /ˈbɔlɛst/
illness, disease, sickness, malady, ailment
çekim: çoğul бо́лести
köken: Inherited from Proto-Slavic *bolěstь. By surface analysis, бол (bol, “pain, ache”) + -ест (-est).
Slovakçaslabosť (dişil) /slabɔsc/
weakness
köken: Etymology tree Proto-Slavic *slabostь Slovak slabosť Inherited from Proto-Slavic *slabostь.
Slovencešibkost
Taycaความอ่อนแอ
Etimoloji
From svag + -hed.