अक्षमता
/ək.ʂəm.t̪ɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "अक्षमता" kelimesi Türkçe'de argınlık, çelimsizlik, engellilik, sıskalık, zayıflık anlamına gelir.
Çeviri
Genelargınlık
Genelçelimsizlik
Genelengellilik
Genelsıskalık
Genelzayıflık
Tanım
•inability, incapacity, inefficiency
Diğer Dillerde
AlmancaBehinderung, Hilflosigkeit, Machtlosigkeit, Schwäche, Unfähigkeit, Unvermögen (dişil) /bəˈhɪndəʁʊŋ/
handicap, disability · hindrance, impediment, obstacle
çekim: çoğul Behinderungen · tamlayan Behinderungen
eş: Beeinträchtigung
köken: behindern + -ung
Behinderungshilfe
Fransızcafaiblesse, impuissance, incapacité, manque de défense (dişil) /fɛ.blɛs/
weakness
çekim: çoğul faiblesses
köken: Inherited from Old French feblesce. By surface analysis, faible + -esse.
Les géants du Web apparaissent comme les grands gagnants de ces faiblesses législatives et, désormais, de la censure de la loi Avia.
İspanyolcadebilidad, desesperanza, flaqueza, impotencia, incapacidad, indefensión (dişil) /debiliˈdad/
debility · weakness
çekim: çoğul debilidades
eş: fragilidad, endeblez, pusilanimidad
köken: From Latin dēbilitātem.
İtalyancacagionevolezza, debolezza, fievolezza, incapacità (dişil)
weakness
çekim: çoğul cagionevolezze
köken: From cagionevole + -ezza.
Rusçaбеспо́мощность, бесси́лие, невозмо́жность, неспосо́бность, неуме́ние, сла́бость
Arapçaضَعْف
Azericezəiflik /zæifˈlik/
weakness
çekim: çoğul zəifliklər · tamlayan zəifliyin
köken: From zəif (“weak”) + -lik.
Felemenkçeimpotentie, onvermogen, zwakte (dişil)
impotence (lack of force or vigor) · impotence (sexual incapability)
zıt: potentie
köken: From Latin impotentia. By surface analysis, impotent + -ie.
Portekizcefraqueza, inabilidade, incapacidade (dişil) /fɾaˈke.zɐ/
weakness (the condition of being weak) · weakness; fault
çekim: çoğul fraquezas
zıt: força, poder, potência, vigor, ponto forte, vantagem
köken: From Old Galician-Portuguese fraqueza, from fraco (“weak”) + -eza (“-ity”), from Latin flaccus (“flaccid”).
Yunancaαδυναμία (dişil)
weakness, inadequacy · inability · soft spot, weakness
çekim: çoğul αδυναμίες · tamlayan αδυναμίας
Korece약함, 장애 /t͡ɕa̠ŋɛ/
obstruction, hindrance · handicap, disability; disorder, impediment
köken: Sino-Korean word from 障礙.
a disability, a handicap
çekim: çoğul funktionsnedsättningar · tamlayan funktionsnedsättnings
köken: From funktion (“function”) + -s- + nedsättning (“reduction”).
Biblioteken ska tänka särskilt mycket på invandrare, personer med funktionsnedsättning och barn och ungdomar.
Lehçebezbronność, bezradność, bezsiła, bezsilność, niemoc, niemożność (dişil) /bɛzˈbrɔn.nɔɕt͡ɕ/
defenselessness, helplessness, vulnerability
çekim: tamlayan bezbronności
eş: bezsilność, bezsiła, bezradność, niemożność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
Ukraynacaбезси́лля, невмі́ння, незда́тність, неспромо́жність, сла́бість, сла́бкість
Finceheikkous, kykenemättömyys, kyvyttömyys, vammaisuus, voimattomuus /ˈhei̯kːous/
A weakness (condition of being weak). · A weakness (special fondness or desire). · feebleness (quality or state of being feeble).
çekim: çoğul heikkoudet · tamlayan heikkouden
köken: heikko + -uus
aile: heikkoudentila, hermoheikkous, lihasheikkous, luonteenheikkous, punaheikkous, puna-viherheikkous, siniheikkous, tahdonheikkous, viherheikkous
Çekçebezmocnost, slabost (dişil) /ˈbɛzmot͡snost/
helplessness
çekim: çoğul bezmocnosti · tamlayan bezmocnosti
köken: From bezmocný + -ost.
Rumencedizabilitate, incapabilitate, incapacitate, neputință (dişil)
disability
çekim: çoğul dizabilități · tamlayan dizabilități
köken: Borrowed from English disability.
Macarcaerőtlenség, fogyatékkal élés, fogyatékosság, gyámoltalanság, gyengeség, kétségbeesés /ˈɛrøːtlɛnʃeːɡ/
weakness, powerlessness, infirmity
çekim: çoğul erőtlenségek
köken: From erőtlen (“weak”) + -ség (“-ness, -ity”, noun-forming suffix).
aile: erőtlenségi
Latincedebilitās, impotentia, infirmitās, inopia /ɪm.pɔˈtɛn.ti.a/
poverty · inability · violence (lack of restraint)
çekim: çoğul impotentiae · tamlayan impotentiae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *pótis Proto-Italic *potis Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Proto-Italic *potēō Proto-Italic *potēnts Latin potēns Latin impotēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin…
Norveççehjelpeløshet, svakhet
Endonezcedisabilitas, hendaya /dɪsabiˈlit̪as/
disability: state of being disabled; deprivation or want of ability; absence of competent physical, intellectual, or moral power, means, fitness, and the like
çekim: çoğul disabilitas-disabilitas
köken: Affixed dis- + *abil + -itas, from Latinised English disability.
aile: disabilitas fisik, disabilitas ganda, disabilitas grahita, disabilitas intelektual, disabilitas mental, disabilitas netra, disabilitas rungu, disabilitas sensorik, disabilitas wicara
Vietnamcakhuyết tật /xwiət̚˧˦ tət̚˧˨ʔ/
defect, flaw · disability, handicap
köken: Sino-Vietnamese word from 缺 (“to lack, to be deficient”) and 疾 (“disease”).
người khuyết tật
Bulgarcaбезпомощност, безсилие, инвалидност, некадърност, неспособност, сла́бост (dişil) /bɛsˈpɔmoʃnost/
helplessness
köken: From безпо́мощен (bezpómošten) + -ост (-ost). Compare Serbo-Croatian беспомоћност, bespomoćnost, Russian беспо́мощность (bespómoščnostʹ), Ukrainian безпо́мічність (bezpómičnistʹ).
Etimoloji
From अक्षम (akṣam) + -ता (-tā).