hemmottelu

/ˈhemːotːelu/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulhemmottelut

tamlayanhemmottelun

Tanım

•pampering, coddling, indulgence

Diğer Dillerde

AlmancaGefälligkeit , Gnade, Gnadenbezeigung, Hobby , Milde , Nachgiebigkeit (dişil) /ɡəˈfɛlɪçkaɪ̯t/

favor, helpful deed · obligingness

çekim: çoğul Gefälligkeiten · tamlayan Gefälligkeiten

köken: From gefällig + -keit.

jemandem eine Gefälligkeit erweisen

Fransızcaindulgence (dişil) /ɛ̃.dyl.ʒɑ̃s/

leniency, clemency · indulgence

çekim: çoğul indulgences

zıt: sévérité, intransigeance

köken: Learned borrowing from Latin indulgentia.

İtalyancavizio (eril) /ˈvit.t͡sjo/

vice · bad habit · flaw, defect

çekim: çoğul vizi

eş: colpa, corruzione, depravazione, dissolutezza, malcostume, peccato

köken: Borrowed from Latin vitium. Doublet of vezzo, which was inherited.

Rusçaпотака́ние, потво́рство

Farsçaافراط

Portekizceindulgência (dişil) /ĩ.duwˈʒẽ.si.ɐ/

indulgence (the act of yielding to temptation)

çekim: çoğul indulgências

Yunancaαπόλαυση , κανάκεμα , παραχάιδεμα , πολυτέλεια (dişil)

pleasure, enjoyment, delight · sensual pleasure

çekim: çoğul απολαύσεις · tamlayan απόλαυσης

Rumenceîngăduire , tolerare (dişil)

permission

çekim: tamlayan îngăduirei

köken: From îngădui + -re.

Macarcaélvezet , hódolat, kedvében járás, kényeztetés, kiélvezés, örömforrás /ˈeːlvɛzɛt/

enjoyment

çekim: çoğul élvezetek

köken: élvez + -et (noun-forming suffix)

aile: élvezetes, élvezeti

İbraniceהִתְפַּנְּקוּת

Latincevenia /ˈwɛ.ni.a/

indulgence, kindness (i.e., lenient treatment) · mercy, grace, favour · pardon

çekim: çoğul veniae · tamlayan veniae

köken: From Proto-Italic *wenjā, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”). See also Latin Venus, veneror and English wish.

Mi gnate, da veniam hanc mihi.

‘quam’ dīxit ‘veniam vōs datis, ipsa negō.’

Datur petentibus venia

Vietnamcaban ơn xá, tha tội , xá tội /tʰaː˧˧ toj˧˨ʔ/

to pardon; to absolve

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 赦罪 (SV: xá tội).

Bulgarcaзадоволяване, привилегия

Galiçyacaindulxencia

grcπλησμονή

ioindulgo

miwhakawairekatanga

Etimoloji

hemmotella + -u