Diğer Diller

Eş/Zıt

difetto

/diˈfɛt.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "difetto" kelimesi Türkçe'de ahlaksızlık, eksik, fuhuş, hata, kusur anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlaksızlık

Geneleksik

Genelfuhuş

Genelhata

Genelkusur

Genelyokluk

Genelzaaf

Çekim Tablosu

çoğuldifetti

Tanım

•defect, fault, blemish, flaw · deficiency, lack, shortage

Diğer Dillerde

AlmancaAbwesenheit , aussteigen , Defekt , desertieren , Fehlen , Fehler (dişil)

absence (state of being absent)

çekim: çoğul Abwesenheiten · tamlayan Abwesenheiten

eş: Absenz, Fehlen, Geistesabwesenheit, Träumerei, Unaufmerksamkeit, Unkonzentriertheit

zıt: Anwesenheit

köken: From abwesend + -heit. The elision of the d is regular; compare Unwissenheit, Zuvorkommenheit etc.

Fransızcaabsence , crapaud , défaut , déserter , faiblesse , faille (dişil) /ap.sɑ̃s/

absence (state of being absent or withdrawn)

çekim: çoğul absences

eş: épilepsie absence, petit mal

köken: From Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”).

aile: appel en absence, briller par son absence

İspanyolcaausencia , defecto , desertar , desperfecto , falla , falta (dişil) /auˈsenθja/

absence · absence seizure

çekim: çoğul ausencias

zıt: presencia

köken: Semi-learned borrowing from Latin absentia, from absēns (“absent, missing”) (genitive singular absentis). See ausente.

aile: brillar por su ausencia

Y después te vas Cuando yo despierte, tu ausencia vendrá

Rusçaбрак, дезерти́ровать, дефе́кт, изменя́ть, изъя́н, недоста́ток /brak/

marriage, matrimony

çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка

eş: супружество, женитьба

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.

aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние

Arapçaخَلَل, رَذِيلَة, عَوَار, عَيْب, عَيْبٌ

Farsçaرذیلت, عوار, عیب , نقص /ˈʔajb/

defect, fault, blemish · vice · disgrace, dishonor

çekim: çoğul عیوب

köken: Borrowed from Arabic عَيْب (ʕayb).

در رخ مه عیب بینی میکنی / در بهشتی خارچینی میکنی

خواجه در عیب است غرقه تا به گوش / خواجه را مال است و مالش عیب پوش

Azericekəsir, naqislik, nöqsan , qüsur /cæˈsiɾ/

defect, drawback, flaw · failure (i.e. to meet a plan or accomplish something) · loss

çekim: çoğul kəsirlər

köken: Borrowed from Arabic كَسْر (kasr).

Kazakçaкемістік

Özbekçenuqson /nuqˈsɒn/

defect, shortcoming

çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning

köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).

Felemenkçeafwezigheid , deserteren , fout , gebrek , gemis , mankement (dişil) /ˌɑfˈʋeː.zəx.ɦɛi̯t/

absence

çekim: çoğul afwezigheden

zıt: aanwezigheid

köken: From afwezig + -heid.

aile: schitteren door afwezigheid

Portekizceausência , defeito , desertar , erro , falha , falta (dişil) /awˈzẽ.si.ɐ/

absence

çekim: çoğul ausências

köken: Semi-learned borrowing from Latin absentia (“absence”).

Sei lá, a tua ausência me causou o caos No breu de hoje eu sinto que O tempo da cura tornou a tristeza normal

Yunancaαποσκιρτώ , αυτομολώ , ελάττωμα

to defect, go over, rat; desert

çekim: geçmiş αποσκίρτησα

Japonca不保持, 変節する, 悪習 , 欠点 , 欠落 , 欠陥

保持していないこと。

Korece결점 , 결함 , 변절하다 , 악습 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m/

flaw; defect; shortcoming

eş: 결함, 부족, 불충분

köken: Sino-Korean word from 缺點.

İsveççeavsaknad , brist, dålig vana, fel , frånvaro , last

lack, absence

çekim: tamlayan avsaknads

köken: From Old Swedish afsaknadher, from Old Norse afsakni. Compare Danish afsavn.

Lehçeabsencja , brak , defekt , nałóg , narów , nieobecność (dişil) /apˈsɛn.t͡sja/

absenteeism, absence

çekim: çoğul absencje · tamlayan absencji

eş: nieobecność, brak

zıt: obecność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *ezom~*som Old Latin 𐌄𐌔𐌏𐌌 (esom) Old Latin esum Latin sum Latin absum Latin absēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios…

aile: absencyjny

Ukraynacaвада, ва́да, ґандж, дефе́кт, нецно́та, поро́к (dişil) /ˈʋadɐ/

blemish, flaw, imperfection, fault, demerit · defect, malfunction, flaw · harm, detriment

çekim: çoğul ва́ди · tamlayan ва́ди

köken: Inherited from Old Ruthenian вада (vada, “flaw, slander”), the sense "'flaw'" is probably a semantic loan from Old Polish wada, from Proto-Slavic *vada. By surface analysis, ва́дити (vádyty) + -а (-a).

Hintçeखोट , दोष (eril) /kʰoːʈ/

flaw, defect, fault · blemish, error, imperfection

çekim: çoğul खोटों

köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “flaw, defect”).

Finceheikko kohta, heikkous , loikata , pahe , puute , puuttuminen /ˈhei̯kːous/

A weakness (condition of being weak). · A weakness (special fondness or desire). · feebleness (quality or state of being feeble).

çekim: çoğul heikkoudet · tamlayan heikkouden

köken: heikko + -uus

aile: heikkoudentila, hermoheikkous, lihasheikkous, luonteenheikkous, punaheikkous, puna-viherheikkous, siniheikkous, tahdonheikkous, viherheikkous

Çekçeabsence , defekt , nepřítomnost , neřest , nešvar , porucha (dişil) /ˈapsɛnt͡sɛ/

absence

çekim: çoğul absencí · tamlayan absencí

eş: nepřítomnost

köken: Borrowed from French absence, from Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”). First attested in the 19th century.