Diğer Diller

Eş/Zıt

cariño

/kaˈɾiɲo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cariño" kelimesi Türkçe'de aşkım, bağlılık, balım, biricik, canım anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşkım

Genelbağlılık

Genelbalım

Genelbiricik

Genelcanım

Geneleğilim

Genelmeyil

Genelsevdicek

Genelsevgili

Genelsevgilim

Genelşirin

Geneltatlım

Çekim Tablosu

çoğulcariños

Tanım

•affection, fondness · caress · dear, darling, honey, love

Diğer Dillerde

AlmancaFaible , Geliebte , Kosename , Liebe , Lieber , Liebes (nötr) /ˈfɛːbəl/

soft spot, weakness, craze (for something or someone)

çekim: çoğul Faibles · tamlayan Faibles

köken: Borrowed from French faible.

Fransızcaaffection , amour , attachement , chéri , chérie , faible (dişil) /a.fɛk.sjɔ̃/

affection, love, fondness · medical condition, complaint, disease

çekim: çoğul affections

köken: Learned borrowing from Latin affectiō.

İtalyancaaffetto , amore , carino , caro , debole , debolezza /afˈfɛt.to/

affected

çekim: çoğul affetti

eş: ammalato, attaccato, colpito, contagiato, gravato, infettato

köken: From Latin affectus.

essere affetto da

Rusçaве́рность, дорога́я, дорого́й, ду́шенька, люби́мая, люби́мый

Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, حَبِيبِي, عَزِيزَتِي, مَوَدَّة

Farsçaجان, دلارام, دلبر, دِلْبَر, دلدار, دلنواز /ˈd͡ʒaːn/

soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence

çekim: çoğul جانها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /⁠gyān⁠/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…

aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین

جان خود را از دست دادن

پاهایم جان ندارند.

جان کلام

Azericebağlılıq, sevgili /sev.ɟiˈli/

beloved, lover, sweetheart · boyfriend or girlfriend

çekim: çoğul sevgililər · tamlayan sevgilinin

köken: From sevgi + -li.

Kırgızcaжан /d͡ʒɑn/

side

çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын

köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).

Felemenkçegeliefde , liefje , lieve , lieverd , schat , schatje /ɣəˈlif.də/

loved one

çekim: çoğul geliefden

köken: From geliefd + -e.

Portekizceafeição , afeto , amado , amor , apego , doce (dişil) /a.fejˈsɐ̃w̃/

affection (kind feeling)

çekim: çoğul afeições

eş: afeto, afetividade

zıt: ódio, desgosto

köken: Semi-learned borrowing from Latin affectiōnem. Doublet of afecção, a learned borrowing.

Yunancaαγάπη , αφοσίωση , γλύκα , γλυκιά , λατρεία , λατρεμένος (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japoncaあなた , スイートハート , ダーリン , ハニー , 弱み , 恋人 /a̠na̠ta̠/

貴方, 貴女, 貴男: you (second-person pronoun) · 貴女: (to a female) you · 貴男: (to a male) you

köken: Compound of あ (a, distal pronoun marker, indicating something far away from both speaker and listener; also found in あれ (are, “that”, far away), あそこ (asoko, “there”, far away), etc.) + な (na, possessive, ancient compounding alternative for (and possibly derived from) particle の (no)) + た (ta, “direction, side, place”, only found in ancient terms; possibly contracted from 方 (kata)). Originally…

aile: あんた, 貴方達, 貴方方

「日が出るでしょう。それから日が沈むでしょう。それからまた出るでしょう、そうしてまた沈むでしょう。――赤い日が東から西へ、東から西へと落ちて行くうちに、――あなた、待っていられますか」

Çince哈你, 寶貝 /宝贝, 情人, 愛人仔 /爱人仔, 戀人 /恋人, 甜心 /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵/

lover; sweetheart

aile: 初戀情人, 初恋情人, 夢中情人, 梦中情人, 情人果, 情人眼裡出西施, 情人眼里出西施, 情人眼裡有西施, 情人眼里有西施, 情人節

Korece달링 , 여보 , 연인 , 자기, 자기야 /ta̠ʎʎiŋ/

darling (term of endearment)

köken: Borrowed from English darling.

İsveççeälskade , älskling , fäbless , käresta , kärlek , raring

past indicative of älska

Lehçeafekt , droga , drogi , kochana , kochanie , kochany (dişil) /ˈa.fɛkt/

affection, affect (strong feeling in response to a stimulus) · affection, love · affect, desire

çekim: çoğul afekty · tamlayan afektu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin affectuslbor. Polish afekt Learned borrowing from Latin affectus. First attested in 1557.

Ukraynacaгарню́ня, прихи́льність

Hintçeकामुक, कामुकी, पिया , प्रिय , प्रियतम , प्रियतमा /kɑː.mʊk/

lustful, libidinous · sensual, amorous

çekim: çoğul कामुकों

köken: Borrowed from Sanskrit कामुक (kāmuka).

aile: कामुकता

Finceheikkous , kiintymys , kulta , kultanen , kultaseni, kutsua kullaksi /ˈhei̯kːous/

A weakness (condition of being weak). · A weakness (special fondness or desire). · feebleness (quality or state of being feeble).

çekim: çoğul heikkoudet · tamlayan heikkouden

köken: heikko + -uus

aile: heikkoudentila, hermoheikkous, lihasheikkous, luonteenheikkous, punaheikkous, puna-viherheikkous, siniheikkous, tahdonheikkous, viherheikkous

Çekçedrahoušek , lásko , miláček , milý , poklad , slabost (eril) /ˈdraɦou̯ʃɛk/

diminutive of drahý · darling, sweetheart, honey

çekim: çoğul drahouškové · tamlayan drahouška

köken: From drahý + -ek.

Rumenceafecțiune , atașament , dezmierdare , drag , dragă , drăguț (dişil)

affection

çekim: çoğul afecțiuni · tamlayan afecțiuni

köken: Borrowed from French affection.

Macarcadrágám, édesem, kicsim, kötődés, ragaszkodás, szerelmem /ˈdraːɡaːm/

first-person singular single-possession possessive of drága

köken: drága + -m (possessive suffix)

Drágám, nem találom a kulcsomat.

İbraniceאהוב , אהובה, חַבִּיבִּי, חביבתי, חיבה, יַקִּיר /(ʔ)aˈ(h)uv/

loved, beloved · favorite

çekim: çoğul אֲהוּבִים

köken: Passive participle of the verb אָהַב (aháv)

Latinceamātor, amātrix, animulus , deliciae , infirmitas , mel /aˈnɪ.mʊ.ɫʊs/

diminutive of animus (“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)

çekim: çoğul animulī · tamlayan animulī

köken: From animus + -ulus.

mī animule! / animule mī!

Tē amō, mī animule!

Animule mī, mihĭ mīra videntur,

Dancaelskede , kæreste , skat , søde

past tense of elske

Norveççeelskling, kjære, kjæreste, min elskede, svakhet

Endonezceafeksi , sayang /aˈfɛksi/

affection: · a feeling of love or strong attachment

köken: From Dutch affectie, from Middle Dutch affectie, from Old French affection, from Latin affectiōnem, affectiō.

Vietnamcacưng , người yêu /kɨŋ˧˧/