Ana içeriğe geç
Sözlük

défaut

/de.fo/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "défaut" kelimesi Türkçe'de azlık, çatlak, çizik, eksik, eksiklik anlamına gelir.

Çeviri

Genelazlık
Genelçatlak
Genelçizik
Geneleksik
Geneleksiklik
Genelhata
Genelkesinti
Genelkusur
Genelnoksan
Geneltemerrüt
Genelyanlış
Genelyokluk

Çekim Tablosu

çoğuldéfauts

Tanım

•shortcoming · defect · default (computing)

Diğer Dillerde

AlmancaDefekt, fehlen, Fehler, Haken, Macke, Makel (eril) /deˈfɛkt/
defect
çekim: çoğul Defekte · tamlayan Defekts
eş: Schaden, Fehler
köken: From Latin dēfectus, from dēficiō.
İspanyolcacarecer, culpa, default, falla, falta, faltar /kaɾeˈθeɾ/
to lack, to be lacking
çekim: geçmiş carecí · ortaç carecido · şimdiki carece
köken: Inherited from Vulgar Latin *carēscere, from Latin carēre (“to lack”), whence English caret.
İtalyancacarenza, colpa, crepa, cricca, default, difetto (dişil) /kaˈrɛn.t͡sa/
shortage · deficiency
çekim: çoğul carenze
eş: mancanza, insufficienza, assenza, scarsità, incompletezza, limitatezza
köken: From Latin carentia.
aile: carenziale
Rusçaбрак, дефе́кт, дефо́лт, изъя́н, нужда́, оши́бка /brak/
marriage, matrimony
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка
eş: супружество, женитьба
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.
aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние
Arapçaخَطَأ, خَلَل, زمب, عَجْز, عَدَم وُجُود, عَوَار
Farsçaخطا, عوار, عیب, نقص /xa.ˈtaː/
error; fault; mistake
çekim: çoğul خطاها
köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
aile: خطایی
Azericeçatışmazlıq, iştibah, kəsir, naqislik, nöqsan, qıtlıq /t͡ʃɑtɯʃmɑzˈɫɯχ/
insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency
çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın
köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).
Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu
ürək çatışmazlığı
Kazakçaдефолт
Özbekçemin, nuqson /nuqˈsɒn/
defect, shortcoming
çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning
köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).
Başkurtçaхата /χɑ.ˈtɑ/
mistake, error
çekim: çoğul хаталар · tamlayan хатаның
köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
Felemenkçebarst, barstje, derven, deserteren, fout, gebrek (dişil) /bɑrst/
a crack, rip, tear · a little, a tiny amount; notably in: geen barst ("not a bit") · an outburst, eruption
çekim: çoğul barsten
köken: From barsten.
to lack, to be lacking
çekim: geçmiş careci · ortaç carecido · şimdiki carece
eş: necessitar, pedir, precisar, requerer
zıt: dispor, possuir, ter
köken: From Vulgar Latin *carēscere, from Latin carēre (“to lack”).
Ela carece de prática.
to defect, go over, rat; desert
çekim: geçmiş αποσκίρτησα
Alternative imperative of する (suru, “to do”)
köken: ⟨seyo⟩ → ⟨sey⟩ → /sei/ One theory suggests a sound change from せよ (seyo), dropping the last vowel, from original seyo to sey (= sei). Compare 来(こ)い (koi), くれ (kure).
面倒を見てやるから、安心せい。
Korece결점, 결핍, 결함, 디폴트, 변절하다, 부족 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m/
flaw; defect; shortcoming
eş: 결함, 부족, 불충분
köken: Sino-Korean word from 缺點.
İsveççeavsaknad, betalningsinställelse, brist, fattas, fel, sakna
lack, absence
çekim: tamlayan avsaknads
köken: From Old Swedish afsaknadher, from Old Norse afsakni. Compare Danish afsavn.
error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)
çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu
eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.
aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica
Ukraynacaбрак, бракува́ти, вада, ва́да, ґандж, дефе́кт /brak/
lack, scarcity · defect
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ку
köken: Via Polish brak, from Middle Low German brak (“flaw, defect; breaking”).
insufficient, inadequate
zıt: पर्याप्त, काफ़ी
köken: Learned borrowing from Classical Sanskrit अपर्याप्त (aparyāpta). By surface analysis, अ- (a-) + पर्याप्त (paryāpt).
पूरे राज्य में एक या दो केंद्र जनता को शिक्षित करने के लिए घोर अपर्याप्त हैं।
शरीर में आयोडीन की अपर्याप्त मात्रा वजन बढ़ने और अत्यधिक थकावट का कारण बन सकती है.
Fincekaivata, koukku, loikata, moka, pula, puute /ˈkɑi̯ʋɑtɑˣ/
to long for, yearn for, pine for, miss · to want, wish, desire · to ask for, look for, ask after
çekim: geçmiş kaivannut · şimdiki kaipaa · ulaç kaipaava
köken: From Proto-Finnic *kaibait'ak (compare Estonian kaebama, Karelian kaivata, Livonian kaibõ, Võro kaibama), possibly borrowed from Proto-Germanic *kawjaną, which is ultimately from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry out”).
aile: kaipaaminen, kaipaus, kaipuu, Kaipainen, Kaipiainen, Kaiponen, kaipailla
Kaipaan sinua.
Hän kaipasi yksinkertaista elämää.
Joskus kaipaan takaisin Suomeen.
Çekçechyba, defekt, háček, nedostatek, nesnáz, porucha (dişil) /ˈxɪba/
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
eş: omyl, mýlka, přehmat, pochybení, renonc, bota
köken: Inherited from Old Czech chyba, from Proto-Slavic *xyba.
dělat chyby
guilt, fault
çekim: çoğul culpe · tamlayan culpe
köken: Learned borrowing from Latin culpa (19th century).
Macarcacserbenhagy, elhagy, elszakad, fogyatékosság, hiány, hiányol /ˈt͡ʃɛrbɛnɦɒɟ/
superseded spelling of cserben hagy
çekim: geçmiş cserbenhagytak
köken: cserben + hagy
İbraniceחוסר, טָעוּת, מגרעה, מַחְסוֹר, משגה, ערק (eril)
lack, absence, deficiency, in-
çekim: çoğul חוסרים
aile: חוסר אונים, חֹסֶר־אוֹנִים
חוסר בוויטמין B12
חוסר היכולת לשחרר
חוסר השינה
Latincecareo, culpa, dēscīscō, desidero, desum, egeo /ˈka.re.oː/
to lack, be without. (usually with ablative), to be deprived of · to be separated from
çekim: ortaç caritus · şimdiki caret · ulaç carēns
zıt: flōreō, niteō, abundō, affluō
köken: From Proto-Italic *kazēō, possibly from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”). De Vaan rejects the etymology from *ḱes-, finding it too semantically difficult to reconcile the stative ending -ēre, 'to lack, be lacking', and a stative Indo-European 'to be cutting something'. He mentions a 2000 paper by George Dunkel linking the derived castīgō to Sanskrit शास्ति (śāsti, “to teach, correct”), but…
aile: carians, cariceus, cariēs
Sī versūs hōrum duōrum poētārum neglegētis, magnā parte litterārum carēbitis.
Imperātor mīlitibus proeliō caruit.
Cupidīs enim rērum tālium, odiōsum fortasse et molestum est carēre; satiātis vērō et explētis iūcundius est carēre quam fruī.
Dancadefekt, fejl, mangel, mangle, skønshedsfejl
defective
çekim: karşılaştırma mere defekt · üstünlük mest defekt
köken: From Latin dēfectus.
Norveççebrist, feil, mangel, mangle, skavank, skyld
Endonezcecacat, membelot /ˈt͡ʃat͡ʃat/
flaw, stain, blemish, blot · handicap, physical disability · defect, distortion, disfigurement, shortcoming
çekim: çoğul cacat-cacat
köken: Inherited from Malay cacat.
aile: bercacat, cacatan, dicacati, kecacatan, mencacat, mencacati, pencacat, pencacatan, tercacat

Etimoloji

From Old French defaute.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod