Eş/Zıt

slabost

/ˈslabost/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "slabost" kelimesi Türkçe'de argınlık, çelimsizlik, düşkünlük, sıskalık, zaaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelargınlık

Genelçelimsizlik

Geneldüşkünlük

Genelsıskalık

Genelzaaf

Genelzayıflık

Çekim Tablosu

çoğulslabosti

tamlayanslabosti

Tanım

•weakness

Diğer Dillerde

AlmancaFaible , Neigung , Schwäche , Vorliebe , Zerbrechlichkeit (nötr) /ˈfɛːbəl/

soft spot, weakness, craze (for something or someone)

çekim: çoğul Faibles · tamlayan Faibles

köken: Borrowed from French faible.

Fransızcaaffection , faible , faiblesse , fragilité , prédilection (dişil) /a.fɛk.sjɔ̃/

affection, love, fondness · medical condition, complaint, disease

çekim: çoğul affections

köken: Learned borrowing from Latin affectiō.

İspanyolcaapego , cariño , debilidad, debilidad por, flaqueza , fragilidad (eril) /aˈpeɡo/

attachment, inclination

çekim: çoğul apegos

köken: Deverbal from apegar.

İtalyancacagionevolezza , debole , debolezza , fievolezza , fragilità , predilezione (dişil)

weakness

çekim: çoğul cagionevolezze

köken: From cagionevole + -ezza.

Rusçaлюбо́вь, не́жность, предрасполо́женность, привя́занность, скло́нность, сла́бость

Arapçaضَعْف

Azericezəiflik /zæifˈlik/

weakness

çekim: çoğul zəifliklər · tamlayan zəifliyin

köken: From zəif (“weak”) + -lik.

Felemenkçeneiging , voorkeur , voorliefde , zwak , zwakheid , zwakte (dişil) /ˈnɛi̯.ɣɪŋ/

tendency, inclination

çekim: çoğul neigingen

eş: aandrang

köken: From neigen + -ing.

aile: braakneiging, kotsneiging

Portekizcefraco , fragilidade , fraqueza , predileção , queda /ˈfɾa.ku/

weak (lacking in force or ability) · weak (lacking in taste or potency) · who cannot handle their drink

zıt: forte, potente

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fraco, a semi-learned borrowing from Latin flaccus (“flaccid”). Compare Galician fraco and Spanish flaco. Doublet of flaco, related to flácido.

aile: ponto fraco

Minha irmã é fraca para bebida. Ela ficou bêbada com duas latas de cerveja.

Yunancaαδυναμία (dişil)

weakness, inadequacy · inability · soft spot, weakness

çekim: çoğul αδυναμίες · tamlayan αδυναμίας

Japoncaもろさ, 嗜好 , 好き , 好み , 弱さ , 弱み /ɕi̥ko̞ː/

taste; preference

eş: 趣味, このみ, 愛好, すききらい

比較的上品な嗜好をもった田舎紳士だったのです。

Korece약함

İsveççefäbless , förkärlek , svaghet

penchant, fondness (for something)

çekim: çoğul fäblesser · tamlayan fäblessens

köken: Borrowed from French faiblesse (“weakness”). Attested since 1794.

Lehçesłabość (dişil) /ˈswa.bɔɕt͡ɕ/

weakness

çekim: çoğul słabości · tamlayan słabości

eş: bezsilność, niemoc, osłabienie, omdlenie, pociąg, słaba strona

köken: Etymology tree Proto-Slavic *slabostь Polish słabość Inherited from Proto-Slavic *slabostь. By surface analysis, słaby + -ość.

Ukraynacaлюбо́в, ні́жність, сла́бість, сла́бкість

Hintçeअक्षमता , अनुराग, खिचाव, दुर्बलता , निर्बलता, पूर्वाभिरुचि (dişil) /ək.ʂəm.t̪ɑː/

inability, incapacity, inefficiency

köken: From अक्षम (akṣam) + -ता (-tā).

Fincehauraus , heikkous, heiveröisyys, mieltymys , voimattomuus /ˈhɑu̯rɑus/

fragility, brittleness, frailty

çekim: çoğul hauraudet · tamlayan haurauden

köken: hauras + -uus

aile: haurausmurtuma, hauraus-raihnausoireyhtymä

Rumencefeblețe , predilecție (dişil)

weakness

çekim: tamlayan febleți

köken: Borrowed from French faiblesse.

Macarcaelőszeretet , gyengeség , részrehajlás /ˈɛløːsɛrɛtɛt/

preference, predilection, propensity, penchant, tendency, disposition, fondness, keenness (especially to do something in a particular way)

çekim: çoğul előszeretetek

köken: elő- + szeretet

İbraniceחולשה (dişil)

weakness

çekim: çoğul חוּלְשׁוֹת

Latincedebilitās, infirmitas, infirmitās, praedīlēctiō (dişil) /ĩːˈfɪr.mɪ.taːs/

weakness, feebleness, infirmity · sickness

çekim: çoğul īnfirmitātēs · tamlayan īnfirmitātis

zıt: dūritia, fortitūdō, potentia, potestās, salūbritās, salūs

köken: From īnfirmus (“weak, feeble”) + -tās, from in- (“not”) + firmus (“strong, firm”) from Proto-Italic *fermos from root Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold, support”).

Dancasvaghed

weakness

çekim: çoğul svagheder · tamlayan svagheds

köken: From svag + -hed.

Norveççeforkjærlighet, svakhet

Bulgarcaнежност, предпочитание, привързаност, склонност, сла́бост (nötr) /prɛtpot͡ʃiˈtaniɛ/

preference

çekim: çoğul предпочита́ния

köken: Borrowed from Russian предпочтение (predpočtenije), предпочтаньe (predpočtanʹe), or from предпочитан (predpočitan, “preferred”, past participle of предпочи́там (predpočítam)) + -ие (-ie, “deverbal suffix”).

Slovakçaslabosť (dişil) /slabɔsc/

weakness

köken: Etymology tree Proto-Slavic *slabostь Slovak slabosť Inherited from Proto-Slavic *slabostь.

Slovencešibkost

Taycaความอ่อนแอ

Katalancadebilitat , feblesa , fragilitat , predilecció (dişil) /də.bi.liˈtat/

weakness

çekim: çoğul debilitats

köken: Borrowed from Latin dēbilitātem.