Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

debolezza

/de.boˈlet.t͡sa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "debolezza" kelimesi Türkçe'de argınlık, çelimsizlik, sıskalık, zaaf, zayıflık anlamına gelir.

Çeviri

Genelargınlık

Genelçelimsizlik

Genelsıskalık

Genelzaaf

Genelzayıflık

Çekim Tablosu

çoğuldebolezze

Tanım

•weakness

Diğer Dillerde

AlmancaFaible , Schwäche (nötr) /ˈfɛːbəl/

soft spot, weakness, craze (for something or someone)

çekim: çoğul Faibles · tamlayan Faibles

köken: Borrowed from French faible.

Fransızcafaible , faiblesse , point faible /fɛbl/

weak · low, small (amount, degree, percentage)

çekim: çoğul faibles

zıt: fort

köken: Inherited from Middle French foible, from Old French feble, foible, from Vulgar Latin *febilis, dissimilated form of Latin flēbilis. Doublet of flébile, a borrowing. Compare English feeble.

aile: affaiblir, faiblement

faible d'esprit

point faible

sexe faible

İspanyolcacariño , debilidad , debilidad por , defecto , flaqueza , punto débil (eril) /kaˈɾiɲo/

affection, fondness · caress · dear, darling, honey, love

çekim: çoğul cariños

eş: afición, esmero, dádiva, regalo, obsequio, añoranza

köken: Uncertain, but possibly via Aragonese carinyo, from Latin carēre.

aile: cariñar, cariñito, cariñoso, descariñarse, descariño, encariñar

Cariño, ya estoy en casa.

Rusçaдыра́, недоста́ток , слабина́, сла́бое ме́сто , сла́бость

Arapçaضَعْف

Azericezəiflik /zæifˈlik/

weakness

çekim: çoğul zəifliklər · tamlayan zəifliyin

köken: From zəif (“weak”) + -lik.

Felemenkçegat , leemte , zwak , zwakheid , zwakke plek , zwakte (nötr) /ɣɑt/

gap, hole · godforsaken place, hamlet · port

çekim: çoğul gaten

köken: From Middle Dutch gat, from Old Dutch *gat, from Proto-West Germanic *gat, from Proto-Germanic *gatą. Doublet of gate.

aile: buitengaats, er geen gat in zien, gaatels, gatenkaas, gatenteil, in de gaten, kijkgat, knoopsgat, kontgat, mangat

Het kind viel door een gat in de omheining.

Er zit een groot gat in de muur na het verwijderen van het schilderij.

Het lek in het dak veroorzaakte een gat waar het water naar binnen stroomde.

Portekizcefraco , fraqueza , furo , ponto fraco , queda /ˈfɾa.ku/

weak (lacking in force or ability) · weak (lacking in taste or potency) · who cannot handle their drink

zıt: forte, potente

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fraco, a semi-learned borrowing from Latin flaccus (“flaccid”). Compare Galician fraco and Spanish flaco. Doublet of flaco, related to flácido.

aile: ponto fraco

Minha irmã é fraca para bebida. Ela ficou bêbada com duas latas de cerveja.

Yunancaαδυναμία (dişil)

weakness, inadequacy · inability · soft spot, weakness

çekim: çoğul αδυναμίες · tamlayan αδυναμίας

Japonca弱さ , 弱み , 弱小 , 弱点 , 泣き所 , 脆弱

weakness

zıt: 強さ

Korece약점 , 약함 /ja̠k̚t͡ɕ͈ʌ̹m/

weakness, weak point, shortcoming

köken: Sino-Korean word from 弱點

İsveççefäbless , hål , svaghet

penchant, fondness (for something)

çekim: çoğul fäblesser · tamlayan fäblessens

köken: Borrowed from French faiblesse (“weakness”). Attested since 1794.

Lehçesłabość , słaby punkt (dişil) /ˈswa.bɔɕt͡ɕ/

weakness

çekim: çoğul słabości · tamlayan słabości

eş: bezsilność, niemoc, osłabienie, omdlenie, pociąg, słaba strona

köken: Etymology tree Proto-Slavic *slabostь Polish słabość Inherited from Proto-Slavic *slabostь. By surface analysis, słaby + -ość.

Ukraynacaслабина́, сла́бість , сла́бкість

Hintçeअक्षमता , खोट , दुर्बलता , निर्बलता , शिथिलता (dişil) /ək.ʂəm.t̪ɑː/

inability, incapacity, inefficiency

köken: From अक्षम (akṣam) + -ता (-tā).

Finceaukko , heikko kohta , heikkous , voimattomuus /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi

Çekçekaz , slabina , slabost (eril) /ˈkas/

flaw · caries

çekim: çoğul kazy · tamlayan kazu

eş: vada, závada, porucha, nedostatek, defekt, slabina

köken: Deverbal from kazit.

Rumencefeblețe (dişil)

weakness

çekim: tamlayan febleți

köken: Borrowed from French faiblesse.

Macarcagyengeség /ˈɟɛŋɡɛʃeːɡ/

weakness, feebleness · frailty · powerlessness

çekim: çoğul gyengeségek

köken: gyenge (“weak”) + -ség (“-ness”)

İbraniceחולשה (dişil)

weakness

çekim: çoğul חוּלְשׁוֹת

Latincedebilitās , infirmitas , infirmitās , lacūna , vitium (dişil) /ĩːˈfɪr.mɪ.taːs/

weakness, feebleness, infirmity · sickness

çekim: çoğul īnfirmitātēs · tamlayan īnfirmitātis

zıt: dūritia, fortitūdō, potentia, potestās, salūbritās, salūs

köken: From īnfirmus (“weak, feeble”) + -tās, from in- (“not”) + firmus (“strong, firm”) from Proto-Italic *fermos from root Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold, support”).

Dancahul , svaghed /hol/

hole · blank · leak

çekim: çoğul huller · tamlayan huls

köken: From Old Norse hol (“hole”), from Proto-Germanic *hulą, cf. English hole and German Höhle. The noun is derived from the adjective Proto-Germanic *hulaz (“hollow”) (see below). Related to hule (“cave”).

Norveççesvakhet

Bulgarcaнедостатък , слабост , сла́бост (eril) /nɛdoˈstatɐk/

disadvantage · deficiency, flaw, defect · insufficiency, lack, shortage (amount that is lacking)

çekim: çoğul недоста́тъци

zıt: преди́мство

köken: By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + доста́тък (dostátǎk, “sufficiency”).

Slovakçaslabosť (dişil) /slabɔsc/

weakness

köken: Etymology tree Proto-Slavic *slabostь Slovak slabosť Inherited from Proto-Slavic *slabostь.

Slovenceluknja , šibkost , slabost (dişil) /lúːknja/

hole (hollow in some surface)

çekim: çoğul lúknje · tamlayan lúknje