недостатък
/nɛdoˈstatɐk/
eril
BULGARCA → TR
Bulgarca "недостатък" kelimesi Türkçe'de defo, dezavantaj, eksiklik, hata, kusur anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefo
Geneldezavantaj
Geneleksiklik
Genelhata
Genelkusur
Genelzaaf
Çekim Tablosu
çoğulнедоста́тъци
Tanım
•disadvantage · deficiency, flaw, defect · insufficiency, lack, shortage (amount that is lacking)
Diğer Dillerde
deficit · deficiency
çekim: çoğul Defizite · tamlayan Defizites
zıt: Suffizit
köken: From French déficit, from Latin dēficit.
aile: defizitär
Fransızcadéfaut, déficience, démérite, désavantage, faiblesse, faille (eril) /de.fo/
shortcoming · defect · default (computing)
çekim: çoğul défauts
köken: From Old French defaute.
aile: à défaut de, faire défaut, la curiosité est un vilain défaut, par défaut, prendre en défaut
defect, fault, deficiency · flaw, imperfection · default
çekim: çoğul defectos
eş: falla, imperfección, tara, carencia
köken: Borrowed from Latin dēfectus.
aile: en defecto de, en su defecto
por defecto
İtalyancadebolezza, deficienza, demerito, difetto, errore, il rovescio della medaglia (dişil) /de.boˈlet.t͡sa/
weakness
çekim: çoğul debolezze
eş: atrofia, atonia, fiacchezza, mollezza, incapacità, fragilità
köken: From debole + -ezza.
Rusçaбрак, дефе́кт, изъя́н, невы́годное положе́ние, недоста́ток, неполноце́нность /brak/
marriage, matrimony
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка
eş: супружество, женитьба
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.
aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние
Arapçaسَيِّئَة, عَيْبٌ, فِي حَال عَدَم حُدُوث
Farsçaکاستی /kaːs.ˈtiː/
diminution, decrease, loss · defect, deficiency, flaw, shortcoming · lie, falsehood
köken: From کاست (kāst, past stem of کاستن (kāstan, “to reduce”)) + ـی (-i).
aile: کم و کاستی
کز برای من بپوشان راستی بر فزون بنما و منما کاستی
defect, drawback, flaw · failure (i.e. to meet a plan or accomplish something) · loss
çekim: çoğul kəsirlər
köken: Borrowed from Arabic كَسْر (kasr).
failing
Felemenkçefout, keerzijde, nadeel, schaduwzijde, schoonheidsfout, tekort (dişil) /fɑu̯t/
error, mistake · fault, defect
çekim: çoğul fouten
köken: From Middle Dutch faute, from Old French faute. The adjectival sense developed later, replacing older foutief.
aile: denkfout, drukfout, dt-fout, foutgevoelig, grammaticafout, karakterfout, rekenfout, spelfout, spellingsfout, taalfout
Hij maakte een kleine fout in de berekening.
Ze realiseerden zich dat ze een foutje hadden gemaakt in hun planning.
De monteur repareerde de auto en loste het foutje op.
Portekizcecarência, defeito, deficiência, demérito, desvantagem, erro (dişil) /kaˈɾẽ.si.ɐ/
lack, shortage · scarcity · necessity of emotional connection
çekim: çoğul carências
köken: Learned borrowing from Latin carentia.
Yunancaατέλεια, κηλίδα, μειονέκτημα, ψεγάδι (dişil)
defect, defectiveness · imperfection · exemption (from duty or tax)
çekim: çoğul ατέλειες · tamlayan ατέλειας
köken: From Ancient Greek ἀτέλεια (atéleia)
demerit (quality of being inadequate), bad point, shortcoming, con
zıt: メリット
köken: Borrowed from English demerit.
flaw; defect; shortcoming
eş: 결함, 부족, 불충분
köken: Sino-Korean word from 缺點.
wrong side · downside
çekim: çoğul avigsidor · tamlayan avigsidas
zıt: rätsida, räta, fördel
köken: avig + sida
Lehçedeficyt, niedobór, niedoskonałość, niekorzyść, wada (eril) /dɛˈfi.t͡sɘt/
deficit (situation wherein spending exceeds government revenue) · deficiency (inadequacy or incompleteness)
çekim: tamlayan deficytu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Latin deficioder. Latin dēficitlbor. Polish deficyt Learned borrowing from Latin dēficit, from deficio.
Ukraynacaвада, недоскона́лість (dişil) /ˈʋadɐ/
blemish, flaw, imperfection, fault, demerit · defect, malfunction, flaw · harm, detriment
çekim: çoğul ва́ди · tamlayan ва́ди
köken: Inherited from Old Ruthenian вада (vada, “flaw, slander”), the sense "'flaw'" is probably a semantic loan from Old Polish wada, from Proto-Slavic *vada. By surface analysis, ва́дити (vádyty) + -а (-a).
non-existence · lack, deficiency
çekim: çoğul अभावों
zıt: अस्तित्व
köken: Borrowed from Sanskrit अभाव (abhāva).
disadvantage, hindrance, con, demerit, drawback · tumbler (part of a lock) · damage, disservice, harm, trouble
çekim: çoğul haitat · tamlayan haitan
zıt: etu
köken: Uncertain, but proposed to be a Baltic loan (whence Lithuanian žaizda (“wound”)), or alternatively possibly from earlier *hagitta and then from Proto-Norse *hagiþō, compare Swedish hejd. Cognate with Karelian haitta.
aile: haitake, haitallinen, haitata, haitaton, haite, alkoholihaitta, haitanteko, haitta-aine, haitta-aste, haittaeläin
hyödyt ja haitat
tehdä haittaa
Çekçechyba, nedokonalost, nedostatečnost, nedostatek, nevýhoda, slabina (dişil) /ˈxɪba/
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
eş: omyl, mýlka, přehmat, pochybení, renonc, bota
köken: Inherited from Old Czech chyba, from Proto-Slavic *xyba.
dělat chyby
Rumencecusur, defect, deficiență, dezavantaj, hibă, imperfecțiune (nötr) /kuˈsur/
flaw, blemish, defect · change · outstanding sum (what remains to be paid)
çekim: çoğul cusururi · tamlayan cusurului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قصور (kusur), from Arabic قُصُور (quṣūr). First attested in c. 1700.
aile: cusurgiu, cusur subțire, face cusur
fără cusur
Macarcaárnyoldal, buktató, gyengeség, hátrány, hiányosság, hiba /ˈbuktɒtoː/
present participle of buktat
çekim: çoğul buktatók
köken: buktat + -ó
İbraniceחיסרון, פגם (eril)
disadvantage, shortcoming, drawback
çekim: çoğul חֶסְרוֹנוֹת
zıt: יִתְרוֹן
köken: Compare Arabic خسارة and its root Arabic خ س ر (ḵ s r).
Latincedēficientia, infirmitas, macula, vitium (dişil) /ĩːˈfɪr.mɪ.taːs/
weakness, feebleness, infirmity · sickness
çekim: çoğul īnfirmitātēs · tamlayan īnfirmitātis
zıt: dūritia, fortitūdō, potentia, potestās, salūbritās, salūs
köken: From īnfirmus (“weak, feeble”) + -tās, from in- (“not”) + firmus (“strong, firm”) from Proto-Italic *fermos from root Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold, support”).
defective
çekim: karşılaştırma mere defekt · üstünlük mest defekt
köken: From Latin dēfectus.
Norveççebrist, feil, mangel, ulempe, utilstrekkelighet
Endonezcekekurangan /kəkuˈraŋan/
lack; deficiency; shortage
çekim: çoğul kekurangan-kekurangan
köken: Affixation of kurang + ke- -an, from Malay kekurangan.
Vietnamcasự bất lợi, vết nhơ
Etimoloji
By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + доста́тък (dostátǎk, “sufficiency”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
преди́мство