Almanca "schon" kelimesi Türkçe'de artık, cidden, çoktan, gerçekten, hakikaten anlamına gelir.
Çeviri
Genelartık
Genelcidden
Genelçoktan
Genelgerçekten
Genelhakikaten
Genelkesinlikle
Genelzaten
Tanım
•already (happening rather early, continuing rather long) · previously, before (at some time in the past; but not: before a certain event) · expresses that an action has been completed; already (but more frequent); yet (in questions)
yes, yeah, (used to respond affirmatively to a question, used both informally and formally) · Used to give positive emphasis to a verb, which is often replaced. Functions similarly to English do.
çekim: çoğul síes
zıt: no, nel
köken: Inherited from Old Spanish sy, from Latin sīc (est).
aile: porque sí, sí o sí, sí que, sí y no
Near-synonym: sí que (sí)
"Les gusta el chocolate, ¿verdad?" "A mí sí, pero a él no."
No sabemos si es sostenible, pero lo que sí sabemos es que funciona muy bien.
köken: Inherited from Old East Slavic вѣдѣ (vědě). Russian ведь (vedʹ) is a former Proto-Indo-European root perfect *wóyde with mediopassive ending -ai, with meaning "I have seen". Cognate with English wit.
köken: From Proto-Turkic *artuk, a derivation of Proto-Turkic *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃𐰸 (r¹t¹q̊¹ /artuq/, “more, much”), Turkish artık, Kazakh артық (artyq), Chagatai ارتوق (artuq), Uzbek ortiq, Uyghur ئارتۇق (artuq), Chuvash ытах (yt̬ah), ытла (ytla).
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éy Proto-Indo-European *h₁yów Proto-Balto-Slavic *jau Proto-Slavic *ju Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Proto-Slavic *(j)uže Old Polish już Polish już Inherited from Old Polish już.
after all, in any case, although · Expresses a fact that the speaker either considers obvious, or at the very least known to both the speaker and the addressed, and worth reminding someone of. · A particle to express that the speaker is determined about or resistant towards something.
eş: -pa, -pä
köken: From hän, dialectally (mainly in eastern and northern Finnish dialects) used as an emphatic.
köken: From the biz- stem of bízik (“to trust”). The older ending -n and newer form -ny is a nominal-forming suffix. The word may have originally been an adjective, later it became an emphatic adverb. Older obsolete forms were bizon, bizen, bezony, bezzon. First attested in 1057.
From Middle High German schōne (“beautifully; appropriately; completely”), from Old High German scōno (“beautifully”), adverb of scōni, whence German schön (“beautiful”). For sense development from "beautiful" to "indeed, surely; already" compare English pretty.