sanftmütig
/ˈzanftˌmyːtɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "sanftmütig" kelimesi Türkçe'de hoşgörülü, uysal, yumuşak başlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoşgörülü
Geneluysal
Genelyumuşak başlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmasanftmütiger
üstünlükam sanftmütigsten
Tanım
•gentle, meek
Diğer Dillerde
docile
köken: Learned borrowing from Latin docilis.
aile: docilement, docilité
Near-synonym: obéissant
İspanyolcadébil, desabrido, dócil, insípido, modesto, simple /ˈdebil/
weak
eş: frágil, frágil, quebradizo, enfermizo, pachucho, esmirriado
zıt: fuerte
köken: Probably borrowed from Latin dēbilis (“lame”). Compare endeble.
aile: debilísimo, débilmente, debilucho, eslabón más débil, interacción débil, interacción nuclear débil, punto débil, sexo débil
İtalyancablando, docile, introverso, mansueto, modesto, pavido /ˈblan.do/
mild · weak · bland
köken: Borrowed from Latin blandus.
aile: blandamente
Rusçaдержа́щийся в тени́, кро́ткий, ла́сковый, мягкий, мя́гкий, не́жный /ˈmʲæxʲkʲɪj/
soft · fresh · gentle
çekim: karşılaştırma (по)мя́гче · üstünlük (наи)мягча́йший
eş: пластичный, податливый, пушистый, нежный, тонкий, учтивый
zıt: твёрдый
köken: Inherited from Old East Slavic мѧкъкъ (mękŭkŭ), from Proto-Slavic *mękъkъ, from Proto-Balto-Slavic *minˀkakas, from Proto-Indo-European *mn̥k-o-kó-s, from *menk-.
aile: мя́гкий знак, мя́гко, мя́гкость, мяч, размягча́ть, размягче́ние, смягча́ть, смягче́ние
Мину́ту спустя́ чино́вник был допу́щен в ца́рство мя́гких ковро́в, голубо́го све́та и кра́сного де́рева.
Azericezərif
gentle, tender · pleasant to touch · fragile, brittle, delicate
çekim: karşılaştırma daha zərif · üstünlük ən zərif
köken: Ultimately from Arabic ظَرِيف (ẓarīf).
aile: zərifləşdirilmək, zərifləşdirmək, zərifləşmək, zəriflik
Felemenkçegedwee, mild, volgzaam, zacht, zachtmoedig /ɣəˈdʋeː/
submissive, humble, docile, meek
çekim: karşılaştırma gedweeër · üstünlük gedweest
köken: From Middle Dutch gedwede, from older gedwade.
docile
köken: Learned borrowing from Latin docilis.
aile: docilmente
smooth, soft
çekim: karşılaştırma απαλότερος · üstünlük απαλότερος
köken: From Ancient Greek ἁπαλός (hapalós, “soft”).
Japoncaおとなしい, 従順な
騒いだりせず静かにしているさま。
mild, kind (when describing a person's temperament) · mild, cold but not freezing (when describing weather)
çekim: karşılaştırma blidare · üstünlük blidast
köken: From Old Swedish bliþer, from Old Norse blíðr, from Proto-Germanic *blīþiz (“mild; kind”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“shine”). Cognate of Icelandic blíður, English blithe, and Dutch blij.
hon såg på honom med blida ögon
Lehçearcyskromny, cichy, delikatny, łagodny, pokorny, potulny /ar.t͡sɘˈskrɔm.nɘ/
meek, unpretentious (very modest or simple in nature or size)
çekim: karşılaştırma bardziej arcyskromny · üstünlük najbardziej arcyskromny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Polish arcyskromny From arcy- + skromny.
Fincealistuva, hellävarainen, huomaamaton, kesyttää, kuulias, leuto /ˈɑlistuʋɑ/
submissive
çekim: karşılaştırma alistuvampi · üstünlük alistuvin
aile: alistuvainen, alistuvasti, alistuvuus
Çekçekrotký, mírný, poddajný, pokorný, poslušný, povolný /ˈkrotkiː/
tame
çekim: karşılaştırma krotčejší · üstünlük nejkrotčejší
zıt: divoký
köken: Inherited from Old Czech krotký, from Proto-Slavic *krotъkъ.
Rumenceafabil, docil, gentil, modest, prevenitor, pritenos
affable, amicable, sociable
köken: Borrowed from Latin affabilis or French affable.
treatable · manageable
çekim: karşılaştırma kezelhetőbb · üstünlük legkezelhetőbb
köken: From kezel (“to handle, manage; treat”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: kezelhetően, kezelhetőség
Az ön állapota kezelhető.
Lali könnyen kezelhető gyerek volt.
Latinceclēmēns, lēnis
docile, complaisant, compliant · ductile, pliant, flexible
köken: From føje + -lig. Compare Swedish foglig and German füglich.
aile: føjelighed
Norveççeblyg, medgjørlig, saktmodig, ydmyk
Endonezcerendah hati /rənˌdah ˈhati/
humble (thinking lowly of oneself)
köken: Inherited from Malay rendah hati. Compound of rendah (“low”) + hati (“heart”), literally “low-hearted”.
Vietnamcanhẹ nhàng /ɲɛ˧˨ʔ ɲaːŋ˨˩/
light; gentle; soft
köken: -ang reduplication of nhẹ. See also Muong nhẽl nhàng.
nhẹ nhàng đặt cuốn sách xuống
gentle, meek
çekim: karşılaştırma по́-кро́тки · üstünlük на́й-кро́тки
köken: Inherited from Proto-Slavic *krotъkъ. Formed with the adjectival suffix -ък (-ǎk).
Galcetyner /ˈtənɛr/
tender, gentle
çekim: karşılaştırma mwy tyner · üstünlük mwyaf tyner
köken: From Middle Welsh tyner, from Proto-Brythonic *tɨner (whence Breton tener), from Latin tener.
aile: maip tyner, tynerder, tyneru
Mi glywaf dyner lais […]
smooth · soft, dainty, tender · fine (of a comb, sieve, etc.)
çekim: karşılaştırma míne · üstünlük is míne
köken: From Old Irish mín (“smooth”), from Proto-Celtic *mīnis (“soft, tender”), which is related to *meitos, from Proto-Indo-European *meyh₁- (“mild, soft”).
aile: abhras mín, aiteann mín, bairneach mín, chomh mín le síoda, cíor mhín, craiceann bog mín, feochadán mín, greabhán mín, leathóg mhín, lus mín
Kelime Ailesi