Eş/Zıt

docile

/ˈdɔ.t͡ʃi.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "docile" kelimesi Türkçe'de uysal, yumuşak başlı anlamına gelir.

Çeviri

Geneluysal

Genelyumuşak başlı

Tanım

•compliant, obedient, docile, meek

Diğer Dillerde

Almancaergiebig , fügsam , gefügig , gutmütig , handhabbar , sanftmütig /ɛɐ̯ˈɡiːbɪç/

productive, fertile, yielding · abundant · fat, heavyset

çekim: karşılaştırma ergiebiger · üstünlük am ergiebigsten

Fransızcaconcession , docile (dişil) /kɔ̃.sɛ.sjɔ̃/

concession · family compound

çekim: çoğul concessions

köken: From Latin concessiōnem.

İspanyolcadócil /ˈdoθil/

docile

köken: Borrowed from Latin docilis.

aile: dócilmente

Rusçaпода́тливый, покорный, послу́шный /pɐˈkornɨj/

submissive (to), obedient (to), resigned

çekim: üstünlük (наи)поко́рнейший

eş: послушный

zıt: непоко́рный, стропти́вый

köken: покор- (pokor-) + -ный (-nyj)

aile: поко́рность

поко́рный судьбе́

ваш поко́рный слуга́

слуга́ поко́рный

Felemenkçetoegeeflijk , volgzaam /tuˈɣeːf.lək/

lenient, forgiving, permissive, concessive

çekim: karşılaştırma toegeeflijker · üstünlük toegeeflijkst

köken: From toegeven + -lijk.

aile: toegeeflijkheid

De leraar was toegeeflijk en gaf de studenten extra tijd voor hun project.

Veel ouders zijn te toegeeflijk als het gaat om de schermtijd van hun kinderen.

Ondanks haar fouten was hij altijd toegeeflijk en vergevingsgezind.

Portekizcedócil /ˈdɔ.siw/

docile

köken: Learned borrowing from Latin docilis.

aile: docilmente

Yunancaπειθήνιος , υπάκουος

που υπακούει τυφλά, που εκτελεί μια εντολή πειθαρχώντας απόλυτα και χωρίς αντιρρήσεις

Japoncaおとなしい, 従順な

騒いだりせず静かにしているさま。

İsveççefoglig

docile, complaisant

çekim: karşılaştırma fogligare · üstünlük fogligast

köken: Inherited from Old Swedish føgheliker (“fitting”). By surface analysis, foga (“comply; conform”) + -lig. Compare Danish føjelig and German füglich.

Lehçepotulny , uległy , ustępliwy /pɔˈtul.nɘ/

meek, docile

çekim: karşılaştırma potulniejszy · üstünlük najpotulniejszy

eş: uległy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish tulić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish potulny From po- + tulić + -ny.

Fincealistuva, kuulias, säyseä , tottelevainen /ˈɑlistuʋɑ/

submissive

çekim: karşılaştırma alistuvampi · üstünlük alistuvin

aile: alistuvainen, alistuvasti, alistuvuus

Çekçekrotký , poddajný , poslušný , povolný /ˈkrotkiː/

tame

çekim: karşılaştırma krotčejší · üstünlük nejkrotčejší

zıt: divoký

köken: Inherited from Old Czech krotký, from Proto-Slavic *krotъkъ.

Rumencedocil

docile

köken: Borrowed from French docile, from Latin docilis.

Macarcakezelhető /ˈkɛzɛlɦɛtøː/

treatable · manageable

çekim: karşılaştırma kezelhetőbb · üstünlük legkezelhetőbb

köken: From kezel (“to handle, manage; treat”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).

aile: kezelhetően, kezelhetőség

Az ön állapota kezelhető.

Lali könnyen kezelhető gyerek volt.

Latincefacilis /ˈfa.kɪ.lɪs/

that may or can be done or made · easy, facile · ready, quick, easily moving

çekim: karşılaştırma facilior · üstünlük facillimus

zıt: difficilis, lentus, tardus, sērus, inimīcus, hostīlis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis From faciō (“do, make”) + -ilis.

aile: difficilis, facile, facilitās, faciliter, facul, facultās, perfacilis

Dancaføjelig

docile, complaisant, compliant · ductile, pliant, flexible

köken: From føje + -lig. Compare Swedish foglig and German füglich.

aile: føjelighed

Norveççemedgjørlig

Bulgarcaподатлив, послушен

Katalancadòcil /ˈdɔ.sil/

docile

köken: Borrowed from Latin docilis, from docēre (“to teach”).

Galiçyacadócil , manso

docile

köken: Learned borrowing from Latin docilis.

Gürcüceდამთმობი , დამყოლი /d̥ämtʰmo̞bi/

compliant, concessive, yielding

çekim: karşılaştırma უფრო დამთმობი · üstünlük ყველაზე დამთმობი

Esperantocedema /t͡seˈdema/

yielding, accommodating, submissive

köken: Etymology tree Esperanto cedi Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto cedema From cedi + -ema.

aile: cedemulo

Oksitancadocil, manèl, manse

docile

zıt: indocil

köken: From Latin docilis. Attested from the 15th century.

Manksçaso-lhoobey

crhyuvaş

gdsèimh, soirbh

grcκτίλος

kmrsernerm

Etimoloji

From Latin docilis.