tyner
/ˈtənɛr/
GALCE → TR
Galce "tyner" kelimesi Türkçe'de hoşgörülü, şefkatli, yumuşak başlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoşgörülü
Genelşefkatli
Genelyumuşak başlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmamwy tyner
üstünlükmwyaf tyner
Tanım
•tender, gentle
Diğer Dillerde
Almancaeinfühlsam, liebenswürdig, sanft, sanftmütig /ˈaɪ̯nfyːlzaːm/
sensitive, perceptive, empathic, compassionate
çekim: karşılaştırma einfühlsamer · üstünlük am einfühlsamsten
eş: empathisch, feinfühlig, mitfühlend, taktvoll, zartfühlend
köken: einfühlen + -sam
aile: Einfühlsamkeit
peaceful, serene, calm
eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto
köken: From aplacible, placible.
aile: apacibilidad, apaciblemente
sweet · gentle, mild · luscious, sooth
çekim: üstünlük dolcissimo
eş: dolciastro, mielato, zuccherato, zuccherino, zuccheroso, cedevole
köken: From Latin dulcem.
Rusçaблагоро́дный, доброду́шный, дружелю́бный, кро́ткий, ла́сковый, любе́зный
Farsçaساویز, ملایم /mu.laː.ˈjim/
mild (moderately warm, of temperature, weather)
köken: Borrowed from Arabic مُلَائِم (mulāʔim).
Azericezərif
gentle, tender · pleasant to touch · fragile, brittle, delicate
çekim: karşılaştırma daha zərif · üstünlük ən zərif
köken: Ultimately from Arabic ظَرِيف (ẓarīf).
aile: zərifləşdirilmək, zərifləşdirmək, zərifləşmək, zəriflik
lovely; beautiful
çekim: karşılaştırma lieflijker · üstünlük lieflijkst
eş: zachtaardig, zoek, bekoorlijk
köken: By surface analysis, lief + -lijk. Diachronically, from Proto-Germanic *leubalīkaz. Cognate with German lieblich, Gothic 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (liubaleiks).
gentle; amiable; kind · elegant · gentle; polite; respectful
eş: bondoso
zıt: cortês, desagradável, descortês, deselegante, feio
köken: From Old Galician-Portuguese gentil, borrowed from Latin gentīlis (“belonging to the same family”), from gēns (“clan; tribe”).
Japonca優しい /ja̠sa̠ɕii/
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
to be soft, smooth, gentle, mild · tender
eş: 보드랍다, 연하다, 순하다
zıt: 딱딱하다, 거칠다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 부드럽다 (Yale: pwutulepta).
gentle, delicate
çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy
eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.
Ukraynacaблагоро́дний, ласка́вий, люб'я́зний, ні́жний
Hintçeसज्जन (eril) /səd̪.d͡ʒən/
gentleman, sir
çekim: çoğul सज्जनों
köken: Borrowed from Sanskrit सज्जन (sajjana).
Fincehellä, hellävarainen, herttainen, kiltti, lempeä, leuto /ˈhelːæ/
affectionate, fond, tender (loving, gentle, sweet) · gentle (soft and mild rather than hard or severe) · tender, sore (sensitive to touch)
çekim: karşılaştırma hellempi · üstünlük hellin
köken: From Proto-Finnic *hellä. Cognate to Estonian hell and Votic ellä.
aile: hellitä, helliä, hellyttää, hellyys, hellästi, hellätä, heltyä, hempeä, helläkätinen, helläluonteinen
Çekçelaskavý, něžný, přívětivý /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
To by od vás bylo velmi laskavé.
delicate
köken: Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.
gentle, tender
çekim: karşılaştırma gyengédebb · üstünlük leggyengédebb
köken: From gyenge (“weak”) + -d (diminutive suffix).
aile: gyengéden, gyengédség
Latinceclēmēns, lēnis
Norveççeforsiktig
Vietnamcanhẹ, nhẹ nhàng /ɲɛ˧˨ʔ/
light · gentle · mild; not severe
zıt: nặng
köken: From Proto-Vietic *-ɲɛːlʔ (“light in weight”). Compare Muong Bi nhẽl, Proto-Bahnaric *-hjəːl, Proto-Katuic *ʔŋhaal ~ *ʔŋhɨal (whence Pacoh nghial), Nyah Kur [Central] khəja̱al and Mon သာ.
aile: gọn nhẹ, nhạc nhẹ, nhẹ bỗng, nhẹ dạ, nhẹ hều, nhẹ lời, nhẹ nhàng, nhẹ nhõm, nhẹ nợ, nhẹ tay
soft · mild · mellow, tender
çekim: karşılaştırma по́-ме́ки · üstünlük на́й-ме́ки
köken: Inherited from Proto-Slavic *mękъkъ. By surface analysis, ме́ча (méča, “to knead, to press”) + -ък (-ǎk) (the base verb has been lost, but secondary derivatives are still attested in dialects).
aile: помекча, помекчавам, смекча, смекчавам, меки́ца, меко́ба, ме́кост, мекота́, мекя́ва, възме́к
kind · amiable · nice
çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.
Letoncamīksts /mîːksts/
soft (relatively easy to bend, split, crush, etc.; made of such materials, substances) · soft (flexible, not resistant, not strong, not twisted) · soft (not resistant to pressure; pleasant, comfortable)
çekim: karşılaştırma mīkstāks · üstünlük vismīkstākais
eş: ciešs
zıt: ciets
köken: From the past participle of an old (still dialectally attested) verb mīkt, mīkst (“to become soft”), from Proto-Baltic *mink-, Proto-Balto-Slavic *minˀkas, from Proto-Indo-European *menk-, *mn̥k- (“to knead, to crush”). The original meaning referred to the final state of things that one kneads or crushes (compare English verb to squash and adjective squashy). Cognates include Lithuanian…
aile: mīkstums
mīksta mīkla, masa
mīksta koksne
mīksts metāls
sweet
köken: Inherited from Latin dulcem. Compare Occitan doç.
aile: dolçament, dolçor, pernil dolç
Galiçyacalene, maino, manseliño, sangal, suave, xentil /ˈlɛne̝/
mild, gentle, soft
köken: Learned borrowing from Latin lēnis, in substitution of the inherited form len (attested 13th century) which is preserved in the adverbial phrase ao len (“out in the open”).
soft (giving way under pressure; lacking strength or resolve; requiring little or no effort; easy) · flabby (of physical condition) · soft, mellow, gentle (of sound, voice)
çekim: karşılaştırma boige · üstünlük is boige
köken: Inherited from Old Irish boc (“soft”), from Proto-Celtic *buggos. The verb is from Old Irish bocaid (“to soften”), from the adjective.
aile: bog-, casacht bhog, bogearraí
Waves gently lap against the rocks below.
Etimoloji
From Middle Welsh tyner, from Proto-Brythonic *tɨner (whence Breton tener), from Latin tener.