πειθήνιος
YUNANCA → TR
Yunanca "πειθήνιος" kelimesi Türkçe'de uysal, yumuşak başlı anlamına gelir.
Çeviri
Geneluysal
Genelyumuşak başlı
Tanım
•που υπακούει τυφλά, που εκτελεί μια εντολή πειθαρχώντας απόλυτα και χωρίς αντιρρήσεις
Diğer Dillerde
Almancaduldsam, ergeben, fügsam, gefügig, gottergeben, gutmütig /ˈdʊltzaːm/
tolerant, indulgent · meek, submissive
çekim: karşılaştırma duldsamer · üstünlük am duldsamsten
zıt: unduldsam
köken: dulden + -sam
aile: Duldsamkeit
docile
köken: Learned borrowing from Latin docilis.
aile: docilement, docilité
Near-synonym: obéissant
İspanyolcadócil, humilde, manso, resignado, sumiso /ˈdoθil/
docile
köken: Borrowed from Latin docilis.
aile: dócilmente
İtalyancadocile, mansueto, rassegnato, remissivo, sommesso /ˈdɔ.t͡ʃi.le/
compliant, obedient, docile, meek
eş: addomesticato, buono, domestico, mansueto, inoffensivo, obbediente
zıt: indocile
köken: From Latin docilis.
aile: docilità, docilmente
Rusçaбезро́потный, покорный, поко́рный, послу́шный /pɐˈkornɨj/
submissive (to), obedient (to), resigned
çekim: üstünlük (наи)поко́рнейший
eş: послушный
zıt: непоко́рный, стропти́вый
köken: покор- (pokor-) + -ный (-nyj)
aile: поко́рность
поко́рный судьбе́
ваш поко́рный слуга́
слуга́ поко́рный
Farsçaسربهزیر
Felemenkçevolgzaam
obedient, docile
çekim: karşılaştırma volgzamer · üstünlük volgzaamst
köken: From volgen (“to follow”) + -zaam.
Portekizcedócil, manso, submisso /ˈdɔ.siw/
docile
köken: Learned borrowing from Latin docilis.
aile: docilmente
Japoncaおとなしい, 従順な
騒いだりせず静かにしているさま。
İsveççefoglig, undergiven
docile, complaisant
çekim: karşılaştırma fogligare · üstünlük fogligast
köken: Inherited from Old Swedish føgheliker (“fitting”). By surface analysis, foga (“comply; conform”) + -lig. Compare Danish føjelig and German füglich.
Lehçearcyskromny, potulny, uległy /ar.t͡sɘˈskrɔm.nɘ/
meek, unpretentious (very modest or simple in nature or size)
çekim: karşılaştırma bardziej arcyskromny · üstünlük najbardziej arcyskromny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Polish arcyskromny From arcy- + skromny.
Fincealistuva, kuulias, säyseä, tottelevainen /ˈɑlistuʋɑ/
submissive
çekim: karşılaştırma alistuvampi · üstünlük alistuvin
aile: alistuvainen, alistuvasti, alistuvuus
Çekçekrotký, mírný, poddajný, pokorný, poslušný, povolný /ˈkrotkiː/
tame
çekim: karşılaştırma krotčejší · üstünlük nejkrotčejší
zıt: divoký
köken: Inherited from Old Czech krotký, from Proto-Slavic *krotъkъ.
Macarcaalázatos, beletörődő, kezelhető /ˈɒlaːzɒtoʃ/
humble, submissive, servile
çekim: karşılaştırma alázatosabb · üstünlük legalázatosabb
köken: From alázat + -os (adjective-forming suffix).
aile: alászolgája, alázatosan, alázatosság
Dancaføjelig
docile, complaisant, compliant · ductile, pliant, flexible
köken: From føje + -lig. Compare Swedish foglig and German füglich.
aile: føjelighed
Norveççemedgjørlig
Bulgarcaподатлив, покорен, послушен, смирен /smiˈrɛn/
humble, meek, submissive
çekim: karşılaştırma по́-смире́ни · üstünlük на́й-смире́ни
astmansu
crhyuvaş
gdsèimh, soirbh
grcκτίλος
kmrsernerm
mikōratarata, kōtungatunga
pdtontlich