Ana içeriğe geç
Sözlük

mín

/mʲiːnʲ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "mín" kelimesi Türkçe'de anlayışlı, düz, hoşgörülü, ince, müşfik anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlayışlı
Geneldüz
Genelhoşgörülü
Genelince
Genelmüşfik
Genelpürüzsüz
Genelşefkatli
Genelsevecen
Genelyumuşak başlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmamíne
üstünlükis míne

Tanım

•smooth · soft, dainty, tender · fine (of a comb, sieve, etc.)

Diğer Dillerde

transparent, translucent, sheer
çekim: karşılaştırma durchsichtiger · üstünlük am durchsichtigsten
eş: transparent, durchscheinend, durchschaubar, motiviert
zıt: undurchsichtig
köken: From Middle High German durchsihtec, from Old High German duruhsihtīg, from Proto-West Germanic *þuruhsihtīg. By surface analysis, Durchsicht + -ig. Cognate with Dutch doorzichtig.
aile: Durchsichtigkeit
diaphanous, translucent · delicate, fragile
eş: clair, cristallin, lumineux, translucide, transparent
köken: Learned borrowing from Medieval Latin diaphanus (“diaphanous”), from Ancient Greek διαφανής (diaphanḗs), from δια- (dia-, “through”) and φαίνω (phaínō, “show”).
aile: diaphanomètre
Elle avait des mains diaphanes.
İspanyolcaapacible, cariñoso, fino, gentil, glaxo, liso /apaˈθible/
peaceful, serene, calm
eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto
köken: From aplacible, placible.
aile: apacibilidad, apaciblemente
nice · cute · pretty
çekim: üstünlük carinissimo
eş: attraente, bellino, delizioso, gradevole, grazioso, leggiadro
köken: From caro + -ino.
Rusçaблагоро́дный, гла́дкий, доброду́шный, кро́ткий, ла́сковый, любе́зный
Arapçaأَمْلَس, شَفَّاف, نَاعِم
Farsçaلیز /ˈliːz/
slippery
aile: لیز خوردن
Azericehamar, rəvan, zərif /hɑˈmɑr/
smooth (having a texture that lacks friction, not rough) · even (flat and level) · lank (straight and flat)
çekim: karşılaştırma daha hamar · üstünlük ən hamar
hamar dəri
hamar yol
hamar saç
Kazakçaтегіс /teˈɡɘs/
even, level, flat, smooth · equal · general, universal
köken: Inherited from Proto-Turkic *tekiŕ.
Özbekçetekis
Felemenkçeflinterdun, glad, lief, lieflijk, zacht /ˌflɪn.tərˈdʏn/
very thin
eş: ragdun, ragfijn
köken: Compound of flinter + dun.
Portekizcefino, gentil, liso, terno /ˈfĩ.nu/
thin (having little thickness) · slender; slim (having little body fat or flesh) · fine (of superior quality)
çekim: karşılaştırma mais fino · üstünlük o mais fino
zıt: espesso, grosso, gordo, obeso, grave
köken: From Old Galician-Portuguese fin, from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-.
aile: grã-fino, tirar um fino
Yunancaαπαλός, βιάρισμα, καραβίζι, λείος, λουνάδα, σιμότητα
smooth, soft
çekim: karşılaştırma απαλότερος · üstünlük απαλότερος
köken: From Ancient Greek ἁπαλός (hapalós, “soft”).
Japonca優しい, 滑らかな, 透明な /ja̠sa̠ɕii/
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
Korece매끄럽다 /mɛk͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/
to be smooth, velvety, slippery · to be smooth, going smoothly · to be cunning, sly
köken: Of native Korean origin.
İsveççefin, fintrådig, glatt, hal, jämn, len /fiːn/
nice to look at or listen to or the like, nice, pretty · nice, good · to be (something that would be) nice
çekim: karşılaştırma finare · üstünlük finast
zıt: ful, tjock, grov
köken: Since at least the 16th century, from French fin.
aile: fin i kanten, fin som snus, fin-, finfin, finslipa, hårfin
en fin färg
en fin fågel
ett fint hus
thin (having little thickness or extent from one surface to its opposite) · thin (very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions) · thin (high and shrill)
çekim: karşılaştırma cieńszy · üstünlük najcieńszy
eş: wąski, płaski
zıt: gruby, esencjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten-der.? Proto-Indo-European *tenh₂- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *ténh₂us Proto-Balto-Slavic *tinˀukas Proto-Slavic *tьnъkъ Old Polish cienki Polish cienki Inherited from Old Polish cienki.
aile: cienka skóra, cienki bolek, cienkość
Ukraynacaблагоро́дний, відхиля́тися від ку́рсу, гладки́й, ласка́вий, люб'я́зний, ні́жний
Hintçeचिकना, सज्जन /t͡ʃɪk.nɑː/
smooth, polished; slippery
köken: Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).
aile: चिकना-चुपड़ा
नदी में बहुत सारे चिकने पत्थर हैं।
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
sensitive, emotional · brittle (emotionally fragile, easily offended)
çekim: karşılaştırma citlivější · üstünlük nejcitlivější
eş: vnímavý
köken: From cit + -livý.
aile: citlivost, citlivůstka
Rumencedulce, gentil, iubit, lin, lis, neted /ˈdult͡ʃe/
sweet
zıt: amar
köken: Inherited from Latin dulcem. Compare Aromanian dultsi. Reinforcement by Italian dolce is possible.
aile: dulceag, dulceață, dulciu
Macarcaáttetsző, gyengéd, könnyű, sima, vékony /ˈɟɛŋɡeːd/
gentle, tender
çekim: karşılaştırma gyengédebb · üstünlük leggyengédebb
köken: From gyenge (“weak”) + -d (diminutive suffix).
aile: gyengéden, gyengédség
İbraniceחָלָק, כְּפָף, סוֹטֵט
Latinceclēmēns, glaber, lēnis, lēvis, tener, teres /ˈɡɫa.bɛr/
smooth · hairless
çekim: üstünlük glaberrimus
zıt: pūbēscēns, hirsūtus, hispidus, pilōsus, villōsus
köken: Uncertain. Hypothesized to be from Proto-Italic *ɣlaðros, from Proto-Indo-European *gʰl̥h₂dʰ-ro- (“smooth”), from Proto-Indo-European *gʰleh₂dʰ- (“smooth, shiny”), which is reconstructed based on the assumed cognates Proto-Germanic *gladaz (whence German glatt (“smooth”)) and Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus (“smooth”) (whence Lithuanian glodùs (“tool for smoothing”)). These stem from a basic root…
aile: glabellus, glabrātus, glabrēscō, Glabrio, glabripennis, glabrirostris, glabrō
Dancaglat, øm
slippery · smooth · differentiable everywhere
çekim: karşılaştırma glattere · üstünlük glattest
zıt: ru
köken: From Middle Low German and German glatt. Related to glad.
aile: glathed, glatte, isglat, sneglat, glatpolere, spejlglat, åleglat
Pas på, her er glat.
Hans hage var glat.
Norveççegjennomskinnelig
Endonezcehalus, mulus /ˈhalus/
smooth, soft · fine, fine-grained, powdered · invisible
çekim: karşılaştırma lebih halus · üstünlük paling halus
köken: Inherited from Malay halus, from Proto-Malayic *halus. Cognate to Balinese alus and Banjarese halus (“small”).
aile: kehalusan, memperhalus, menghalusi, menghaluskan, penghalus, penghalusan
Bubuk halus

Etimoloji

From Old Irish mín (“smooth”), from Proto-Celtic *mīnis (“soft, tender”), which is related to *meitos, from Proto-Indo-European *meyh₁- (“mild, soft”).

Kelime Ailesi

abhras mín
aiteann mín
bairneach mín
chomh mín le síoda
cíor mhín
craiceann bog mín
feochadán mín
greabhán mín
leathóg mhín
lus mín
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod