krotký
/ˈkrotkiː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "krotký" kelimesi Türkçe'de adamcıl, ehlî, evcil, uysal, yumuşak başlı anlamına gelir.
Çeviri
Geneladamcıl
Genelehlî
Genelevcil
Geneluysal
Genelyumuşak başlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmakrotčejší
üstünlüknejkrotčejší
Tanım
•tame
Diğer Dillerde
Almancafügsam, gefügig, gutmütig, handhabbar, sanftmütig, steuerbar /ˈfyːksaːm/
amenable
çekim: karşılaştırma fügsamer · üstünlük am fügsamsten
eş: gefügig, gehorchend, gehorsam, folgsam, willfährig, botmäßig
köken: From fügen + -sam.
aile: Fügsamkeit
Fransızcaapprivoisé, docile /a.pʁi.vwa.ze/
past participle of apprivoiser
docile
köken: Borrowed from Latin docilis.
aile: dócilmente
past participle of addomesticare
eş: domato, addestrato, docile, mansueto, mite, domestico
Rusçaпокорный, послу́шный, приручённый, ручно́й /pɐˈkornɨj/
submissive (to), obedient (to), resigned
çekim: üstünlük (наи)поко́рнейший
eş: послушный
zıt: непоко́рный, стропти́вый
köken: покор- (pokor-) + -ный (-nyj)
aile: поко́рность
поко́рный судьбе́
ваш поко́рный слуга́
слуга́ поко́рный
Arapçaأَلِيف
snare, trap
köken: From Proto-Indo-Iranian *dáHma (compare Sanskrit दामन् (dā́man, “string, cord, rope, fetter”)), from Proto-Indo-European *déh₁-mn̥, from Proto-Indo-European *deh₁- (“to bind”).
به دام افتادن
به دام انداختن
Azericeəhli, əhliləşmiş
domesticated, tame
çekim: karşılaştırma daha əhli · üstünlük ən əhli
zıt: vəhşi
köken: From Arabic أَهْلِيّ (ʔahliyy).
aile: əhliləşdirmək, əhliləşmiş, əhlilənmiş, əhliləşmək, əhlilənmək
Felemenkçetam, volgzaam /tɑm/
tame, not wild · boring, unexciting, bland
çekim: karşılaştırma tammer · üstünlük tamst
köken: From Old Dutch *tam, from Proto-Germanic *tamaz.
Portekizcedócil, domesticado /ˈdɔ.siw/
docile
köken: Learned borrowing from Latin docilis.
aile: docilmente
Yunancaήμερος, πειθήνιος, υπάκουος
domesticated, domestic · tame, placid
köken: From Ancient Greek ἥμερος (hḗmeros).
Japoncaおとなしい, 従順な, 飼いならされた
騒いだりせず静かにしているさま。
Korece길들인
docile, complaisant
çekim: karşılaştırma fogligare · üstünlük fogligast
köken: Inherited from Old Swedish føgheliker (“fitting”). By surface analysis, foga (“comply; conform”) + -lig. Compare Danish føjelig and German füglich.
soft, delicate, tender, downy · flat
köken: Borrowed from Sanskrit कोमल (komala).
तुम्हारा हाथ बहुत कोमल है।
Fincealistuva, kesy, kuulias, säyseä, tottelevainen /ˈɑlistuʋɑ/
submissive
çekim: karşılaştırma alistuvampi · üstünlük alistuvin
aile: alistuvainen, alistuvasti, alistuvuus
mild · tame · gentle, harmless, kind
köken: Inherited from Latin blandus.
aile: blândă
treatable · manageable
çekim: karşılaştırma kezelhetőbb · üstünlük legkezelhetőbb
köken: From kezel (“to handle, manage; treat”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: kezelhetően, kezelhetőség
Az ön állapota kezelhető.
Lali könnyen kezelhető gyerek volt.
İbraniceמאולף, מְאֻלָּף
docile, complaisant, compliant · ductile, pliant, flexible
köken: From føje + -lig. Compare Swedish foglig and German füglich.
aile: føjelighed
Norveççemedgjørlig, tam
Endonezcejinak /ˈd͡ʒinak/
benign · domesticated, tame · docile, gentle, meek
çekim: karşılaştırma lebih jinak · üstünlük paling jinak
zıt: liar, revolusioner
köken: Inherited from Malay jinak.
aile: berjinak-jinak, berjinak-jinakan, jinak-jinak, jinakan, kejinakan, menjinaki, menjinakkan, penjinak, penjinakan, terjinakkan
Vietnamcađã dạy thuần, đã thuần hoá
Bulgarcaпитомен, податлив, послушен
Slovencekrotek
Estoncataltsas
Etimoloji
Inherited from Old Czech krotký, from Proto-Slavic *krotъkъ.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar