Galiçyaca "manso" kelimesi Türkçe'de adamcıl, anlayışlı, ehlî, evcil, uysal, yumuşak başlı anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

manso

/ˈmansʊ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "manso" kelimesi Türkçe'de adamcıl, anlayışlı, ehlî, evcil, uysal anlamına gelir.

Çeviri

Geneladamcıl

Genelanlayışlı

Genelehlî

Genelevcil

Geneluysal

Genelyumuşak başlı

Tanım

•tame (mild and well-behaved) · grafted; cultured · meek; gentle

Diğer Dillerde

Almancaduldsam , einfühlsam , ergeben , fügsam , gefügig , gottergeben /ˈdʊltzaːm/

tolerant, indulgent · meek, submissive

çekim: karşılaştırma duldsamer · üstünlük am duldsamsten

zıt: unduldsam

köken: dulden + -sam

aile: Duldsamkeit

Fransızcaapprivoisé , docile , faible , soumis /a.pʁi.vwa.ze/

past participle of apprivoiser

İspanyolcaapacible , dócil , humilde , insulso , manso , resignado /apaˈθible/

peaceful, serene, calm

eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto

köken: From aplacible, placible.

aile: apacibilidad, apaciblemente

İtalyancaaddomesticato , docile , domato , mansueto , rassegnato , remissivo

past participle of addomesticare

eş: domato, addestrato, docile, mansueto, mite, domestico

Rusçaбезро́потный , покорный , поко́рный , послу́шный , приручённый , ручно́й /pɐˈkornɨj/

submissive (to), obedient (to), resigned

çekim: üstünlük (наи)поко́рнейший

eş: послушный

zıt: непоко́рный, стропти́вый

köken: покор- (pokor-) + -ный (-nyj)

aile: поко́рность

поко́рный судьбе́

ваш поко́рный слуга́

слуга́ поко́рный

Arapçaأَلِيف

Farsçaدام , رام , سربهزیر /ˈdaːm/

snare, trap

köken: From Proto-Indo-Iranian *dáHma (compare Sanskrit दामन् (dā́man, “string, cord, rope, fetter”)), from Proto-Indo-European *déh₁-mn̥, from Proto-Indo-European *deh₁- (“to bind”).

به دام افتادن

به دام انداختن

Azericeəhli , əhliləşmiş

domesticated, tame

çekim: karşılaştırma daha əhli · üstünlük ən əhli

zıt: vəhşi

köken: From Arabic أَهْلِيّ (ʔahliyy).

aile: əhliləşdirmək, əhliləşmiş, əhlilənmiş, əhliləşmək, əhlilənmək

Felemenkçetam , volgzaam /tɑm/

tame, not wild · boring, unexciting, bland

çekim: karşılaştırma tammer · üstünlük tamst

köken: From Old Dutch *tam, from Proto-Germanic *tamaz.

Portekizcedócil , domesticado , manso , submisso /ˈdɔ.siw/

docile

köken: Learned borrowing from Latin docilis.

aile: docilmente

Yunancaήμερος , πειθήνιος , υπάκουος

domesticated, domestic · tame, placid

köken: From Ancient Greek ἥμερος (hḗmeros).

Japoncaおとなしい , 従順な , 飼いならされた

騒いだりせず静かにしているさま。

Korece길들인

İsveççefoglig , tam , undergiven

docile, complaisant

çekim: karşılaştırma fogligare · üstünlük fogligast

köken: Inherited from Old Swedish føgheliker (“fitting”). By surface analysis, foga (“comply; conform”) + -lig. Compare Danish føjelig and German füglich.

Lehçearcyskromny , oswojony , potulny , uległy /ar.t͡sɘˈskrɔm.nɘ/

meek, unpretentious (very modest or simple in nature or size)

çekim: karşılaştırma bardziej arcyskromny · üstünlük najbardziej arcyskromny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Polish arcyskromny From arcy- + skromny.

Ukraynacaслухня́ний

Hintçeकोमल , दयालु , नम्र /koː.məl/

soft, delicate, tender, downy · flat

köken: Borrowed from Sanskrit कोमल (komala).

तुम्हारा हाथ बहुत कोमल है।

Fincealistuva , kesy , kuulias , leppoisa , säyseä , tottelevainen /ˈɑlistuʋɑ/

submissive

çekim: karşılaştırma alistuvampi · üstünlük alistuvin

aile: alistuvainen, alistuvasti, alistuvuus

Çekçekrotký , mírný , poddajný , pokorný , poslušný , povolný /ˈkrotkiː/

tame

çekim: karşılaştırma krotčejší · üstünlük nejkrotčejší