offenkundig
/ˈɔfn̩ˌkʊndɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "offenkundig" kelimesi Türkçe'de bariz, belli, meşhut, ortada anlamına gelir.
Çeviri
Genelbariz
Genelbelli
Genelmeşhut
Genelortada
Çekim Tablosu
karşılaştırmaoffenkundiger
üstünlükam offenkundigsten
Tanım
•overt, obvious, manifest · apparent · flagrant, blatant
Diğer Dillerde
Fransızcaclairement, évidemment, évident, flagrant, ouvertement, qui se remarque aisément /klɛʁ.mɑ̃/
clearly; patently
köken: Inherited from Middle French clerement, clérement, clèrement, from Old French clerement. By surface analysis, clair + -ment.
İspanyolcaconspicuo, constatable, descubierto, evidente, explícito, flagrante /konsˈpikwo/
eminent · conspicuous
köken: From Latin cōnspicuus.
İtalyancaevidente, flagrante, lampante, manifesto, ovviamente /e.viˈdɛn.te/
evident · obvious · easy
çekim: üstünlük evidentissimo
eş: certo, chiaro, fragrante, inconfutabile, indiscusso, indiscutibile
köken: From Latin ēvidentem.
Rusçaв открытую, вопию́щий, де́рзкий, напоказ, несекретно, открыто /v‿ɐtˈkrɨtʊjʊ/
openly
eş: открыто
köken: в (v) + откры́тую (otkrýtuju)
Arapçaبُوضُوح
Kazakçaайқын
overt
çekim: karşılaştırma onverholener · üstünlük onverholenst
köken: From on- (“un-”) + verholen (“hidden”).
Portekizceabertamente, conspícuo, declaradamente, evidente, flagrante, obviamente /aˌbɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/
openly; overtly (in an open manner; not in secret)
zıt: secretamente, por baixo dos panos
köken: From aberta + -mente.
obviously, of course · obviously, apparently, evidently
köken: Learnedly, from Koine Greek προφανῶς (prophanôs), adverb of the Ancient Greek προφανής (prophanḗs, “obvious”, adjective).
—Δυσαρεστήθηκε ο πελάτης; —Προφανώς! έφυγε από το κατάστημα.
—Γιατί ζήτησε μεγάλο ποτήρι; —Προφανώς το ήθελε για τη μπίρα!
Japoncaあからさまな, 当たり前, 明らかに /a̠ta̠ɾʲima̠e̞/
obvious, natural, of course
In an obvious manner.
köken: From 분명(分明) (bunmyeong, “obviously”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
İsveççeflagrant, iögonfallande, markant, öppen, öppet, påfallande
immediately noticeable; conspicuous, striking
çekim: karşılaştırma mer iögonfallande · üstünlük mest iögonfallande
zıt: oansenlig
köken: From i (“in”) + ögon (“eyes”) + fallande (“falling”), present participle of falla (“fall”).
Lehçejasny, jawnie, jawny, oczywiście, oczywisty, rażący /ˈjas.nɘ/
bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)
çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy
eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły
zıt: ciemny, czarny, mętny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.
aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć
Near-synonym: szczęśliwy
Ukraynacaвідкри́то, наочний, очевидний, очеви́дно /nɐˈɔt͡ʃnei̯/
clear, evident, visible · visual, graphic (of a method: based on the display of objects and images)
köken: From на- (na-) + о́ко (óko, “eye”) + -ний (-nyj). Compare Polish naoczny.
Hintçeविचक्षण
Finceavoin, huutava, ilmeinen, ilmeisesti, ilmiselvä, julkinen /ˈɑʋoi̯n/
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
avoin ovi
avoin kirja
avoin näkymä
Çekçeevidentní, nápadný, neskrývaný, otevřený, samozřejmě, zjevně /ˈɛvɪdɛntɲiː/
evident
çekim: karşılaştırma evidentnější · üstünlük nejevidentnější
eş: očividný, patrný, zřejmý, jasný
Macarcabotrányos, evidens, felháborító, jól látható, kirívó, nyílt /ˈbotraːɲoʃ/
scandalous, outrageous, disgraceful
çekim: karşılaştırma botrányosabb · üstünlük legbotrányosabb
köken: botrány (“scandal”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: botrányosan, botrányosság
İbraniceבגלוי, בפומבי, מִן הַסְּתָם, פומבית
Latinceconspicuus, ēvidens, ēvidenter, insignis, manifestus, quippe /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancaindlysende, naturligvis, påfaldende /enlyːˀsənə/
obvious · evident (obviously true)
köken: Present participle of the archaic verb indlyse. Equivalent to ind (“in”) + lyse (“to shine”), calque of German einleuchten (“to become clear”).
aile: selvindlysende
Norveççeåpenbar, åpenbart, åpenlys, påfallende, selvsagt, tydeligvis
Vietnamcahiển nhiên, rành rành, rõ ràng, sờ sờ /hiən˧˩ ɲiən˧˧/
obvious; apparent
köken: Sino-Vietnamese word from 顯然.
aile: vận mệnh hiển nhiên
Bulgarcaзабележим, открит, открито, очебиен, очевиден, очеви́дно /otˈkrit/
open, uncovered, exposed · open, unrestricted, public · overt, not secret
çekim: karşılaştırma по́-откри́ти · üstünlük на́й-откри́ти
Slovakçaočividne, samozrejme, zjavne
Slovenceočitno
Letoncaacīm redzami, acīm redzams, acīmredzot, redzams
apparently, seemingly; clearly, obviously
köken: From acīm (“eyes [dat.]”) + redzot (“seeing [part.]”), with acīm from acs (“eye”) and redzot from redzēt (“to see”).
tā acīmredzot ir kļūda
viņš acīmredzot nenāks
acīmredzot tas ir pārpratums
Kelime Ailesi
Offenkundigkeit