Diğer Diller

Eş/Zıt

julkinen

/ˈjulkinen/

FINCE → TR

Fince "julkinen" kelimesi Türkçe'de halk, kamu anlamına gelir.

Çeviri

Genelhalk

Genelkamu

Çekim Tablosu

karşılaştırmajulkisempi

üstünlükjulkisin

Tanım

•public (able to be known or seen by everyone) · public (open to all members of a community; pertaining to people as a whole) · public (officially representing the community; carried out or funded by the government or state)

Diğer Dillerde

Almancaexplizit , offen , offenkundig , öffentlich , Öffentlichkeit , Publikum /ˈɛksplitsɪt/

explicit

eş: ausdrücklich, deutlich, direkt, eindeutig, klar, ausführlich

zıt: implizit

Fransızcaau grand jour , public /o ɡʁɑ̃ ʒuʁ/

in broad daylight, in the open

eş: au grand soleil

éclater au grand jour

İspanyolcaal aire libre , descubierto , explícito , público /al ˌaiɾe ˈlibɾe/

outdoors (in the open air)

İtalyancamanifesto , pubblico /ma.niˈfɛs.to/

manifest, apparent, evident, obvious

çekim: çoğul manifesti

eş: chiaro, aperto, evidente, inequivocabile, lampante, noto

köken: Borrowed from Latin manifestus.

aile: manifestamente, manifestare

Rusçaнаро́д, общедосту́пный, обще́ственность, обще́ственный, откры́тый, пу́блика

Arapçaجُمْهُور, عَامّ, عَامَّة, عَلَنِيّ, عُمُومِيّ

Azericeaçıq , camaat , dövlət, ellik, ictimai , ictimaiyyət /ɑˈt͡ʃɯχ/

open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)

çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq

zıt: bağlı, örtülü, tünd

köken: From aç- (“to open”) + -ıq.

aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq

açıq qapı günü

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

açıq yaşıl

Kazakçaәлеумет, жұртшылық, қоғамдық

public · community, society

eş: ел, жамағат, жаран, жұрт, қауым, халайық

aile: әлеуметсіздену, әлеуметтану, әлеуметтену, әлеуметті, әлеуметтік

Özbekçeavom , jamoat, jamoatchilik

commoners

çekim: çoğul avomlar

köken: Borrowed from Arabic عَوَام (ʕawām).

Tatarcaачык

Türkmenceköpçülik

Kırgızcaкоомдук, коомчулук

Uygurcaئاۋام , جامائەت , كۆپچىلىك /ʔɑwɑm/

commoner, ordinary person

çekim: çoğul ئاۋاملار

köken: From Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), plural of عَامَّة (ʕāmma).

Başkurtçaасыҡ, халыҡ өсөн асыҡ /ɑˈsɯ̞q/

open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Асыҡ фекер.

Асыҡ миҫал.

Felemenkçeonverholen , openbaar , openlijk, overheids-, publiek, staats-

overt

çekim: karşılaştırma onverholener · üstünlük onverholenst

köken: From on- (“un-”) + verholen (“hidden”).

Portekizceestatal , público (dişil) /is.taˈtaw/

of, relating to, or provided by the state (national government) · of or relating to a state

çekim: çoğul estatais

Yunancaδημόσιος , κοινό , κοινός , φανερός /ðiˈmo.si.os/

public

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δημόσῐος (dēmósĭos). The sense as in the neuter τὸ (tò) δημόσιον (dēmósion, “the state”).

aile: δημόσιες σχέσεις

δημόσια υγεία

δημόσιο συμφέρον

δημόσια ζωή

Japoncaあからさまな, 公共, 公衆の, 大衆 /ko̞ːkʲo̞ː/

of the public; being common

eş: 公, 公的, 公式

aile: 公共事業

Korece공공, 공공(公共)의, 공중(公衆)의, 대중 /ko̞ŋɡo̞ŋ/

public

köken: Sino-Korean word from 公共.

İsveççeallmän , allmänhet , offentlig , öppen , statlig /ˈalˌmɛn/

general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)

çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast

zıt: enskild

köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.

aile: allmännytta, allmännyttig

ett allmänt förbud

en allmänt dålig idé

ett allmänt förlag

Lehçejawnie , jawny , otwarcie , publiczny , publika , społeczeństwo /ˈjav.ɲɛ/

overtly, transparently

eş: publicznie, otwarcie

köken: Etymology tree Polish jawny Polish -ie Polish jawnie From jawny + -ie.

Ukraynacaгрома́дський, грома́дськість, пу́бліка, публі́чний

Hintçeअवाम , जनता, जनसाधारण, जनसामान्य, लोक, लोक-जन (eril) /ə.ʋɑːm/

the public, masses · common folk

çekim: çoğul अवामों

köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).

Çekçeneskrývaný, otevřený , veřejnost , veřejný , zjevný /ˈotɛvr̝ɛniː/

open

çekim: karşılaştırma otevřenější · üstünlük nejotevřenější

eş: přístupný, přístupný

zıt: zavřený, uzavřený

köken: From otevřít + -ný.

aile: zůstat stát s otevřenou pusou

Máme otevřeno.

Rumencepublic /ˈpu.blik/

public

çekim: çoğul publice

köken: Borrowed from French public, from Latin publicus.

Macarcaköz-, közösségi , nagyközönség , nyílt , nyilvános , nyilvánosság /ˈkøzøʃːeːɡi/

communal, community (attributive) (of or relating to the community)

çekim: karşılaştırma közösségibb · üstünlük legközösségibb

köken: közösség + -i (adjective-forming suffix)

aile: közösségi média, közösségi távolságtartás

közösségi szolgálat

İbraniceצִבּוּר, צִבּוּרִי, ציבורי , קהל

Public: pertaining to the public; or concerning an entire country or community. · Public: officially representing the public (usually via the government). · Public: owned or maintained by, or for the use of, the public.

köken: From ציבור (tsibúr) + ־י (-í).

aile: מגזר ציבורי, מִגְזָר צִבּוּרִי

Latincepublicum , publicus , vulgus (nötr)

state property · the treasury; state depot · state revenue

çekim: çoğul pūblica · tamlayan pūblicī

köken: Substantive of pūblicus (“of or pertaining to the people, state or community”).